JVC DR-E22BK Service Manual page 18

DR-E22BK
DR-E22LB!
AUTO REVERSE FUNCTION AUTOREVERSE-FUNKTION
Tapé deck B has the auto reverse function. Deck B besitzt eine Autoreverse-Betriebsart.
- e@The following explains how this. function ®lm folgenden wird diese Funktion unter der
)
operates when a cassette is inserted in the
Annahme erldutert, da& eine Cassette
mit
: cassette holder with side A facing out. nach au&en weisender Seite A eingelegt ist.
Explanation of functions
Erlauterung der Funktionen
Forward direction (side A)
Vorwéartsrichtung (Seite A)
Continuous ° 'J
Kontinuierlich
oumes
o——
Reversed
playing back)
(Umkehr-Funktion nur a ;
far Wiedergabe) Reverse direction (side B)
Umkehr-Richtung (Seite B)
| ~~) za. [gral
Oo) — |p Oe
~<Siem
When recording, the tape deck stops after recording on the reverse side (side B).
Bei Aufnahme wird das Band nach Aufnahme der Umkehr-Seite gestoppt. (Seite B)
a
The tape moves only in the forward direction (side A).
Das Band lduft nur in Vorwartsrichtung (Seite A)
| | no > | |
Single , :
Eing Seite a
Start Auto stop
Start Auto-Stop
The tape moves only in the reverse direction (side B).
Das Band tauft nur in Umkehr-Richtung (Seite B)
Ca | |
a
Auto stop Start
Auto-Stop Start
Notes:
@A tape without a tab does not run when the recording operation is performed. Make sure that a cassette has protective tabs when
recording on both sides.
e@ Be sure to use a cassette with side A facing out to ensure high-quality sound and to avoid accidental erasure.
e Due to minor differences between cassette case halves, recordings made on a particular side will be best reproduced when played
back in the same direction as they were recorded in.
Hinweise:
e@ Bei einer Kassette ohne Sicherheitszunge kann nicht auf Aufnahme geschaltet werden. Vor Aufnahme auf beide Seiten sicher-
stellen, da& beide Kassetten-Sicherheitszungen vorhanden sind.
@Darauf achten, Kassetten.stets mit Seite A nach auRen weisend einzulegen, um hoche Klangqualitat zu gewabrieisten und um ver-
sehentliche Léschungen zu vermeiden.
elInfolge minimaler Ungleichheiten zwischen beiden Kassettengehdusehdlften sollten Kassetten in der bei der Aufnahme ver-
wendeten Richtung abgespielt werden.
Remarques:
e@ Une bande sans languette ne défile pas quand I'enregistrement est exécuté. S'assurer qu'une cassette a ses languettes de sécurité
en enregistrant sur les deux faces.
eS'assurer d'utiliser une cassette avec la face A placée vers l'extérieur pour garantir un son de haute qualité et pour éviter des
effacements accidentels.
"s @A cause de faibles différnces entre les deux cétés de la coque des cassettes, des enregistrements effectués sur une face particuliére
seront mieux reproduits si la lecture est faite dans la méme direction que celle lors de I'enregistrement.
(No 9¢