JVC DT1100 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. Car Receiver
  5. DT1100
  6. Instructions manual

JVC DT1100 Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SP, RU, TR, PE
© 2011 Victor Company of Japan, Limited
KD-R721BT
0111DTSMDTJEIN
KD-R721BT
CD RECEIVER / RECEPTOR CON CD /
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
КОМПАКТ-ДИСКОВ / CD RECE∑VER
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4. / Информацию об отмене
демонстрации функций дисплея см. на стр. 4. / Ekran tanιtιm gösterisini iptal etmek için, Bkz. sayfa 4.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. / Указания по установке и
выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции. / Montaj ve bağlantιlar için
diğer elkitabιna bakιn.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
TAL∑MATLAR
ESPAÑOL
РУCCKИЙ
TÜRKÇE
GET0710-005A
[EU]

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JVC DT1100

Summary of Contents for JVC DT1100

  • Page 1 ESPAÑOL РУCCKИЙ TÜRKÇE KD-R721BT KD-R721BT CD RECEIVER / RECEPTOR CON CD / РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ / CD RECE∑VER Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4. / Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 4. / Ekran tanιtιm gösterisini iptal etmek için, Bkz. sayfa 4. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
  • Page 2 Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2.

  • Page 3: Table Of Contents

    Esto puede ocasionar errores de lectura del disco. En este JVC no se hará responsable de ninguna pérdida caso, extraiga el disco y espere hasta que se de datos en un iPod/iPhone y/o dispositivo de evapore la humedad.

  • Page 4: Cancelación De Las Demostraciones En Pantalla

    Cancelación de las demostraciones en pantalla Encienda la unidad. Seleccione <DEMO OFF>. [Sostener] (Configuración inicial) Finalice el procedimiento. (Configuración inicial) Puesta en hora del reloj Ajuste los minutos. Encienda la unidad. [Sostener] (Configuración inicial) Seleccione <CLOCK>. Seleccione <24H/12H>. Seleccione <CLOCK SET>. Seleccione <24 HOUR>...

  • Page 5: Preparación Del Control Remoto

    Preparación del control remoto Precaución: Retire la lámina aislante cuando utilice el control remoto por primera vez. • Peligro de explosión si se instala la pila de manera incorrecta. Cámbiela solamente por una del mismo tipo o de un tipo equivalente. •...

  • Page 6: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Ranura de carga Ventanilla de visualización Expulsa el disco Disco de control Sensor remoto Toma de entrada AUX • DO lo exponga a la luz (auxiliar) solar brillante. Desmonta el panel Terminal de entrada USB (Universal Serial Bus) Si pulsa o mantiene pulsado(s) el(los) siguiente(s) botón(es)...

  • Page 7: Para Escuchar La Radio

    Unidad Control Operaciones generales principal remoto • Activa/desactiva la recepción de espera de TA. (página 8) • Ingresa en el modo de búsqueda PTY [Sostener]. (página 8) T/P BACK — • Selecciona un terminal de control de un iPod/iPhone [Sostener]. (página 19) •...
  • Page 8 Preajuste manual (FM/AM) Las siguientes funciones se encuentran Es posible preajustar hasta 18 emisoras para FM disponibles sólo para emisoras FM Radio y 6 emisoras para AM. Data System. Búsqueda de su programa FM Radio Data System favorito— ] Sintonice la emisora que desea Búsqueda PTY preajustar.

  • Page 9: Escuchando Un Disco

    Recepción de espera de “NEWS Selección automática de (NOTICIAS)” emisoras— Búsqueda de programa La recepción de espera de “NEWS (NOTICIAS)” Por lo general, cuando se selecciona un permite a la unidad cambiar temporalmente número de preajuste, se sintoniza la emisora a su programa de “NEWS (NOTICIAS)”...
  • Page 10 Operaciones básicas 3 Haga girar el control giratorio para seleccionar la pista deseada. Después, pulse el control giratorio para confirmar. Selecciona la carpeta de MP3/ • En el menú de búsqueda solo se mostrarán WMA. los caracteres existentes. • Pulse y mantenga pulsado 5/∞ para cambiar continuamente el carácter del menú...

  • Page 11: Escuchando Un Dispositivo Usb

    Escuchando un dispositivo USB Esta unidad está equipada con dos terminales de entrada USB (en el panel de control y el cable USB que viene de la parte trasera de la unidad). Estos dos terminales se pueden utilizar simultáneamente. Puede accionar el dispositivo USB tal como lo hace con los archivos de un disco. (página 9, 10) •...

  • Page 12: Uso De Dispositivos Bluetooth

    Bluetooth. Continúe la conversación con su teléfono móvil. • El dispositivo se desconecta al apagar la unidad. • Si desea obtener más información sobre Bluetooth, visite el siguiente sitio web de JVC: <http://www.jvc.co.jp/english/car/index.html> (Sitio web sólo en inglés).

  • Page 13: Conexión De Un Dispositivo Bluetooth

    Utilice el dispositivo Bluetooth para confirme la clave de acceso en la unidad efectuar la búsqueda y seleccione pulsando el control giratorio. Opere el “JVC Unit”. dispositivo Bluetooth para confirmar la • Con algunos dispositivos Bluetooth, es clave de paso.

  • Page 14: Uso De Un Teléfono Móvil Bluetooth

    Para borrar un dispositivo registrado Para conectar/desconectar un dispositivo 1 Pulse y mantenga pulsado MENU. registrado 2 Gire el control giratorio para seleccionar 1 Pulse y mantenga pulsado MENU. <BLUETOOTH> y, a continuación, púlselo 2 Gire el control giratorio para seleccionar para confirmar.
  • Page 15 Si seleccionó SETTINGS en el paso 2 ... NR/EC MODE • Gire el control giratorio y seleccione ON [Inicial] : Para brindar un sonido más nítido, un elemento (véase lo siguiente) y, a la unidad ajusta la Reducción de ruidos y la continuación, púlselo para confirmar.
  • Page 16 Para borrar un contacto (nombre/número Uso del control remoto 5 / ∞ / 2 / 3 / SOURCE : [Pulse] de teléfono) Sólo cuando se selecciona “PB IN UNIT” para Contesta las llamadas. “P. BOOK SEL”. (página 15) [Sostener] 1 Pulse para ingresar a la pantalla Rechaza las llamadas.

  • Page 17: Uso Del Reproductor De Audio Bluetooth

    Uso del reproductor de audio Bluetooth Las operaciones y las indicaciones en pantalla Cómo seleccionar los modos de difieren según el dispositivo conectado. reproducción ] Seleccione “BT FRONT” o • Para dispositivos Bluetooth compatibles con “BT REAR”. AVRCP 1.3. Si la reproducción no comienza automáticamente, opere el reproductor [Sostener] de audio Bluetooth para comenzar la...

  • Page 18: Cambio De Los Ajustes De Bluetooth

    / MY BT NAME : Muestra el nombre de la unidad (JVC Unit). / MY ADDRESS : Muestra la dirección de adaptador USB Bluetooth. No se visualiza cuando hay dos teléfonos Bluetooth conectados simultáneamente.

  • Page 19: Escuchando Un Ipod/Iphone

    Escuchando un iPod/iPhone Utilizando el cable USB 2.0 (accesorio del iPod/iPhone), puede conectar un iPod/iPhone al terminal de entrada USB del panel de control o el cable USB desde la parte trasera de la unidad. Ÿ Terminal de entrada USB ] Encienda la unidad.
  • Page 20 Con la unidad en <APP MODE>, podrá utilizar Número de la pista actual con la hora del reloj = (vuelta al comienzo) una aplicación original de JVC (por ejemplo, JVC Drive Smart). En <APP MODE> : APP MODE APP MODE Para más información sobre JVC Drive Smart,...

  • Page 21: Escuchando Otros Componentes Externos

    • Cuando opera un iPod/iPhone, algunas operaciones iPhone 3G pueden no funcionar correctamente o como se iPhone desea. En tal caso, visite el siguiente sitio web de JVC: <IPOD MODE/ APP MODE> no está disponible. <http://www.jvc.co.jp/english/car/index.html> (Sitio web sólo en inglés).

  • Page 22: Selección De Un Modo De Sonido Preajustado

    Selección de un modo de sonido preajustado Cómo guardar su propio modo Podrá seleccionar un modo de sonido preajustado adecuado al género musical. de sonido FLAT = NATURAL = Es posible almacenar sus propios ajustes en la DYNAMIC = VOCAL BOOST memoria.

  • Page 23: Operaciones De Los Menús

    Operaciones de los menús Repita el paso 2, si es necesario. [Sostener] • Para volver al menú anterior, La operación se cancela si no pulse T/P BACK. • Para salir de un menú, pulse se efectúa ninguna operación durante aproximadamente MENU.
  • Page 24 Opción del menú Ajuste seleccionable, [ Inicial: Subrayado ] VOL ADJUST –05 — +05 [ 00 ] : Preajuste el nivel de volumen de cada fuente (excepto “FM”), en comparación con el nivel de volumen de FM. El nivel de volumen aumenta o disminuye automáticamente al cambiar la fuente.

  • Page 25: Localización De Averías

    Opción del menú Ajuste seleccionable, [ Inicial: Subrayado ] USB * DRIVECHANGE : Se selecciona para cambiar la unidad cuando se conecta un dispositivo de múltiples unidades al terminal de entrada USB (delantero/trasero). IPOD SWITCH * HEAD MODE : Controla la reproducción del iPod a través de la unidad. / IPOD MODE : Controla la reproducción del iPod a través del iPod/iPhone.
  • Page 26 Síntoma Soluciones/Causas No se puede reproducir el disco. Inserte correctamente el disco. No se pueden reproducir CD-R/CD-RW ni Inserte un CD-R/CD-RW finalizado (finalícelo con el componente saltar pistas. utilizado para la grabación). Algunas veces el sonido del disco se Detenga la reproducción mientras conduce por caminos interrumpe.
  • Page 27 (o reinicialice la unidad). (página 3) Aparece “HW ERROR” en la pantalla. Reposicione la unidad e intente la operación otra vez. Si vuelve a aparecer “HW ERROR”, consulte con su concesionario car audio JVC más cercano. Continúa...
  • Page 28 • La marca Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de los mismos por Victor Company of Japan, Limited (JVC) se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios.

  • Page 29: Especificaciones

    Especificaciones SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE Lloro y trémolo : Inferior al límite medible Formato de decodificación MP3 (MPEG1/2 AUDIO Audio Layer 3) : Máx. velocidad de bits: Máxima potencia de salida : 50 W por canal 320 kbps Potencia de salida continua (RMS) : 20 W Formato de decodificación WMA (Windows por canal en 4 Ω, 40 Hz a 20 000 Hz con una Media®...
  • Page 30 Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые...
  • Page 31 чтении диска. В этом случае извлеките диск и дождитесь испарения влаги. Температура внутри автомобиля : Если Вы Компания JVC не несет ответственности припарковали Ваш автомобиль на длительное за любую потерю данных в проигрывателе время в жаркую или холодную погоду, перед...
  • Page 32 Отмена демонстрации функций дисплея Включение питания. Выберите <DEMO OFF>. (Начальная настройка) [Удерживать] Завершите процедуру. (Начальная настройка) Настройка часов Установите минуты. Включение питания. (Начальная настройка) [Удерживать] Выберите <CLOCK>. Выберите <24H/12H>. Выберите <CLOCK SET>. Bыберите <24 HOUR> или <12 HOUR>. (Начальная настройка) Завершите...
  • Page 33 Подготовка пульта дистанционного управления Предостережение: При использовании пульта дистанционного управления в первый раз снимите • При неправильной замене аккумуляторных изоляционный материал. батарей существует опасность взрыва. При замене следует использовать батареи того же типа или их эквиваленты. • Батарейки необходимо предохранять от...
  • Page 34 Основные операции Загрузочный отсек Окно дисплея Извлеките диск Диск управления Телеметрический датчик Дополнительный • НЕ подвергайте его воздействию входной разъем AUX прямых солнечных лучей. Отсоединение панели Вход USB (универсальная последовательная шина) При нажатии и удерживании следующих кнопок... Пульт Основной дистанционного Общие...
  • Page 35 Пульт Основной дистанционного Общие операции блок управления • Включение или выключение функции резервного приема TA. (стр. 8) • Переход в режим поиска PTY [Удерживать]. (стр. 8) T/P BACK — • Выбор управляющего разъема iPod/iPhone [Удерживать]. (стр. 19) • Возврат к предыдущему меню. •...
  • Page 36 Программирование вручную Следующие функции доступны только (FM/AM) при прослушивании радиостанций FM Radio Data System. Можно сохранить 18 FM-радиостанций и 6 AM-радиостанций. Поиск любимой программы FM Radio Data System— поиск PTY Посредством поиска кода PTY можно настроиться на радиостанцию, передающую ] Настройтесь на радиостанцию, Вашу...
  • Page 37 Резервный прием NEWS Автоматический выбор Резервный прием NEWS позволяет радиостанции— поиск программы устройству временно переключаться на Обычно при выборе запрограммированного программу NEWS с любого источника, номера устройство настраивает отличного от AM. радиостанцию, соответствующую этому Информацию об активации функции номеру. резервного приема NEWS см. в меню Если...
  • Page 38 Основные операции 3 Поверните диск управления для выбора необходимой дорожки. Затем нажмите диск управления для подтверждения. • В меню поиска отображаются только символы Выбор папки MP3/WMA. присутствующих в списке элементов. • Нажмите и удерживайте 5/∞ для непрерывной прокрутки символов меню [Нажмите] Выбор...
  • Page 39 Прослушивание устройства USB На устройстве имеется два входных USB-разъема (на панели управления и USB-кабеле на задней панели устройства). Эти два разъема можно использовать одновременно. Работать с устройством USB можно таким же образом, как и с папками на диске. (стр. 9, 10) •...
  • Page 40 Bluetooth во время телефонного разговора, соединение Bluetooth разъединяется. Продолжайте разговор с помощью мобильного телефона. • При выключении приемника устройство отключается. • Дополнительные сведения о функциях Bluetooth можно найти на веб-сайте JVC по адресу: <http://www.jvc.co.jp/english/car/index.html> (только веб-сайт на английском языке). РУCCKИЙ...
  • Page 41 входных USB-разъемов. на устройстве и устройстве Bluetooth Используйте устройство Bluetooth для одинаков. Затем подтвердите ключ доступа поиска и выбора устройства “JVC Unit”. на устройстве, нажав диск управления. • Для некоторых устройств Bluetooth Используйте устройство Bluetooth для после поиска может сначала...
  • Page 42 Удаление зарегистрированного Подключение и отключение устройства зарегистрированного устройства 1 Нажмите и удерживайте кнопку MENU. 1 Нажмите и удерживайте кнопку MENU. 2 Поверните диск управления для 2 Поверните диск управления для выбора <BLUETOOTH>, затем нажмите выбора <BLUETOOTH>, затем нажмите для подтверждения. для...
  • Page 43 Если в действии 2 выбран параметр NR/EC MODE • ON [По умолчанию] : Устройство настраивает SETTINGS... шумо- и эхоподавление подключенного Поверните диск управления для выбора микрофона для обеспечения более четкого элемента (см. ниже), затем нажмите звука. / OFF : Отмена. диск...
  • Page 44 Удаление контакта (имени или номера Использование пульта дистанционного телефона) управления 5 / ∞ / 2 / 3 / SOURCE : [Нажатие] Только если “PB IN UNIT” выбрано для “P. BOOK SEL”. (стр. 15) Ответ на вызовы. 1 Нажмите для перехода на экран [Удерживать] “Hands-Free”.
  • Page 45 Использование аудиопроигрывателя Bluetooth Функции и отображаемые элементы могут Выбор режимов различаться в зависимости от их наличия на воспроизведения подключенном устройстве. • Для устройств Bluetooth, поддерживающих ] Bыберите “BT FRONT” AVRCP 1.3. или “BT REAR”. Если воспроизведение не начинается [Удерживать] автоматически, включите его с помощью элементов...
  • Page 46 : Отображение имени подключенного телефона. / AU CNNT DEV * : Отображение имени подключенного аудиоустройства. / MY BT NAME : Отображение имени устройства (JVC Unit). / MY ADDRESS : Отображение адреса USB-адаптера Bluetooth. Не будет отображаться, если подключены одновременно два телефона Bluetooth.
  • Page 47 Прослушивание проигрывателя iPod/iPhone Можно подключать проигрыватель Apple iPod или iPhone с помощью кабеля USB 2.0 (дополнительная принадлежность для iPod/iPhone) к входному разъему USB на панели управления или к кабелю USB, протянутому от задней панели устройства. Ÿ Вход USB ] Включение питания.
  • Page 48 С этим устройством в режиме <APP MODE> текущей дорожки и часы = (возврат в можно использовать фирменное начало) приложение JVC (например, JVC Drive Smart). В режиме <APP MODE>: APP MODE Для получения информации об APP MODE с временем использовании JVC Drive Smart посетите...
  • Page 49 некоторые операции могут выполняться Режимы <IPOD MODE/ APP MODE> неправильно или не так, как предполагалось. В недоступны. этом случае см. веб-узел компании JVC: <http://www.jvc.co.jp/english/car/index.html> (только веб-сайт на английском языке). Прослушивание с других внешних устройств Ко входному разъему AUX (дополнительный) на панели управления могут подключаться...
  • Page 50 Выбор запрограммированного режима звучания Можно выбрать запрограммированный Сохранение собственного режим звучания, соответствующий режима звучания музыкальному жанру. Можно сохранить настройки в памяти. FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL BOOST = BASS BOOST = USER = [Удерживать] (возврат в начало) Во время прослушивания можно настроить уровень...
  • Page 51 Операции с меню При необходимости повторите действие 2. [Удерживать] • Для возврата в предыдущее меню Если в течение 60 секунд нажмите T/P BACK. не будет введена ни одна • Для выхода из меню команда, операция будет нажмите MENU. отменена. Элемент меню Выбираемая...
  • Page 52 Элемент меню Выбираемая настройка, [ По умолчанию: Подчеркнуто ] VOL ADJUST –05 — +05 [ 00 ] : Запрограммируйте уровень громкости для каждого источника (кроме “FM”) в соответствии с уровнем громкости FM. Уровень громкости автоматически увеличивается или уменьшается при смене источника. Перед...
  • Page 53 Элемент меню Выбираемая настройка, [ По умолчанию: Подчеркнуто ] USB * DRIVECHANGE : Выберите для изменения диска, если к входному разъему USB (переднему/заднему) подключено устройство с несколькими дисками. IPOD SWITCH * HEAD MODE : Управление воспроизведением iPod через устройство. / IPOD MODE : Управление...
  • Page 54 Симптомы Способы устранения/Причины Диск не воспроизводится. Вставьте диск правильно. Воспроизведение диска CD-R/CD-RW Установите финализированный диск CD-R/CD-RW (выполните невозможно; пропуск дорожек не финализацию с помощью устройства, которое использовалось осуществляется. для записи). Звук, записанный на диске, иногда Остановите воспроизведение на время езды по неровной прерывается.
  • Page 55 включите приемник, после чего выполните повторное подключение устройства Bluetooth (или выполните сброс приемника). (стр. 3) На дисплее появляется надпись Выполните сброс приемника и повторите операцию. Если “HW ERROR”. надпись “HW ERROR” появится снова, обратитесь к ближайшему дилеру автомобильных аудиосистем JVC. Продолжение... РУCCKИЙ...
  • Page 56 марками корпорации Microsoft в США и/или других странах. • Текстовый товарный знак Bluetooth и соответствующие логотипы являются собственностью компании Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Victor Company of Japan, Limited (JVC) по соответствующей лицензии. Прочие товарные знаки и торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.
  • Page 57 Технические характеристики БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА Коэффициент детонации : в пределах допусков измерительной аппаратуры Максимальная выходная мощность : Формат декодирования MP3 (MPEG1/2 Audio 50 Вт на каждый канал Layer 3) : Макс. скорость передачи битов : Длительная выходная мощность (RMS) : 20 Вт на 320 кбит/с...
  • Page 58 Bir JVC ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Talimatları tümüyle anlamak ve üniteden olası en iyi performansı elde etmek için, çalıştırmadan önce tüm talimatları dikkatle okuyun. LAZER ÜRÜNLERİ İÇİN ÖNEMLİ NOTLAR 1. SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ 2. DİKKAT: Üst kapağı açmayın. Ünitenin içinde kullanıcı tarafından servis edilebilir hiçbir parça yoktur;...
  • Page 59 Bu Sistemi kullanırken iPod/iPhone ve/veya USB toplu saklama sınıf cihazındaki herhangi bir veri Yoğunlaşma : Araç klimalı olduğunda, lazer kaybından JVC sorumlu değildir. lensi üzerinde nem birikebilir. Bu durum disk okuma hatalarına sebep olabilir. Bu durumda, diski çıkarın ve nemin buharlaşması için bir süre bekleyin.
  • Page 60 Ekran tanıtım gösterisinin iptal edilmesi Üniteyi açın. <DEMO OFF> seçeneğini seçin. [Basılı tutun] (İlk Ayarlar) Prosedürü bitirin. (İlk Ayarlar) Saatin ayarlanması Dakikayı ayarlayın. Üniteyi açın. [Basılı tutun] (İlk Ayarlar) <CLOCK> seçeneğini seçin. <24H/12H> seçeneğini seçin. <CLOCK SET> seçeneğini seçin. <24 HOUR> veya <12 HOUR> i seçin.
  • Page 61 Uzaktan kumandanın hazırlanması Dikkat: Uzaktan kumandayı kullanmadan önce izolasyon kılıfını çıkartın. • Pil yanlış yerleştirilmişse patlama tehlikesi vardır. Yalnızca aynı veya eşdeğer pil türüyle değiştirin. • Pilin güneş ışığı, ateş gibi yüksek ısıya maruz İzolasyon kılıfı bırakılmaması gerekir. Uzaktan kumandanın etkinliği azaldığında Uyarı...
  • Page 62 Temel işlemler Yükleme yuvası Ekran penceresi Diski çıkarın Kumanda düğmesi Uzaktan kumanda sensörü AUX (yardımcı) giriş jakı • Parlak güneş ışığına maruz BIRAKMAYIN. Panoyu çıkartır USB (Üniversal Seri Yol) giriş terminali Aşağıdaki düğmeleri basılı tuttuğunuzda... Uzaktan Ana ünite Genel işlemler kumanda •...
  • Page 63 Uzaktan Ana ünite Genel işlemler kumanda • Bekleme Modunda TA Alma Fonksiyonunu etkinleştirir/devreden çıkarır. (sayfa 8) T/P BACK — • PTY Arama modunu girin [Basılı tutun]. (sayfa 8) • iPod/iPhone’un kontrol terminalini seçer [Basılı tutun]. (sayfa 19) • Önceki menüye geri döner. •...
  • Page 64 Manuel (elle) ayarlama (FM/ Aşağıdaki özellikler yalnızca FM Radio Data System istasyonlarında kullanılabilir. FM için en fazla 18 istasyonu ve AM için en fazla 6 istasyonu önceden ayarlayabilirsiniz. Favori FM Radio Data System programınızı aramak— PTY arama Bir PTY kodu arayarak, sevdiğiniz programı yayınlayan bir istasyonu ayarlayabilirsiniz.
  • Page 65 Bekleme Modunda NEWS Alma İşlevi Otomatik istasyon seçimi— Bekleme Modunda NEWS alma işlevi, ünitenin Program Arama AM dışındaki herhangi bir kaynaktan geçici Önceden ayarlanmış bir numara seçtiğinizde olarak haber programınıza geçmesine olanak genellikle bu numarada ayarlanmış istasyonu tanır. açmaktadır. FM Radio Data System ön ayarlı istasyonundaki Bekleme Modunda NEWS Alma İşlevini sinyal yeterli derecede alınamazsa bu birim AF etkinleştirmek için <NEWS-STBY>...
  • Page 66 Temel işlemler 3 İstediğiniz parçayı seçmek için kumanda düğmesini çevirin. Ardından onaylamak için kumanda düğmesine basın. • Arama menüsünde sadece mevcut harfler MP3/WMA klasörünü seçer. gösterilecektir. • Arama menüsü harfini değiştirmek için 5/∞ öğesini basılı tutun. [Basın] Parça seçer. • Diskiniz pek çok parça içeriyorsa, arama biraz [Basılı...
  • Page 67 USB aygıtı dinleme Bu ünite iki USB girişi donanımına sahiptir (biri kumanda panelindedir, diğeri ise ünitenin arkasındaki USB kablosudur). Bu iki bağlantı noktasını aynı anda kullanabilirsiniz. USB aygıtını dosyaları bir disk üzerinde çalıştırdığınız şekilde çalıştırabilirsiniz. (sayfa 9, 10) • Bu ünite bir USB yığın depolama sınıfı aygıtına (USB bellek, Dijital Audio Player gibi) kaydedilen MP3/ WMA/ WAV dosyalarını...
  • Page 68 • Eğer bir telefon görüşmesi sırasında üniteyi devre dışı bırakır, kumanda panelini çıkartır, veya USB Bluetooth Adaptörünü çıkartırsanız Bluetooth bağlantısı kesilir. Görüşmenize cep telefonunuzla devam edin. • Ünite kapatıldığında, cihazın bağlantısı kesilir. • Bluetooth hakkında daha fazla bilgi almak isterseniz aşağıdaki adresten JVC web sitemizi ziyaret edin: <http://www.jvc.co.jp/english/car/index.html> (Sadece İngilizce internet sayfası). TÜRKÇE...
  • Page 69 Bluetooth aygıtının Arama yapmak için Bluetooth aygıtını aynı olduğundan emin olmak için kontrol kullanın ve “JVC Unit” seçin. edin. Ardından kumanda kadranına basarak • Bazı Bluetooth aygıtları için aramadan ünite üzerinde güvenlik kodunu onaylayın. sonra öncelikle PIN kodunu girmeniz Güvenlik kodunu onaylamak için Bluetooth...
  • Page 70 Kayıtlı bir aygıtı silmek için Kayıtlı bir aygıtı bağlamak/bağlantıyı 1 MENU düğmesine basın ve basılı tutun. kesmek için 2 <BLUETOOTH> öğesini seçmek için 1 MENU düğmesine basın ve basılı tutun. 2 <BLUETOOTH> öğesini seçmek için kumanda kadranını çevirin, ardından seçimi onaylamak için basın. kumanda kadranını...
  • Page 71 Adım 2’de SETTINGS (AYARLAR) NR/EC MODE • seçilirse... ON [İlk ayar] : Ünite, daha net ses için üniteye Öğe seçmek için kumanda kadranını bağlı mikrofonda Gürültü Azaltma ve Eko İptalini çevirin (aşağıdakilere bakın), ardından ayarlar. / OFF : İptal eder. onaylamak için kumanda düğmesine •...
  • Page 72 Kişi silmek için (isim/telefon numarası) Uzaktan kumandanın kullanımı 5 / ∞ / 2 / 3 / SOURCE : [Basın] çağrıları cevaplar. Sadece “P. BOOK SEL” için “PB IN UNIT” seçildiğinde. (sayfa 15) [Basılı tutun] çağrıları 1 “Eller serbest” ekranına girmek için reddeder.
  • Page 73 Bir Bluetooth müzik çaların kullanılması Bağlanan cihazda kullanılabilmelerine bağlı Çalma modlarının seçilmesi olarak işlemler ve ekran göstergeleri farklılık • AVRCP 1.3’ü destekleyen Bluetooth aygıtları için. gösterebilir. ] “BT FRONT” veya [Basılı tutun] “BT REAR”i seçin. Çalma otomatik olarak başlamıyorsa, çalma işlemini başlatmak için Bluetooth müzik çaları...
  • Page 74 : Bağlanan telefon adını gösterir. / AU CNNT DEV * : Bağlanan ses cihazı adını gösterir. / MY BT NAME : Aygıtın ismini gösterir (JVC Unit). / MY ADDRESS : USB Bluetooth Adaptörü adresini gösterir.. Iki Bluetooth telefon aynı anda bağlanırsa görüntülenmez.
  • Page 75 iPod/iPhone dinleme USB 2.0 kablo (iPod/iPhone’un aksesuarı) kullanan bir Apple iPod/iPhone’u kumanda paneli üzerindeki USB giriş terminaline ya da ünitenin arkasından gelen USB kablosuna bağlayabilirsiniz. Ÿ USB giriş terminali ] Gücü açar. Apple iPod/iPhone Ünitenin arka tarafından USB kablosu ve/veya USB 2.0 kablosu (iPod/iPhone aksesuarı) Oynatma otomatik olarak başlar.
  • Page 76 <APP MODE> içinde: APP MODE saatli APP kullanarak MODE <APP MODE> içinde bu üniteyi içeren JVC orijinal uygulamayı (örnek olarak JVC Drive Smart) çalıştırabilirsiniz. JVC Drive Smart işlemleri için JVC web sitesini ziyaret edin: <http://www.jvc.co.jp/english/car/index.html> (Sadece İngilizce internet sayfası) TÜRKÇE...
  • Page 77 3GS • iPod/iPhone çalışırken, bazı işlemler doğru veya iPhone 3G istendiği gibi gerçekleştirilemeyebilir. Bu durumda iPhone aşağıdaki JVC sitesini ziyaret edin. <http://www. <IPOD MODE/ APP MODE> kullanılamaz. jvc.co.jp/english/car/index.html> (Sadece İngilizce internet sayfası). Diğer harici bileşenlerin dinlenmesi Kumanda panelindeki AUX (yardımcı) giriş jakına harici bir bileşen bağlayabilirsiniz.
  • Page 78 Önceden ayarlı bir ses modunun seçilmesi Kendi ses modunuzun Müzik tarzına uygun önceden ayarlı bir ses modu seçebilirsiniz. kaydedilmesi FLAT = NATURAL = Kendi ayarlarınızı belleğe kaydedebilirsiniz. DYNAMIC = VOCAL BOOST = BASS BOOST = USER = [Basılı tutun] (başa geri döner) Dinlerken, seçilen ses modunun subwoofer seviyesini ve ton seviyesini ayarlayabilirsiniz.
  • Page 79 Menü işlemleri Gerekirse adım 2’yi tekrarlayın. [Basılı tutun] • Önceki menüye dönmek için T/P BACK tuşuna basın. 60 saniye içinde herhangi bir • Menüden çıkmak için işlem yapılmazsa işlem iptal MENU öğesine basın. edilecektir. Menü öğesi Seçilebilir ayar, [ İlk ayar: Altı Çizili ] DEMO ON : 20 saniye boyunca herhangi bir işlem yapılmazsa, ekran tanıtım gösterisi otomatik olarak devreye girecektir.
  • Page 80 Menü öğesi Seçilebilir ayar, [ İlk ayar: Altı Çizili ] VOL ADJUST –05 — +05 [ 00 ] : FM ses düzeyine istinaden her bir kaynağın (“FM” hariç) ses düzeyini ayarlayın. Kaynağı değiştirdiğinizde ses düzeyi otomatik olarak artar veya azalır. Ayarlamadan önce, ayarlamak istediğiniz kaynağı seçin. (Eğer “FM” kaynak olarak seçiliyse ekranda “VOL ADJ FIX”...
  • Page 81 Menü öğesi Seçilebilir ayar, [ İlk ayar: Altı Çizili ] USB * DRIVECHANGE : Çoklu sürücü cihazı USB giriş terminaline (ön/arka) bağlandığında sürücüyü değiştirmek için seçin. IPOD SWITCH * HEAD MODE : iPod’u çalmayı aygıttan kumanda eder. / IPOD MODE : iPod/iPhone’u çalmayı...
  • Page 82 Belirti Çözüm/Neden Disk çalınamıyor. Diski doğru yerleştirin. CD-R/CD-RW tekrarlanamıyor ve parça Sonlandırılmış bir CD-R/CD-RW takın (kayıt için kullandığınız cihazla atlanamıyor. sonlandırın). Disk sesi bazen kesiliyor. Engebeli yollarda giderken çalmayı durdurun. / Diski değiştirin. / Kabloları ve bağlantıları kontrol edin. Ekranda “NO DISC” ibaresi görünüyor. Yükleme yuvasına bir disk yerleştirin.
  • Page 83 üniteyi kapatıp tekrar açın ve aygıtı tekrar bağlayın (ya da üniteyi sıfırlayın). (sayfa 3) Ekranda “HW ERROR” ibaresi görünüyor. Üniteyi sıfırlayın ve işlemi yeniden deneyin. “HW ERROR” mesajının yeniden görüntülenmesi halinde en yakın JVC araç ses sistemi satıcısına başvurun. Devamı var…...
  • Page 84 • Microsoft ve Windows Media ABD’de ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation’ın ya tescilli ticari markası ya da ticari markasıdır. • Bluetooth markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc.’a aittir ve Victor Company of Japan, Limited (JVC) bu markaları lisanslı olarak kullanmaktadır. Diğer ticari markalar ve ticari adlar kendi sahiplerine aittir.
  • Page 85 Teknik Özellikler SES AMPLİFİKATÖR KISMI Gürültü ve Titreşim : Ölçülebilir sınırın altında MP3 şifre çözme formatı (MPEG1/2 Audio Maksimum Güç Çıkışı : Kanal başına 50 W Layer 3) : Maks Bit Hızı: 320 kbps Sürekli Güç Çıkışı (RMS) : Kanal başına WMA (Windows Media®...
  • Page 86 .‫ﺭﺍ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭی ﻛﺮﺩﻳﺪ ﻣﺘﺸﻜﺮﻳﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻳﮏ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﻟﻄﻔ ﺎ ﹰ ﻫﻤﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻄﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭک ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ .‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻛﺴﺐ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ...
  • Page 87 ‫ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﺎﻧﻞ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﻭﺻﻞ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﺎﻧﻞ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫٣ ﺭﻭﺵ ﻭﺻﻞ‬ ‫٣ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻛﻴﻨﺪ‬ ‫٣ ﭼﻄﻮﺭ ﺩﻳﺴﻜﻰ ﻛﻪ ﮔﻴﺮﻛﺮﺩﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﻴﺪ‬ ￯‫٣ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭ‬ ‫ﻟﻐﻮ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﯽ‬ ۴ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ...
  • Page 88 ‫ﻟﻐﻮ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﯽ‬ ۴ ١ .‫ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬ .‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ‬ <DEMO OFF> ٢ ۵ ‫ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ٣ ۶ .‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺳﺎﻋﺖ‬ ۶ ١ .‫ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬ .‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻛﻨﻴﺪ‬ ٢...
  • Page 89 ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬ :‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﺯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ‬ .‫ﻛﻨﻴﺪ، ﻭﺭﻗﻪ ﻋﺎﻳﻖ ﺭﺍ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺑﻜﺸﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻛﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﺑﻄﺮﺯ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺟﺎ ﺯﺩﻩ ﺷﻮﺩ، ﺧﻄﺮ‬ • ‫ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ. ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻧﻮﻉ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻳﺎ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺗﻌﻮﻳﺾ‬ .‫ﺷﻮﺩ‬...
  • Page 90 ‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎﻯ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﺷﻜﺎﻑ ﺑﺎﺭﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﺩﻳﺴﻚ ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺳﻨﺴﻮﺭ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻛﻤﻜﻰ‬ ￯‫ﻓﻴﺶ ﻭﺭﻭﺩ‬ ) AUX ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‬ • .‫ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﻫﻴﺪ‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩی‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﭘﺎﻧﻞ‬ (Universal Serial Bus) ...‫ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﻴﺪ ﻳﺎ ﻧﮕﻪ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﻫﺎی‬...
  • Page 91 ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻋﻤﻮﻣﯽ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬ ٨ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ‬ • ٨ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﺣﺎﻟﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮی‬ • — T/P BACK ١٩ ‫. )ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ...
  • Page 92 ‫ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻄﻮﺭ ﺩﺳﺘﻰ‬ ‫ﻭﻳﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ‬ (AM/FM) ‫ﻫﺎی ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﯽ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻭ ۶ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯽ ﺗﺎ ٨١ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ‬ FM Radio Data System .‫ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ .‫ﺻﻮﺭﺕ ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﻨﻴﺪ‬ ١ ‫ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ FM Radio Data ‫ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ...
  • Page 93 ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﺳﺘﻨﺪﺑﺎی‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮﻯ‬ — NEWS ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﺳﺘﻨﺪﺑﺎی‬ NEWS ‫ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ‬ ‫ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻮﻗﺖ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻣﻨﺒﻌﯽ ﺑﻐﻴﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﻳﮏ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ .‫ﺑﺮﻭﺩ‬ ‫ﻣﯽ ﻛﻨﻴﺪ، ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ NEWS .‫ﻣﯽ...
  • Page 94 ‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﻫﺎﻯ ﺍﺻﻠﻰ‬ .‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺗﺮﺍک ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ، ﺩﻛﻤﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ‬ .‫ﺳﭙﺲ ﺩﻛﻤﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻧﻮﻳﺴﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻨﻮی ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ‬ • .‫ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﭘﻮﺷﻪ‬ .‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ WMA/MP3 ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬ ،‫ﺑﺮﺍی ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻤﺘﺪ ﻧﻮﻳﺴﻪ ﻣﻨﻮی ﺟﺴﺘﺠﻮ‬ ∞/5 •...
  • Page 95 ‫ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫. ﻣﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﻧﻞ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭ ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩی‬ .‫ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﺎﻫﻢ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‬ .‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﻓﺎﻳﻞ ﺩﺭ ﺩﻳﺴﮏ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ، ﻋﻤﻞ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﻣﯽ...
  • Page 96 ‫ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ، ﺍﺗﺼﺎﻝ‬ Bluetooth .‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﺎﺷﺪ، ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﻄﻊ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ • :‫ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ، ﺍﺯ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ Bluetooth • .(‫)ﻓﻘﻂ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ‬ <http://www.jvc.co.jp/english/car/index.html> ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ١٢...
  • Page 97 ‫ﺑﺮﺍی ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻛﻠﻤﻪ ﻋﺒﻮﺭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ‬ Bluetooth Bluetooth .‫ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻭ‬ .‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ‬ “JVC Unit” ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی‬ ‫ﻳﮏ ﻛﺪ ﺷﺶ ﺭﻗﻤﯽ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ‬ Bluetooth • • “XXXXXX”...
  • Page 98 ‫ﺑﺮﺍی ﻭﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ/ﻗﻄﻊ ﻛﺮﺩﻥ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺣﺬﻑ ﻳﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ‬ .‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ .‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ MENU MENU ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ‬ <BLUETOOTH>...
  • Page 99 ...‫ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ٢ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﮔﺮ‬ SETTINGS NR/EC MODE • ‫ﺩﺭﺟﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻳﮏ ﻣﻮﺭﺩ )ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺯﻳﺮ‬ ‫: ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﻭﻟﻴﻪ‬ ] ON ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ( ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ، ﺳﭙﺲ ﺩﺭﺟﻪ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺻﺪﺍﻳﯽ ﻭﺍﺿﺢ ﺗﺮ ﻛﺎﻫﺶ ﻧﻮﻳﺰ ﻭ ﻟﻐﻮ ﺍﻛﻮ‬ .‫ﺗﺎﻳﻴﺪ...
  • Page 100 ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻭﺭ‬ (‫ﺑﺮﺍی ﺣﺬﻑ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺗﻤﺎﺱ )ﻧﺎﻡ/ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫: ]ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ[ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺳﻬﺎی‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻭﻗﺘﯽ‬ SOURCE / 3 / 2 / ∞ / 5 “P. BOOK SEL.” “PB IN UNIT” .‫ﭘﺎﺳﺦ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ (١۵ ‫ﺷﻮﺩ. )ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫]ﻧﮕﺎﻩ...
  • Page 101 ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﺨﺶ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺻﻮﺗﯽ‬ Bluetooth ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﺪﻫﺎﻯ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻭ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﯽ‬ .‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی‬ AVRCP 1.3 Bluetooth • .‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻳﺎ‬ “BT FRONT” } “BT REAR” ١...
  • Page 102 MY BT NAME / ‫ﺭﺍ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﯽ‬ ‫: ﺁﺩﺭﺱ ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ‬ ) ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ MY ADDRESS / USB Bluetooth JVC Unit .‫ﺩﻫﺪ‬ .‫ﺩﺭ ﻳﮏ ﺯﻣﺎﻥ ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﻛﻪ ﺗﻠﻔﻨﻬﺎی‬ ١ Bluetooth .‫ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬...
  • Page 103 ‫ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ‬ iPhone iPod ‫( ﺑﻪ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ‬ ‫)ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ iPhone Apple iPod USB 2.0 iPhone Apple iPod .‫ﭘﺸﺖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﻧﻞ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻳﺎ ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩی‬ ￯‫ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ‬ .‫ﻛﻨﺪ‬...
  • Page 104 T/P BACK • ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺳﺎﻋﺖ‬ .‫ﺩﻫﻴﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ iPhone iPod ‫)ﻣﺜﻼ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺻﻠﯽ‬ JVC Drive Smart .‫ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ <APP MODE> ‫، ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ JVC Drive Smart :‫ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻛﻨﻴﺪ‬ <http://www.jvc.co.jp/english/car/index.html>...
  • Page 105 :‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‬ ‫ﻫﺎ￯ ﺯﻳﺮ ﻛﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‬ <APP MODE /IPOD MODE> ‫)ﻓﻘﻂ ﻭﺏ‬ <http://www.jvc.co.jp/english/car/index.html> .(‫ﺳﺎﻳﺖ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ‬ ‫ﮔﻮﺵ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽ‬ .‫)ﻛﻤﻜﯽ( ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﭘﺎﻧﻞ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭﺻﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﻴﺶ ﻭﺭﻭﺩی‬...
  • Page 106 ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﺪ ﻫﺎﻯ ﺻﺪﺍﻯ ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺪﺍﻯ ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺪﺍی ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺪﻩ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ژﺍﻧﺮ‬ .‫ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‬ .‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ‬ + NATURAL + FLAT ١...
  • Page 107 ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻣﻨﻮ‬ ٣ ٢ ١ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﻣﺮﺣﻠﻪ ٢ ﺭﺍ ﺗﻜﺮﺍﺭ‬ [‫]ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ .‫ﻛﻨﻴﺪ‬ ،‫ﺑﺮﺍی ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻨﻮﻫﺎی ﻗﺒﻠﯽ‬ • ‫ﺍﮔﺮ ﻇﺮﻑ ٠۶ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻫﻴﭻ ﻛﺎﺭ￯ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ .‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ‬ T/P BACK .‫ﻧﺸﻮﺩ، ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﺭﺍ‬ ،‫ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﻣﻨﻮ‬ MENU •...
  • Page 108 ‫ﺁﻳﺘﻢ ﻣﻨﻮ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﻭﻟﻴﻪ: ﺧﻂ ﺯﻳﺮﻳﻦ ﺩﺍﺭﺩ‬ ،‫ﺣﺎﻟﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫( ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺳﻄﺢ ﻭﻟﻮﻡ‬ ‫[ : ﺳﻄﺢ ﻭﻟﻮﻡ ﻫﺮ ﻣﻨﺒﻊ )ﺑﺠﺰ‬ +05 — –05 “FM” VOL ADJUST ‫ﭘﻴﺶ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ. ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺪﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎ‬ .‫ﻛﺎﻫﺶ...
  • Page 109 ‫ﺁﻳﺘﻢ ﻣﻨﻮ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﻭﻟﻴﻪ: ﺧﻂ ﺯﻳﺮﻳﻦ ﺩﺍﺭﺩ‬ ،‫ﺣﺎﻟﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻋﻘﺐ( ﻭﺻﻞ‬ ‫)ﺟﻠﻮ‬ ‫: ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻭﺭﻭﺩی‬ ٩ DRIVECHANGE * USB .‫ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﺑﺮﺍی ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫: ﭘﺨﺶ‬ .‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻣﯽ ﻛﻨﺪ‬ ‫: ﭘﺨﺶ‬...
  • Page 110 ‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻧﻬﺎ/ﻋﻠﻞ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ‬ .‫ﺩﻳﺴﻚ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﺻﺤﻴﺢ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬ .‫ﺩﻳﺴﻚ ﭘﺨﺶ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ )ﺩﻳﺴﮏ ﺭﺍ‬ ‫ﻳﮏ ﺩﻳﺴﮏ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺩﻳﺴﻜﻬﺎی‬ CD-RW/CD-R CD-RW/CD-R .(‫ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﯽ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺿﺒﻂ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﺪ ﻧﻬﺎﻳﯽ ﻛﻨﻴﺪ‬ .‫ﻛﺮﺩ...
  • Page 111 ‫ﺟﺒﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻧﻬﺎ/ﻋﻠﻞ‬ ‫ﻋﻮﺍﺭﺽ‬ ‫ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﭘﻮﺷﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ، ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ .‫ﺑﺮ ﺭﻭ￯ ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ‬ “NO FILE” .‫ﺩﺍﺭﺍی ﻓﺎﻳﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺨﺶ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ iPhone/iPod ‫ﻭﺻﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭ￯ ﺻﻔﺤﻪ ﭼﺸﻤﻚ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺕ‬...
  • Page 112 ‫ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻬﺎی ﺁﻥ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻛﻠﻤﻪ‬ Bluetooth SIG، Inc. Bluetooth • ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ. ﺳﺎﻳﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭﺗﯽ ﻭ ﻧﺎﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﻧﺤﺼﺎﺭ ﻭ ﺗﺤﺖ ﻣﺠﻮﺯ ﺷﺮﻛﺖ‬ Victor Company of Japan، Limited (JVC) .‫ﺗﺠﺎﺭی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﺎﻟﻜﻴﻦ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ٢٨...
  • Page 113 ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬ ‫ﻓﺮﻣﺖ ﺩﻛﻮﺩﺭ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺁﻣﭙﻠﻰ ﻓﺎﻳﺮ ﺻﻮﺗﻰ‬ : (Windows Media® Audio) WMA ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﻴﺖ: ٢٩١ ﻛﻴﻠﻮ ﺑﻴﺖ ﺩﺭ ﺛﺎﻧﻴﻪ‬ ‫ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺮﻭﺟﻰ‬ ‫ﻫﺮﻛﺎﻧﺎﻝ‬ ۵٠ ‫ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺩﺍﻣﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺮﻭﺟﻰ‬ ، ۴ ‫ﻫﺮ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺑﻪ‬ ٢٠ Ω (RMS) ‫٠۴ ﻫﺮﺗﺰ ﺑﻪ ٠٠٠ ٠٢ ﻫﺮﺗﺰ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ١% ﺍﺯ ﻛﻞ ﻫﺎﺭﻣﻮﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬...

Table of Contents