Makita 9565CR Instruction Manual page 122

Используйте индивидуальные средства
9.
защиты. В зависимости от выполняемых
операций используйте защитную маску
или защитные очки. При необходимости
надевайте респиратор, средство защиты
органов слуха, перчатки и рабочий фартук
для защиты от мелких частиц абразивных
материалов или обрабатываемой детали.
Средства защиты органов зрения должны
предохранять от летящих фрагментов, обра-
зующихся при использовании инструмента
в различных целях. Пылезащитная маска
или респиратор должны обеспечивать филь-
трацию частиц, образующихся при исполь-
зовании инструмента в конкретных целях.
Продолжительное воздействие сильного шума
может вызвать потерю слуха.
10. Посторонние лица должны находиться
на безопасном расстоянии от рабочей
зоны. Любой приближающийся к рабочему
месту человек должен предварительно
надеть индивидуальные средства защиты.
Фрагменты обрабатываемой детали или сло-
мавшейся насадки могут разлететься и причи-
нить травму даже на значительном удалении
от рабочего места.
Если при выполнении работ существует
11.
риск контакта режущей насадки со скрытой
электропроводкой или собственным шну-
ром питания, держите электроинструмент
только за специальные изолированные
поверхности. В случае контакта режущей
насадки с находящимся под напряжением
проводом металлические детали электроин-
струмента могут также оказаться под напряже-
нием и стать причиной поражения оператора
электрическим током.
12. Располагайте шнур на расстоянии от враща-
ющейся насадки. В случае потери контроля
над инструментом возможно случайное разре-
зание или повреждение шнура, а также затяги-
вание руки вращающейся насадкой.
13. Ни в коем случае не кладите электроин-
струмент до полной остановки насадки.
Вращающаяся насадка может коснуться
поверхности и вывести электроинструмент
из-под контроля.
14. Не включайте электроинструмент во время
переноски. Случайный контакт с вращаю-
щейся насадкой может привести к защемлению
одежды и притягиванию насадки к телу.
15. Регулярно прочищайте вентиляционные
отверстия электроинструмента. Вентилятор
электродвигателя засасывает пыль внутрь
корпуса, а значительные скопления металли-
ческой пыли могут привести к поражению элек-
трическим током.
16. Не используйте электроинструмент вблизи
легковоспламеняющихся материалов. Эти
материалы могут воспламениться от искр.
17. Не используйте насадки, требующие жид-
костного охлаждения. Использование воды
или других охлаждающих жидкостей может
привести к поражению электрическим током, в
том числе смертельному.
Отдача и соответствующие предупреждения:
Отдача – это мгновенная реакция на неожиданное
застопоривание вращающегося диска, подошвы,
щетки или другой принадлежности. Зажимание или
застопоривание вызывает резкий останов вращаю-
щейся принадлежности, что, в свою очередь, при-
водит к неконтролируемому рывку электроинстру-
мента в направлении, противоположном вращению
принадлежности в момент застревания.
Например, если абразивный диск зажимается или
прихватывается деталью, то край диска, находящийся
в точке заклинивания, может углубиться в поверхность
детали, что приведет к выкатыванию или выскакиванию
диска. Диск может совершить рывок в направлении
оператора или обратно, в зависимости от направления
движения диска в точке заклинивания. Также в этих
условиях абразивные диски могут разламываться.
Отдача – это результат неправильного использова-
ния электроинструмента и/или неправильных мето-
дов или условий работ, чего можно избежать, соблю-
дая нижеуказанные меры предосторожности.
Крепко держите электроинструмент обеими
1.
руками и располагайте свое тело и руки так,
чтобы можно было сопротивляться силам
отдачи. Обязательно пользуйтесь вспомо-
гательной рукояткой (при наличии), чтобы
обеспечить максимальный контроль над
отдачей или крутящим моментом во время
пуска. Оператор способен справиться с крутя-
щим моментом и силами отдачи при условии
соблюдения соответствующих мер безопасности.
Ни в коем случае не располагайте руки
2.
вблизи вращающейся насадки. При отдаче
насадка может задеть руки.
Не становитесь на возможной траектории
3.
движения электроинструмента в случае
отдачи. При отдаче инструмент сместится в
направлении, противоположном вращению
диска в момент застревания.
Соблюдайте особую осторожность при обра-
4.
ботке углов, острых краев и т. п. Не допускайте
подпрыгивания и защемления насадки. Углы,
острые края и подпрыгивание способствуют
защемлению вращающейся насадки, которое
приводит к выходу из-под контроля или отдаче.
Не устанавливайте на инструмент пиль-
5.
ную цепь, принадлежность для резьбы по
дереву, сегментированный алмазный диск
с периферийным зазором более 10 мм или
пильный диск. Такие диски часто дают отдачу
и приводят к потере контроля.
Специальные предупреждения о безопасности
для операций шлифования и резки:
Используйте диски только указанных для вашего
1.
электроинструмента типов и специальные
защитные приспособления, предназначенные
для выбранного диска. Диски, не предназначенные
для данного электроинструмента, не обеспечивают
достаточную степень защиты и небезопасны.
Шлифовальная поверхность дисков с
2.
утопленным центром должна быть уста-
новлена под плоской поверхностью кромки
кожуха. Для неправильно установленного
диска, выступающего над плоской поверхно-
стью кромки кожуха, надлежащая защита не
гарантируется.
122 РУССКИЙ