Bender SMI473 Manual

Handbuch/Manual
Signalumsetzer
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Signalumsetzer SMI473 dient zur Umsetzung von digitalen
Signalen (Betriebs- und Alarmmeldungen) auf BMS-Bus.
Er verfügt über 12 digitale Eingänge für potentialfreie Kontakte.
Diese können beliebig als Alarm- oder Betriebsmeldungen einge-
stellt werden. Werkseitig ist eingestellt:
1...4 Betriebsmeldungen
5...12 Alarmmeldungen
Diese Anleitung beschreibt das SMI473 mit der eingebauten Soft-
ware-Version 1.0. Zum Einsatz des SMI473 ist ein BMS-Bus-Master
erforderlich.
Sicherheitshinweise allgemein
Dieses Handbuch richtet sich an Fachpersonal der
Elektrotechnik und Elektronik! Bestandteil der Gerä-
tedokumentation sind neben diesem Handbuch die
beiliegenden „Wichtigen sicherheitstechnischen
Hinweise für Bender-Produkte".
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Nicht fachgerecht durchgeführte Arbeiten an
elektrischen Anlagen können zu Gefahren für Ge-
GEFAHR
sundheit und Leben führen! Alle erforderlichen Ar-
beiten zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum
laufenden Betrieb des Gerätes oder Systems sind
durch geeignetes Fachpersonal auszuführen.
Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrich-
tung kann im Wohnbereich Funkstörungen verur-
sachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt
VORSICHT
werden, angemessene
zuführen.
Funktionsbeschreibung
Die digitalen Eingänge werden von potentialfreien Kontakten an-
derer Geräte angesteuert. Jedem der Eingänge „IN1" bis „IN12" ist
eine LED-Anzeige zugeordnet. Über BMS-Bus ist die Arbeitsweise
der Eingänge auf Arbeitsstrom (Schließer) oder Ruhestrom (Öff-
ner) einstellbar.
Das SMI473 setzt die Eingangssignale auf BMS-Bus um. Über
diese Schnittstelle werden Meldungen an andere Bender-Geräte
(z. B. Melde- und Prüfkombination MK2430/MK800, Melde- und
Bedientableau TM..., Gateways COM465xx oder Touchtableaus
CP9xx) übermittelt.
Zur Weitergabe von Alarmmeldungen steht ein Sammelalarmre-
lais zur Verfügung. Die Arbeitsweise ist einstellbar (Werkseinstel-
lung: Arbeitsstromverhalten).
Das SMI473 kann am internen und externen BMS-Bus eingesetzt
werden. Es stellt sich automatisch auf die erforderliche Baudrate
ein.
Die Melde- und Prüfkombinationen MK2430/MK800, Melde- und
Bedientableau TM... oder Gateways können das SMI473 auf Aus-
fall überwachen.
SMI473-12_D00360_00_M_DEEN/01.2019
Maßnahmen durch-
Signal converter
Intended use
The signal converter SMI473 converts digital signals (operating
and alarm messages) to serial output signals for the BMS bus.
Its 12 digital inputs for potential-free contacts can be split into
two groups as alarm or operating messages. Factory settings:
1...4 Operating messages
5...12 Alarm messages
This instruction leaflet describes the SMI473-12 with the integrat-
ed software version 1.0. A BMS bus master is required to operate
the SMI473-12.
General safety instructions
This manual is intended for qualified personnel
working in electrical engineering and electronics!
The enclosed "Important safety instructions for
Bender products" are also part of the equipment
documentation along with these operating instruc-
tions.
Risk of fatal injury from electric shock!
Any work on electrical installations which is not
carried out properly can lead to death and injury!
DANGER
Only skilled persons are permitted to carry out the
work necessary to install, commission and run a
device or system.
This is a class A product. In a domestic environ-
ment, this product may cause radio interference. In
this case, the user may be required to take correc-
CAUTION
tive actions.
Functional description
The potential-free contacts of the alarm relays of the respective
monitoring devices are connected to the digital inputs. One LED
indicator is assigned to each of the inputs "IN1" to "IN12". The op-
erating principle of the inputs can be set to N/O or N/C operation
via BMS bus.
The SMI473 converts the input signals into serial information for
the BMS bus. Via this interface the message can be transferred to
other Bender devices (such as MK2430/MK800 alarm indicator
and test combinations, TM... indicator and operator panels,
COM465xx gateways or CP9xx touch panels).
One common alarm relay is available for the transfer of alarm
messages. The operating principle is selectable (factory setting:
N/O operation).
The SMI473 is suitable for internal as well as external BMS buses.
It automatically adjusts to the appropriate baud rate.
MK2430/MK800 alarm indicator and test combinations, TM... in-
dicator and operator panels or gateways are capable of monitor-
ing the SMI473 for failure.
1