Bender SMO482-12 Intended Use

SMO482-12
Signalumsetzer
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Signalumsetzer SMO482-12 setzt serielle Signale von BEN-
DER-Geräten (z.B. EDS470-12, RCMS470-12, MK2418-11, SMI47x,
PRC487, 107TD47,...) in Relaiskontakt-Meldungen um.
Den Relais können ALARM- bzw. BETRIEBS-Meldungen unter-
schiedlicher BMS-Bus-Geräten zugeordnet werden. Vor dem ers-
ten Einsatz müssen die hierzu erforderlichen Einstellungen
vorgenommen werden. Die Einstellungen können bereits im
Werk (Option P; Gerät trägt Aufkleber mit Einstellungen) oder vor
Ort mittels PC und Protokollumsetzer FTC470XET vorgenommen
werden.
Das SMO482-12 erfüllt die Anforderungen der sicheren Trennung
nach DIN EN 50178:1998-04 bis 230 V. Die Relaiskontakte des
SMO482-12 sind auch für sehr kleine Ströme (ab 5 mA) geeignet.
Sicherheitshinweise allgemein
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme nur durch Elektrofach-
kraft!
Beachten Sie unbedingt:
die bestehenden Sicherheitsvorschriften und
das beiliegende Blatt "Wichtige sicherheitstechnische Hin-
weise für BENDER-Produkte".
Funktionsbeschreibung
Tritt an einem angeschlossenen Gerät eine Alarm- oder Betriebs-
meldung auf, so wird diese über den BMS-Bus übertragen. Dar-
aufhin schaltet der Signalumsetzer SMO482-12 das Melderelais
des zugeordneten Kanals.
Die Arbeitsweise der Melderelais kann per DIP-Schalter von Ar-
beits- auf Ruhestromverhalten umgestellt werden. Die Gerätea-
dresse des SMO482-12 ist der am DIP-Schalter eingestellte Wert
+ 30.
108014 / 10.2004
Signal converter
Deutsch
Intended use
The signal converter SMO482-12 converts serial signals from
BENDER devices (e.g. EDS470-12, RCMS470-12, MK2418-11,
SMI47x, PRC487, 107TD47,...) to relay contact messages.
Alarm and/or operating messages of different BMS bus devices
may be assigned to the relays. Before first use the necessary set-
tings must be done, by either factory settings (Option P, setting-
stickers on equipment), or at place of application by means of a
PC and the protocol converter FTC470XET.
The SMO482-12 fulfils the requirements of protective separation
according to DIN EN 50178:1998-04 up to 230 V. The relay con-
tacts of the SMO482-12 are also suitable for very low currents
(5 mA).
Safety information
Installation, connection and commissioning of electrical equip-
ment shall only be carried out by qualified electricians:
Particular attention shall be paid to:
current safety regulations and
the enclosed sheet "Important Safety Instructions for
BENDER Products".
Function
If an alarm or operating message is indicated at a connected ex-
ternal device, the message is transferred via the BMS bus to the
SMO482-12, which switches the corresponding output relay.
The operating mode of the alarm relays can be selected between
NC and NO operation. The device address of the SMO482-12 is
the value set at the DIP switch + 30.
English
1