Page 1
ATH-6925 Hair clipper and care set Набор для стрижки и ухода Шаш қырқуға арналған жиын Инструкция по эксплуатации Instruction Manual Пайдалану бойынша нұсқаулық Ver.2.06.2010...
Page 2
HAIR CLIPPER AND CARE SET / НАБОР ДЛЯ СТРИЖКИ И УХОДА / ШАШ ҚЫРҚУҒА АРНАЛҒАН ЖИЫН...
Page 3
INSTRUCTION MANUAL DEAR CUSTOMER! CONGRATULATIONS ON YOUR GOOD CHOICE! NOW YOU ARE THE OWNER OF ATLANTA PRODUCT NOTABLE FOR ITS PROGRESSIVE DESIGN AND GOOD QUALITY PERFORMANCE. WE HOPE OUR PRODUCTS WILL STAY WITH YOU FOR YEARS ON END. BEFORE OPERATING Please, read the manual carefully prior to start of service of the device.
Page 4
INSTRUCTION MANUAL never jerk the power cord to switch off the device; remove the plug from the socket carefully; disconnect the device from the mains before cleaning and wait until it fully cools down after operation; store the device in a dry and cool place. •...
INSTRUCTION MANUAL MAJOR COMPONENTS OF THE SET - precise beard trimmer - lock buttons - start button - housing - charge indicator - attachment length regulator - razor - head trimmer - nose trimmer - beard attachment - 14-20 mm attachment - 6-12 mm attachment M - base N - charging USB-cable...
INSTRUCTION MANUAL HOW TO CHOOSE THE PROPER ATTACHMENT Precise Nose Razor Full-size trimmer trimmer trimmer Beard Х Х Moustache Х Х Neck Х Х Whiskers Х Х Ears Х Eyebrows Х Nose Х Head hair Х MAINTENANCE The hair clipper requires a regular lubrication of blades to ensure its proper and continuous operation.
Page 7
INSTRUCTION MANUAL 2. Install the required clipping head. In order to disconnect the installed head, toughly press the locking buttons (B) simultaneously and pull the head up. Then install a new head in its place until the typical click of locking is heard. 3.
Page 8
INSTRUCTION MANUAL 10. Upon completion of clipping, set the switch (C) in the 0 position. NOTES • The hair clipper can continuously operate for 25 minutes maximum in order to prevent from overheating of the engine. You can continue operation after a 10- minute break.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! МЫ ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С УДАЧНЫМ ВЫБОРОМ! ВЫ СТАЛИ ОБЛАДАТЕЛЕМ ПРОДУКЦИИ ТОРГОВОЙ МАРКИ “ATLANTA”, КОТОРАЯ ОТЛИЧАЕТСЯ ПРОГРЕССИВНЫМ ДИЗАЙНОМ И ХОРОШИМ КАЧЕСТВОМ ИСПОЛНЕНИЯ. МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО НАША ПРОДУКЦИЯ СТАНЕТ ВАШИМ СПУТНИКОМ НА ДОЛГИЕ ГОДЫ. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ...
Page 10
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ не используйте прибор во влажных местах; не включайте прибор в электрическую сеть, если на поверхности прибора есть вода; не вставляйте и не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками; не допускайте перегрева вилки; следите за тем, чтобы она плотно и полно- стью...
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ НАБОРА - точный триммер для бороды - кнопки фиксаторы - кнопка включения - корпус - индикатор зарядки - регулятор длины насадки - бритва - триммер для головы - гигиенический триммер - насадка для бороды - насадка 14-20 мм - насадка...
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТАБЛИЦА ВЫБОРА ПРАВИЛЬНОЙ НАСАДКИ Точный Гигиенический Бритва Полноразмерный триммер триммер триммер Борода Х Х Усы Х Х Шея Х Х Баки Х Х Уши Х Брови Х Нос Х Волосы Х головы ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Для обеспечения правильной и долгой работы машинка для стрижки нуждается в регулярной...
Page 13
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3. Установите одну из насадок, если требуется. Устанавливать насадку нужно совместив сначала переднюю ее часть, затем опустить и защелкнуть фиксатор в задней части насадки. Если фиксатор насадки не подходит в нужное место без усилий, значит передняя часть, установлена неправильно. Снимать насадку сле- дует...
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИМЕЧАНИЯ • Машинка для стрижки должна работать без остановки не более 25 минут, для того чтобы избежать перегрева двигателя. После 10-минутного перерыва можно продолжить работу. • Машинка рассчитана для стрижки сухих волос, не используйте для стрижки влажных и мокрых волос. •...
ҚҰРМЕТТІ САТЫП АЛУШЫ! БІЗ СІЗДІ СӘТТІ ЖАСАҒАН ТАҢДАУЫҢЫЗБЕН ҚҰТТЫҚТАЙМЫЗ! СІЗ ІЛГЕРІЛЕУШІЛІК ДИЗАЙНМЕН ЖӘНЕ ЖАҚСЫ ОРЫНДАУШЫЛЫҚ САПАСЫМЕН ЕРЕКШЕЛЕНЕТІН “ATLANTA” САУДА МАРКАСЫНЫҢ ИЕГЕРІ БОЛДЫҢЫЗ. БІЗДІҢ ӨНІМІМІЗ ҰЗАҚ ЖЫЛДАРҒА СІЗГЕ СЕРІК БОЛАДЫ ДЕП ҮМІТТЕНЕМІЗ. ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Құрылғыны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз. Алғаш...
Page 16
ПАЙДАЛАНУҒА НҰСҚАУ ашаны розеткаға ылғал қолыңызбен қопаңыз немесе ажыртапаңыз; ашаның қызып кетуіне жол бермеңіз; оның розеткаға толығымен нық енгенін қадағалаңыз; егер де желілік сым зақымданған немесе ылғал болса, оны пайдаланбаңыз; құрылғыны тазалау алдында желіден ажыратыңыз және оның толық суу- ын күтіңіз; құрылғыны...
ПАЙДАЛАНУҒА НҰСҚАУ НЕГІЗГІ ЭЛЕМЕНТТЕРІ A - сақал үшін арналған нақты триммер B - бекіткіш батырмалар C - қосу батырмасы D - денесі E - зарядтау индикаторы F - қондырғы ұзындығын реттеуші G - қырғыш H - бас үшін арналған триммер - гигиеналық...
ПАЙДАЛАНУҒА НҰСҚАУ ДҰРЫС САПТАМАНЫ ТАҢДАУ КЕСТЕ Нақты Гигиеналық Қырғыш Толық өлшемді триммер триммер триммер Сақал Х Х Мұрт Х Х Мойын Х Х Жақ Х Х сақалы Құлақ Х Қас Х Мұрын Х Бас Х шашы ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Дұрыс әрі ұзақ жұмыс істеу қабілетін қамтамасыз ету үшін шаш қырқуға арналған...
Page 19
ПАЙДАЛАНУҒА НҰСҚАУ 2. Өзіңізге қажетті қырқу қондырғысын орнатыңыз. Алдында орнатылған қондырғыны ажырату үшін бекітуші (В) батырмаға басып, бастиегін жоғары қарай тартыңыз. Содан соң оның орнына жаңасын орнатыңыз. 3. Қажет болса жаңа қондырғылардың бірін орнатыңыз. Қондырғыны бы- лайша орнату керек: алдымен оның алдыңғы бөлігін сәйкестендіріп, содан соң...
Page 20
ПАЙДАЛАНУҒА НҰСҚАУ ЕСКЕРТУ • Шаш қырқуға арналған машинка қозғалтқыштың қызып кетуін болдыр- мас үшін тоқтаусыз 20 минут жұмыс істеуі керек. 10-минуттық үзілістен кейін жұмысты жалғастыруға болады. • Машинка құрғақ шаштарды қырқуға есептелген, ылғал және сулы шашты қырқу үшін пайдаланбаңыз. • Өндіруші...
Need help?
Do you have a question about the ATH-6925 and is the answer not in the manual?
Questions and answers