Page 1
ATH-845 Hair clipper and care set Набор для стрижки и ухода Набір для стрижки і догляду Инструкция по эксплуатации Instruction Manual Iнструкцiя з експлуатацii Ver.2.06.2010...
Page 2
HAIR CLIPPER AND CARE SET / НАБОР ДЛЯ СТРИЖКИ И УХОДА / НАБІР ДЛЯ СТРИЖКИ І ДОГЛЯДУ...
Page 3
INSTRUCTION MANUAL DEAR CUSTOMER! WE CONGRATULATE YOU WITH THE RIGHT CHOICE! YOU HAVE BECOME AN OWNER OF ‘ATLANTA’ TRADE MARK PRODUCTION, FAMOUS FOR PROGRESSIVE DESIGN AND GOOD PERFORMANCE QUALITY. WE HOPE THAT OUR PRODUCTION WILL BECOME YOUR COMPANION FOR YEARS.
INSTRUCTION MANUAL MAJOR COMPONENTS OF THE SET - precise beard trimmer - lock buttons - start button - housing - charge indicator - attachment length regulator - razor - head trimmer - nose trimmer - beard attachment - 14-20 mm attachment - 6-12 mm attachment M - charging base N - power adapter...
INSTRUCTION MANUAL HOW TO CHOOSE THE PROPER ATTACHMENT Precise Nose Razor Full-size trimmer trimmer trimmer Beard Х Х Moustache Х Х Neck Х Х Whiskers Х Х Ears Х Eyebrows Х Nose Х Head hair Х MAINTENANCE The hair clipper requires a regular lubrication of blades to ensure its proper and continuous operation.
Page 6
INSTRUCTION MANUAL 2. Install the required clipping head. In order to disconnect the installed head, toughly press the locking buttons (B) simultaneously and pull the head up. Then install a new head in its place until the typical click of locking is heard. 3.
INSTRUCTION MANUAL 10. Upon completion of clipping, set the switch (C) in the 0 position. If the device was connected to the adapter, do not forget to disconnect it. NOTES • The hair clipper can continuously operate for 25 minutes maximum in order to prevent from overheating of the engine.
INSTRUCTION MANUAL nearest service center with your warranty certificate. Never try to remove the faults without assistance. CLEAN-UP AND CARE • The device requires a regular clean-up. • Disconnect the device from the power source. The housing can be wiped with a slightly wet cloth.
Page 9
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! МЫ ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С УДАЧНЫМ ВЫБОРОМ! ВЫ СТАЛИ ОБЛАДАТЕЛЕМ ПРОДУКЦИИ ТОРГОВОЙ МАРКИ “ATLANTA”, КОТОРАЯ ОТЛИЧАЕТСЯ ПРОГРЕССИВНЫМ ДИЗАЙНОМ И ХОРОШИМ КАЧЕСТВОМ ИСПОЛНЕНИЯ. МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО НАША ПРОДУКЦИЯ СТАНЕТ ВАШИМ СПУТНИКОМ НА ДОЛГИЕ ГОДЫ. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ АППАРАТ ВБЛИЗИ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА, ТАКИХ КАК: РАДИАТОРЫ...
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ НАБОРА - точный триммер для бороды - кнопки фиксаторы - кнопка включения - корпус - индикатор зарядки - регулятор длины насадки - бритва - триммер для головы - гигиенический триммер - насадка для бороды - насадка 14-20 мм - насадка...
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТАБЛИЦА ВЫБОРА ПРАВИЛЬНОЙ НАСАДКИ Точный Гигиенический Бритва Полноразмерный триммер триммер триммер Борода Х Х Усы Х Х Шея Х Х Баки Х Х Уши Х Брови Х Нос Х Волосы Х головы ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Для обеспечения правильной и долгой работы машинка для стрижки нуждается в...
Page 12
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2. Установите необходимую Вам стригущую головку. Чтобы отсоединить уже установленную, энергично нажмите на фиксирующие кнопки(B) одновременно и потяните головку вверх. Затем установите не ее место новую до характерного щелчка фиксации. 3. Установите одну из насадок, если требуется. Устанавливать насадку нужно совместив...
Page 13
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 10. По окончании использования установите переключатель (С) в положение “0”. Если Вы подключались к адаптеру, не забудьте отключить машинку от него. ПРИМЕЧАНИЯ Машинка для стрижки должна работать без остановки не более 25 минут, для того чтобы избежать перегрева двигателя. После 10-минутного пере-рыва мож- но...
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧИСТКА И УХОД • Машинка нуждается в регулярной чистке. • Отключите прибор от источника тока. Корпус можно протереть слегка влаж- ной тряпочкой. Не используйте химически активные или абразивные мою-щие средства для чистки машинки, так как это может повредить ее поверх-ность. Адаптер...
Page 15
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ! МИ ВІТАЄМО ВАС З ВДАЛИЙ ВИБІР! ВИ СТАВ ВОЛОДАРЕМ ПРОДУКЦІЯ ТОРГОВОЇ МАРКИ «ATLANTA», ЯКА ВІДРІЗНЯЄТЬСЯ ПРОГРЕСИВНІ ДИЗАЙНОМ І ХОРОШИМ ЯКІСТЮ ВИКОНАННЯ. МИ СПОДІВАЄМОСЯ, ЩО НАША ПРОДУКЦІЯ СТАНЕ ВАШИМ СУПУТНИКОМ НА ДОВГІ РОКИ. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: НЕ РОЗТАШОВУЙТЕ АПАРАТ ПОБЛИЗУ ДЖЕРЕЛ ТЕПЛА, ТАКИХ ЯК: РАДІАТОРИ...
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ОСНОВНІ ЕЛЕМЕНТИ НАБОРА - точний тріммер для бороди - кнопки фіксатори - кнопка включення - корпус - індикатор зарядки - регулювальник довжини насадки - бритва - тріммер для голови - гігієнічний тріммер - насадка для бороди - насадка 14-20 мм - насадка...
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТАБЛИЦЯ ВИБОРУ ПРАВИЛЬНОЇ НАСАДКИ Точний Гігієнічний Бритва Повнорозмірний тріммер тріммер тріммер Борода Х Х Вуса Х Х Шия Х Х Баки Х Х Уши Х Брови Х Ніс Х Волосся Х голови ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Для забезпечення правильної і довгої роботи машинка для стрижки потребує регулярного...
Page 18
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 2. Встановить необхідну Вам стригучу голівку. Щоб від'єднати вже встановле- ну, енергійно натискуйте на фіксуючі кнопки(B) одночасно потягніть голівку вго- ру. Потім встановить на її місце нову до характерного клацання фіксації. 3. Встановить одну з насадок, якщо потрібно. Встановлювати насадку потрібно поєднавши...
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 10. Після закінчення використання встановити перемикач (С) в положення “0”. Якщо Ви підключалися до адаптера, не забудьте відключити машинку від нього. ПРИМІТКИ • Машинка для стрижки повинна працювати без зупинки не більше 25 хви- лин, для того, щоб уникнути перегріву двигуна. Після 10-хвилинної перерви мож- на...
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Машинка розрахована на домашнє використання і не пристосована для використання в професійних цілях. • Якщо під час роботи сталися які-небудь неполадки, не використовуйте прилад. Зверніться в найближчий сервісний центр з гарантійним талоном. Ніколи не усувайте неполадки самостійно. ЧИЩЕННЯ...
Need help?
Do you have a question about the ATH-845 and is the answer not in the manual?
Questions and answers