Bestway 52635 Owner's Manual page 2

OWNER'S MANUAL
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USING THIS PRODUCT.
WARNING:
1. Before using the product, carefully check if there are any leaks or
broken parts.
2. Avoid damaging the product by clearing your setup area of sharp
objects.
3. Do not use the product if it is leaking or damaged.
4. Do not over-inflate.
5. Do not use as a pool.
6. Adult assembly required.
7. Only for domestic use.
8. The product shall not be installed over concrete, asphalt or any
other hard surface.
9. Keep assembly and installation instructions for further reference.
10. Children should be supervised at all times.
11. For children older than 2 years of age.
Inflation
PVC
CLEANING AND STORAGE
1. After use, use a damp cloth to gently clean all surfaces.
NOTE: Never use solvents or other chemicals that may damage the
product.
2. Store in a dry place, warmer than 15ºC, out of reach of children.
GEBRAUCHSANWEISUNG
BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER
VERWENDUNG DES BÄLLEBADES GRÜNDLICH DURCH.
ACHTUNG:
1. Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf mögliche
Schäden.
2. Entfernen Sie vor dem Aufbau sämtliche Hindernisse - vor allem
scharfe Gegenstände - vom gewählten Aufstellort.
3. Die Benutzung eines beschädigten Produktes ist untersagt.
4. Vermeiden Sie ein übermäßiges Aufpumpen.
5. Eine Verwendung als Pool ist untersagt.
6. Der Aufbau darf ausschließlich durch eine erwachsene Person
erfolgen.
7. Nur für den Hausgebrauch geeignet.
8. Ein Untergrund aus Beton, Asphalt oder anderen harten
Materialien ist als Aufstellort ungeeignet.
9. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf.
10. Kinder sollten stets beaufsichtigt werden.
11. Für Kinder ab 2 Jahren.
Luft ablassen
PVC
REINIGUNG UND LAGERUNG
1. Verwenden Sie zur vorsichtigen Reinigung aller Oberflächen ein
feuchtes Tuch.
HINWEIS: Verwenden Sie zur Reinigung niemals Lösungsmittel
oder andere Chemikalien.
2. Das Bällebad muss an einem trockenen Ort bei einer
Umgebungstemperatur von mehr als 15 °C sowie außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Deflation Disassembly
( 52635 )
30s
...
30min
Aufpumpen Abbau
( 52635 )
30s
...
30min
MANUEL DE L'UTILISATEUR
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT
D'UTILISER CE PRODUIT.
ATTENTION :
1. Avant d'utiliser le produit, contrôlez soigneusement qu'il n'y ait ni
fuite ni partie cassée.
2. Évitez d'endommager le produit en libérant la zone d'installation de
tout objet pointu.
3. N'utilisez pas le produit s'il a des fuites ou s'il est endommagé.
4. Ne le gonflez pas trop.
5. Ne l'utilisez pas comme piscine.
6. Le montage doit être effectué par un adulte.
7. Réservé à un usage familial.
8. Le produit ne doit pas être installé sur une surface en béton, en
bitume ou toute autre surface dure.
9. Conservez les instructions de montage et d'installation pour
pouvoir les consulter plus tard en cas de besoin.
10. Il faut toujours surveiller les enfants.
11. Pour les enfants de plus de 2 ans.
Gonflage
PVC
NETTOYAGE ET RANGEMENT
1. Après l'utilisation, utilisez un chiffon humide pour nettoyer
délicatement toutes les surfaces.
REMARQUE : N'utilisez jamais de solvants ou d'autres produits
chimiques qui pourraient endommager le produit.
2. Conserver dans un endroit sec, à une température supérieure à
15ºC, hors de portée des enfants.
MANUALE D'USO
LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI PRIMA DI
UTILIZZARE IL PRODOTTO.
AVVERTENZA:
1. Prima di utilizzare questo prodotto si prega di verificare l'eventuale
presenza di perdite d'aria o parti danneggiate.
2. Sgombrare l'area in cui verrà installato il prodotto da qualsiasi
oggetto appuntito o tagliente, onde evitare danni.
3. Non utilizzare il prodotto in presenza di perdite o parti danneggiate.
4. Non gonfiare più del dovuto.
5. Non utilizzare come piscina.
6. Il montaggio deve essere effettuato da un adulto.
7. Solo per uso domestico.
8. Il prodotto non deve essere installato su fondi di cemento, asfalto o
altre superfici dure.
9. Conservare le istruzioni di montaggio per riferimenti futuri.
10. I bambini dovrebbero essere sorvegliati in ogni momento da un adulto.
11. Non adatto ai bambini di età inferiore ai 2 anni.
Gonfiaggio
PVC
PULIZIA E CONSERVAZIONE
1. Al termine dell'utilizzo, pulire la piscina con un panno umido.
NOTA: Non utilizzare mai solventi o altri prodotti chimici che
potrebbero danneggiare il prodotto.
2. Conservare in luogo asciutto a una temperatura ambiente superiore
a 15°C, fuori dalla portata dei bambini.
2
Dégonflage Démontage
( 52635 )
30s
...
30min
Sgonfiaggio Smontaggio
( 52635 )
30s
...
30min