Beko CH 134101 D Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Refrigerator
  5. CH 134101 D
  6. Manual
Beko CH 134101 D Manual

Beko CH 134101 D Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CH 134101 D
Refrigerator
Réfrigérateur
‫ثالجة‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko CH 134101 D

Summary of Contents for Beko CH 134101 D

  • Page 1 CH 134101 D Refrigerator Réfrigérateur ‫ثالجة‬...
  • Page 2 Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation Reversing the doors ......12 2 Important Safety Warnings 4 5 Using your refrigerator 13 Intended use ........4 For products with a water dispenser; . 6 Thermostat setting button....13 Child safety ........6 Defrost ..........

  • Page 4: Your Refrigerator

    Your refrigerator 8. Freezer compartment 1. Interior light 9. Adjustable front feet 2. Temperature setting knob 10. Egg tray 3. Adjustable shelves 11. Adjustable door shelves 4. Bottle shelf 12. Water dispenser 5. Defrost water collection channel - 13. Fridge compartment Drain tube 14.

  • Page 5: Important Safety Warnings

    Important Safety Warnings Please review the following information. • For products with a freezer Failure to observe this information may compartment; Do not put bottled and cause injuries or material damage. canned liquid beverages in the freezer Otherwise, all warranty and reliability compartment.
  • Page 6 • If there is a blue light on the • Do not pull by the cable when pulling refrigerator, do not look at the blue off the plug. light with optical tools. • Place the beverage with higher proofs • For manually controlled refrigerators, tightly closed and vertically.

  • Page 7: For Products With A Water Dispenser

    refrigerator; otherwise, these objects HCA Warning may fall down when you open or close the refrigerator's door. If your product's cooling system • As they require a precise contains R600a: temperature, vaccines, heat-sensitive This gas is flammable. Therefore, pay medicine and scientific materials attention to not damaging the cooling and etc.

  • Page 8: Things To Be Done For Energy Saving

    Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.

  • Page 9: Installation

    Installation Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1.Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation. 2.Shelves, accessories, crisper and etc.

  • Page 10: Disposing Of The Packaging

    Disposing of the packaging Placing and Installation The packing materials may be If the entrance door of the room dangerous for children. Keep the where the refrigerator will be packing materials out of the reach installed is not wide enough for the of children or dispose of them by refrigerator to pass through, then call classifying them in accordance with the...

  • Page 11: Replacing The Interior Light Bulb

    Replacing the interior light bulb Should the light fail to work, proceed as follows. 1- Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug. You may find it useful to remove shelves for easy access. 2- Use a flat tipped screwdriver to remove the light diffuser cover.

  • Page 12: Preparation

    Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C.

  • Page 13: Reversing The Doors

    Reversing the doors Proceed in numerical order 45 ° 180°...

  • Page 14: Using Your Refrigerator

    Using your refrigerator Defrost Fridge compartment Fridge compartment performs full- automatic defrosting. Water drops and a frosting up to 7-8 mm can occur on the inner rear wall of the fridge compartment while your refrigerator cools down. Such formation is normal as a result of the cooling system.

  • Page 15: Water Dispenser

    Water Dispenser *optional Water dispenser is a very useful feature based on reaching cold water without opening the door of your refrigerator. As you will not have to open your refrigerator door frequently, you will have saved energy. As the level of the water in your glass/ container rises, slightly lessen the pressure on the arm to prevent the overspill.
  • Page 16 used. Warranty does not cover such usages. Some chemical substances and additives contained in these kinds of drinks/liquids may damage the water tank. • Use clean and pure drinking water only. • Capacity of the water tank is 2.2 liters (3.8 pints);...
  • Page 17 Make sure that the parts removed (if any) during cleaning are properly attached to their original places. Otherwise, water leakage may occur. Important: Components of the water tank and water dispenser should not be washed in dishwasher. Water tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray.

  • Page 18: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or surfaces similar substances for cleaning purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed We recommend that you unplug the containers as they damage the appliance before cleaning.

  • Page 19: Recommended Solutions For The Problems

    Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
  • Page 20 The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. •...
  • Page 21 The operation noise increases when the refrigerator is running. • The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. Vibrations or noise. • The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.
  • Page 22 Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure.
  • Page 23 Table des matières 1 Votre réfrigérateur Préparation Réversibilité des portes ....12 2 Précautions importantes pour votre sécurité 5 Utilisation de votre réfrigérateur Utilisation prévue ......4 Pour les appareils dotés d'une Manette de réglage de la fontaine à eau ; ....... 6 température ........

  • Page 24: Votre Réfrigérateur

    Votre réfrigérateur 8. Compartiment congélateur 1. Éclairage intérieur 9. Grille d’aération 2. Commande du thermostat 10. Casier à œufs 3. Clayettes réglables 11. Balconnets réglables 4. Clayette range-bouteilles 12. Réservoir d’eau 5. Voie de récupération de l’eau de 13.Compartiment réfrigérateur dégivrage - Tube d’écoulement 14.Compartiment congélateur 6.

  • Page 25: Précautions Importantes Pour Votre Sécurité

    Précautions importantes pour votre sécurité Veuillez examiner les informations ne mangez pas de cônes de suivantes : Le non respect de ces crème glacée ou des glaçons consignes peut entraîner des blessures immédiatement après les avoir sortis ou dommages matériels. Sinon, tout du compartiment de congélation ! engagement lié...
  • Page 26 • Les appareils électriques peuvent être des risques concernant la sécurité réparés seulement par des personnes électrique. autorisées. Les réparations réalisées • Contactez le service agréé quand un par des personnes ne présentant pas câble d'alimentation est endommagé les compétences requises peuvent pour éviter tout danger.

  • Page 27: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau

    câble d'alimentation pourrait causer un incendie. • Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement, sinon il peut provoquer un incendie. • Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement à l’aide d’un chiffon sec, sinon il peut provoquer un incendie.

  • Page 28: Avertissement Hca

    Mesures d’économie Avertissement HCA d’énergie Si le système de refroidissement • Ne laissez pas les portes du de votre appareil contient R600a: réfrigérateur ouvertes pendant une Ce gaz est inflammable. Par durée prolongée. conséquent, veuillez prendre garde à • N’introduisez pas de denrées ou ne pas endommager le système de de boissons chaudes dans le refroidissement et les tuyauteries lors...

  • Page 29: Installation

    Installation 1. L’intérieur du réfrigérateur est sec et Veuillez noter que le fabricant l’air peut circuler librement à l’arrière? ne pourra être tenu responsable 1.L’intérieur du réfrigérateur est sec et si les informations fournies dans l’air peut circuler librement à l’arrière? cette notice d’utilisation ne sont pas 2.

  • Page 30: Mise Au Rebut De L'emballage

    •Vous pouvez consulter le service Branchement électrique après-vente agrée ou le centre Branchez votre réfrigérateur à une chargé de la mise au rebut dans votre prise de mise à la terre protégée municipalité pour en savoir plus sur la par un fusible ayant une capacité mise au rebut de votre produit.

  • Page 31: Remplacement De L'ampoule Intérieure

    Remplacement de l'ampoule intérieure Si l’ampoule ne fonctionne pas, procédez comme suit. 1- Déconnectez la prise de courant et débranchez la prise d’alimentation. Vous pouvez éventuellement retirez les tablettes pour avoir un accès plus facile. 2- Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer le diffuseur.

  • Page 32: Préparation

    Préparation •L’emballage et les matériaux de •Votre réfrigérateur doit être installé protection d’emballage doivent à au moins 30 cm des sources être conservés pour les éventuels de chaleur telles que les plaques transports ou déplacements à venir. de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à...

  • Page 33: Réversibilité Des Portes

    Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique 45 ° 180°...

  • Page 34: Utilisation De Votre Réfrigérateur

    Utilisation de votre réfrigérateur • Si la température ambiante (de la pièce ou du garage) est comprise entre 0 °C et -15 °C, nous vous conseillons d’ajuster le bouton au réglage 4 afin d’atteindre -18 °C de température dans le compartiment congélateur.

  • Page 35: Décongélation

    Décongélation Compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur se dégivre automatiquement. De l’eau s’écoule et une couche de givre pouvant atteindre 7-8 mm peut se former sur la paroi arrière interne du compartiment du réfrigérateur pendant le processus de refroidissement. Cette formation est normale, provoquée par le système de refroidissement.

  • Page 36: Fontaine Frigorifique

    Fontaine frigorifique que la quantité de liquide obtenue est fonction du degré d'appui que vous * en option exercez sur le bouton. Cette fontaine est très important pour obtenir de l’eau fraîche sans avoir à ouvrir la porte de votre réfrigérateur. Comme vous n'aurez pas à...
  • Page 37 le réservoir d’eau et pour vous permettre d’éviter que de petits enfants ne s’amusent avec le distributeur d’eau. UNLOCK LOCK Avertissement ! • Ne remplissez pas le réservoir d’eau Nettoyer le réservoir d’eau avec un liquide autre que de l’eau ; Relâchez le couvercle du réservoir des boissons comme le jus de d'eau en ouvrant les loquets rattachés...
  • Page 38 Important : Le réservoir d’eau et les composantes du distributeur d’eau ne peuvent pas être passés au lave-vaisselle. Bac à eau L’eau qui s’écoule lors de l’utilisation du distributeur d’eau s’accumule dans le bac de dégivrage. Vous pouvez enlever le bac à projections en le tirant vers vous et le vider régulièrement.

  • Page 39: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Protection des surfaces en A N’utilisez jamais d’essence, de plastique. benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage. • Ne placez pas d’huiles ou de plats B Nous vous recommandons de huileux dans le réfrigérateur dans débrancher l’appareil avant de des récipients non fermés, car les procéder au nettoyage.

  • Page 40: Solutions Recommandées Aux Problèmes

    Solutions recommandées aux problèmes Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel.
  • Page 41 Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Ceci est tout à fait normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant une période de temps plus longue. • La température ambiante de la salle peut être élevée. Ceci est tout à fait normal. •...
  • Page 42 La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée. • La température du réfrigérateur a peut être été réglée à un degré très élevé. Le réglage du réfrigérateur a un effet sur la température du congélateur. Modifiez la température du réfrigérateur ou du congélateur jusqu’à...
  • Page 43 Présence d’une mauvaise odeur dans le réfrigérateur. • L’intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur avec une éponge, de l’eau tiède ou de l’eau gazeuse. • Certains récipients ou matériaux d’emballage peuvent provoquer ces odeurs. Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d‘emballage. La porte ne se ferme pas.
  • Page 44 !‫يرجى قرارة هذا الدليل أوال‬ ،‫عميلنا العزيز‬ ‫عميلنا العزيز نأمل أن هذا المنتج والذي تم إنتاجه في مصانع حديثة وفحصه بإجراءات صارمة لرقابة الجودة‬ .‫سيقدم لكم خدمة فعالة‬ .‫ولذلك فنحن نوصي بقراءة هذا الدليل بالكامل بعناية قبل استخدامه وحفظه للرجوع إليه في المستقبل‬ ‫هذا...
  • Page 45 ‫المحتويات‬ ‫اإلعداد‬ ‫1 الثالجة‬ 9 ......‫التخلص من عبوة المنتج‬ ‫تحذيرات السالمة المهمة‬ 9 ......‫التخلص من الثالجة القديمة‬ 9 ........‫الوضع والتركيب‬ 4 ........‫الغرض المخصص‬ 10 ....‫استبدال مصباح اإلضاءة الداخلي‬ 5 ....،‫بالنسبة للمنتجات المزودة بموزع الماء‬ 11 ........‫وحدة توزيع المياه‬ 5 ........
  • Page 46 ‫الثالجة‬ ‫9.. أقدام قابلة للضب‬ ‫1. المصباح الداخلي‬ ‫01. درج البيض‬ ‫2. مقبض ضبط درجة الحرارة‬ ‫11. أرفف الباب القابلة للضبط‬ ‫3. أرفف قابلة للضبط‬ ‫21. مستودع المياه‬ ‫4. رف الزجاجات‬ ‫31. صندوق الثالجة‬ ‫5. قناة تجميع ماء الثلج المذاب – أنبوب تصريف‬ ‫41.
  • Page 47 ‫تحذيرات السالمة المهمة‬ ‫ال تتلف األجزاء حيث يتم تدوير الهواء البارد بأدوات‬ • ‫يرجى فحص المعلومات التالية. ربما يؤدي اإلخفاق في‬ ‫حفر أو قطع. فقد ينفجر المبرد عند ثقب قنوات الغاز‬ .‫اتباع هذه المعلومات إلى إصابات أو تلف للممتلكات‬ ،‫أو المبخر أو وصالت األنابيب أو طالءات السطح‬ ‫ومن...
  • Page 48 .‫تستخدم ألية أغراض أخرى‬ ‫عن التيار الكهربي. قد تتسبب أي مشكلة في عزل‬ ‫يوجد ملصق التصنيف الذي يحتوي على المواصفات‬ • .‫الكابل في نشوب حريق‬ .‫الفنية للمنتج في الجزء األيسر الداخلي للثالجة‬ ‫يجب تنظيف طرف قابس التيار الكهربي بشكل‬ • ‫ال...
  • Page 49 ‫أشياء يجب عملها لتوفير الطاقة‬ .‫ال تترك أبواب الثالجة مفتوح ً ا لفترة طويلة‬ • .‫ال تضع األطعمة أو الخضروات الساخنة في الثالجة‬ • ‫ال تزيد حمل الثالجة بحيث ال تمنع دورة الهواء‬ • .‫داخلها‬ ‫ال تركب الثالجة تحت أشعة الشمس المباشرة أو‬ •...
  • Page 50 ‫التركيب‬ ‫يرجى تذكر أن المصن ِّ ع لن يتحمل أي مسؤولية‬ ‫4. سوف تسمع ضوضاء عند بدء عمل جهاز ضغط‬ ‫في حالة عدم اتباع المعلومات الواردة في دليل‬ ‫الهواء. قد تؤدي السوائل والغازات المتسربة من‬ .‫التعليمات‬ ‫جهاز الثالجة إلى إحداث ضوضاء، حتى إن كان‬ ‫نقاط...
  • Page 51 ‫اإلعداد‬ ‫يجب تركيب الثالجة على بعد 03 سم على‬ ‫األقل من مصادر الحرارة مثل المواقد واألفران‬ ‫والسخان المركزي والمواقد وعلى بعد 5 سم‬ ‫على األقل من األفران الكهربية ويجب عدم‬ .‫وضعها في ضوء الشمس المباشر‬ ‫يجب أن تكون درجة الحرارة المحيطة للغرفة‬ ‫التي...
  • Page 52 !‫خطر يكمن في التعرض لصدمة كهربائية‬ ‫التخلص من عبوة المنتج‬ ‫قد تكون مواد التغليف خط ِ رة على األطفال. احتفظ‬ ‫بمواد التغليف بعي د ً ا عن متناول األطفال أو تخلص‬ ‫منها بتصنيفها وفقا ً لتعليمات التخلص من المخلفات. ال‬ .‫تتخلص...
  • Page 53 ‫استبدال مصباح اإلضاءة الداخلي‬ :‫إذا تعطل المصباح عن العمل، فاتبع ما يلي‬ ‫1- قم بإيقاف التشغيل من منفذ الحائط وانزع القابس‬ .‫الرئيسي‬ ‫ربما تجد أنه من المفيد إخراج األرفف للوصول‬ .‫السهل للمصباح‬ ‫2- استخدم مفك ً ا ذو سن مستو لفك غطاء مانع‬ .‫انصهار...
  • Page 54 ‫وحدة توزيع المياه‬ )‫(اختياري‬ ‫يعتبر موزع المياه ميزة مفيدة للحصول علي ماء‬ ‫بارد بدون فتح باب الثالجة. وألنه لن تضطر إلى‬ ‫فتح باب الثالجة بصورة متكررة، فسوف تقلل من‬ .‫استهالك الثالجة للطاقة‬ ‫وكلما ارتفع مستوى المياه في الكوب / الكأس، خفف‬ ‫كمية...
  • Page 55 ‫تستخدم أكواب بالستيكية، فاضغط على المزالج‬ .‫بأصابعك من خلف الكوب‬ ‫الغرض من قفل السالمة هو تفير استخدام سهل‬ • ‫عند مأل خزان الماء وفي نفس الوقت لمنع األطفال‬ .‫الصغار من العبث بموزع المياه‬ UNLOCK LOCK ‫تنظيف خزان المياه‬ ‫عليك تحرير غطاء الخزان من خزان المياه بفتح‬ ‫المزالجين...
  • Page 56 ‫يجب أال يتم غسل أجزاء خزان المياه وموزع المياه‬ .‫في غسالة األطباق‬ ‫درج المياه‬ ‫المياه التي تتساقط أثناء استخدام موزع المياه تتجمع‬ ‫في درج المياه. أخرج وعاء التقطير عن طريق شده‬ .‫تجاهك وأفرغه باستمرار‬ ‫أخرج المصفاه البالستيكية بالضغط عليها من كال‬ .‫الجانبين‬...
  • Page 57 ‫عكس األبواب‬ ‫اتبع الترتيب الرقمي‬ 45 ° 180°...
  • Page 58 ‫استخدام الثالجة‬ ‫• يمكن الوضول إلى الحد األقصى لحجم تخزين‬ ‫الطعام المجمد بدون استخدام غطاء الرف العلوي‬ ‫الموجود في صندوق الفريزز. يتم تحديد قيمة‬ ‫استهالك الطاقة المعلنة للثالجة عندما تمت إزالة رف‬ ‫صندوق الفريزر أو درجه وتحت أقصى قدر من‬ .‫تحميل...
  • Page 59 ‫الصيانة والتنظيف‬ ‫ال تستخدم الجازولين أو البنزين أو أي مواد مشابهة‬ ‫إلزالة أرفف الباب، أخرج جميع المحتويات ثم ادفع‬ .‫رف الباب ألعلى بعي د ً ا عن القاعدة‬ .‫ألغراض التنظيف‬ ‫حماية األسطح البالستيكية‬ .‫نوصي بفصل الجهاز عن التيار الكهربي قبل تنظيفه‬ ‫ال...
  • Page 60 ‫حلول مقترحة للمشكالت‬ ‫يرجى مراجعة هذه القائمة قبل االتصال بمركز الخدمة. فقد يوفر عليك وق ت ً ا وما ال ً. تشمل هذه القائمة‬ ‫الشكاوى التي لم تنتج عن عيوب صناعة أو المواد المستخدمة. قد ال تتوافر بعض الميزات الورادة في هذا‬ .‫الدليل...
  • Page 61 .‫درجة حرارة الفريزر منخفضة ج د ً ا بينما درجة حرارة الثالجة غير كافية‬ .‫تم ضبط الفريزر على درجة باردة ج د ً ا. اضبط درجة حرارة الفريزر على درجة أعلى ثم تأكد ثانية‬ • .‫درجة حرارة الثالجة منخفضة ج د ً ا بينما درجة حرارة الفريزر غير كافية‬ .‫تم...
  • Page 62 .‫توجد رائحة كريهة داخل الثالجة‬ .‫يجب تنظيف الجزء الداخلي من الثالجة. نظف داخل الثالجة بقطعة أسفنجية وماء دافئ أو ماء مكربن‬ • .‫قد تتسبب بعض األوعية أو مواد التعبئة في هذه الرائحة. استخدم وعاء مختلف أو مواد تعبئة مختلفة‬ • .‫الباب...
  • Page 63 48 9644 0000/AC en-fr-ar...

Table of Contents