Beko CH 140020 D User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Refrigerator
  5. CH 140020 D
  6. User manual

Beko CH 140020 D User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Refrigerator

User manual

Frigorífico
Manual do Utilizador
‫یخچال‬
‫دفترچه راهنمای کاربر‬
CH 140020 D
CH 140020 DS
EWWERQWEW
EN
PT
FA

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko CH 140020 D

Summary of Contents for Beko CH 140020 D

  • Page 1: User Manual

    Refrigerator User manual Frigorífico Manual do Utilizador ‫یخچال‬ ‫دفترچه راهنمای کاربر‬ CH 140020 D CH 140020 DS EWWERQWEW...
  • Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety 5 Using your refrigerator Warnings Thermostat setting button ....17 Intended use ..........4 Defrost ............18 General safety ..........4 Water Dispenser ........19 For products with a ........7 *May not be available in all models ..19 water dispenser;...

  • Page 4: Your Refrigerator

    Your refrigerator 1. Thermostat knob 9. Air grille 2. Adjustable body shelves 10. Adjustable front feet 3. Defrost water collection channel - 11. Adjustable door shelves Drain tube 12. Egg holders 4. Crisper cover 13. Water dispenser 5. Crispers 14. Bottle shelf 6.

  • Page 5: Important Safety Warnings

    Important Safety Warnings Please review the following information. Failure to observe This appliance is intended this information may cause to be used in household and injuries or material damage. similar applications such as Otherwise, all warranty and – staff kitchen areas in shops, reliability commitments will...
  • Page 6 beverages in the freezer mains supply by either turning compartment. Otherwise, off the relevant fuse or these may burst. unplugging your appliance. • Do not touch frozen food by • Do not pull by the cable when hand; they may stick to your pulling off the plug.
  • Page 7 • Contact authorized service when there is a power cable damage to avoid danger. • Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation. Otherwise, risk of death or serious injury may arise. • This refrigerator is intended • Do not plug the refrigerator if for only storing food items.

  • Page 8: For Products With A

    • If not to be used for a long For products with a time, refrigerator should be water dispenser; unplugged. A possible problem in power cable may cause fire. • Pressure for cold water inlet • Refrigerator may move shall be maximum 90 psi (6.2 if adjustable legs are not bar).

  • Page 9: Compliance With Weee Directive And Disposing Of The Waste Product

    Compliance with WEEE collection points designated by Directive and Disposing of the local authorities. the Waste Product: Do not forget... Any recycled substance is an indispensable matter for nature This product complies and our national asset wealth. with WEEE If you want to contribute to the Directive (2012/19/ re-evaluation of the packaging...

  • Page 10: Things To Be Done For Energy Saving

    Things to be done for energy saving • Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time. • Do not put hot food or drinks in your refrigerator. • Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.

  • Page 11: Recommendations For The Fresh Food Compartment

    Recommendations for the fresh food compartment *May not be available in all models Do not allow the food to touch the temperature sensor in fresh food compartment. To allow the fresh food compartment keep its ideal storage temperature, sensor must not be hindered by food.

  • Page 12: Installation

    Installation In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of your refrigerator, it should be emptied 4.

  • Page 13: Disposing Of The Packaging

    Placing and Installation A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician. If the entrance door of the Product must not be operated room where the refrigerator will be before it is repaired! There is the risk installed is not wide enough for the of electric shock! refrigerator to pass through, then call the authorized service to have them...

  • Page 14: Adjusting The Legs

    Adjusting the legs Changing the illumination lamp If your refrigerator is unbalanced; You can balance your refrigerator To change the Bulb/LED used for by turning its front legs as illustrated illumination of your refrigerator, call in the figure. The corner where the your AuthorisedService.

  • Page 15: Reversing The Doors

    Reversing the doors Proceed in numerical order 45 ° 180°...

  • Page 16: Reversing The Doors

    Reversing the doors Proceed in numerical order 45 ° 180°...

  • Page 17: Preparation

    Preparation • Your refrigerator should be installed • The baskets/drawers that are at least 30 cm away from heat provided with the chill compartment sources such as hobs, ovens, central must always be in use for low energy heater and stoves and at least 5 consumption and for better storage cm away from electrical ovens and conditions.

  • Page 18: Using Your Refrigerator

    Using your refrigerator Frequently opening the door causes the interior temperature to rise. For this reason, it is recommended to close the door again as soon as possible after use. Thermostat setting button The interior temperature of your refrigerator changes for the following reasons;...

  • Page 19: Defrost

    Defrost Fridge compartment Fridge compartment performs full- automatic defrosting. Water drops and a frosting up to 7-8 mm can occur on the inner rear wall of the fridge compartment while your refrigerator cools down. Such formation is normal as a result of the cooling system. The frost formation is defrosted by performing automatic...

  • Page 20: Water Dispenser

    Water Dispenser *May not be available in all models The water dispenser is a very useful feature allowing cold water on tap without opening the door of your refrigerator .As you will not have to open your refrigerator door frequently, you will have saved energy.
  • Page 21 • Push the arm of the water dispenser with a rigid glass. If you are using disposable plastic glasses, push the lever with your fingers from behind the glass. Cleaning the water tank Release the tank cover from the water tank by opening latches at both sides.

  • Page 22: Icematic And Ice Storage Container

    Icematic and ice storage container *May not be available in all models Using the Icematic Fill the Icematic with water and place it into its seat. Your ice will be ready approximately in two hours. Do not remove the Icematic from its seating to take ice.

  • Page 23: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning water to clean the interior and wipe Never use gasoline, benzene or it dry. similar substances for cleaning purposes. Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical We recommend that you unplug the items.

  • Page 24: Troubleshooting

    Troubleshooting Please review this list before calling • Compressor is not running the service. It will save your time and • Protective thermic of the money. This list includes frequent compressor will blow out during complaints that are not arising from sudden power failures or plug- defective workmanship or material out plug-ins as the refrigerant...
  • Page 25 Freezer temperature is very low while the fridge temperature is refrigerator running sufficient. frequently or for a long time. • The freezer temperature is • New product may be wider adjusted to a very low value. than the previous one. Larger >>>Adjust the freezer refrigerators operate for a longer temperature to a warmer degree...
  • Page 26 Bad odour inside the refrigerator. • Vibrations or noise. • No regular cleaning is performed. • The floor is not level or stable. >>>Clean the inside of the >>> If the refrigerator rocks refrigerator regularly with a when moved slowly, balance it by sponge, lukewarm water or adjusting its feet.
  • Page 27 Frigorífico Manual do Utilizador EWWERQWEW...
  • Page 28 Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo. Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas.
  • Page 29 CONTEÚDO 1 O seu frigorífico 4 Preparação 2 Avisos importantes de 5 Utilizar o seu frigorífico 17 segurança Botão de ajuste do termóstato ..17 Uso pretendido ........... 5 Descongelação .........18 Para produtos com um dispensador de Dispensador de água ......19 água;...

  • Page 30: Seu Frigorífico

    O seu frigorífico 1. Lâmpada de iluminação 10. Pés ajustáveis 2. Prateleira para garrafas 11. Prateleiras da porta do compartimento do frigorífico 3. Orifício de descarga da água descongelada 12. Suporte para ovos 4. Gaveta para frutos e legumes 13. Dispensador de água 5.

  • Page 31: Avisos Importantes De Segurança

    Avisos importantes de segurança Por favor, reveja as informações – zonas cozinha seguintes. A não-observância estabelecimentos comerciais, destas informações pode causar escritórios ou outros ambientes ferimentos ou danos ao material. laborais; Caso contrário, todas as garantias – casas rurais e pelos clientes e compromissos de fiabilidade em hotéis, motéis e outros tornar-se-ão inválidos.
  • Page 32 • Em caso de qualquer falha quer • Não toque nos alimentos durante uma manutenção ou congelados; podem ficar presos num trabalho de reparação, à sua mão. desligue a alimentação eléctrica • Desligue o seu frigorífico da do seu frigorífico, desligando tomada antes da limpeza ou o fusível correspondente ou descongelação.
  • Page 33 • A exposição do produto à objectos pesados no cabo chuva, neve, sol e vento eléctrico. Não toque na ficha é perigosa no que toca à com as mãos molhadas quando segurança eléctrica. a introduz na tomada para ligar o produto. • Para evitar qualquer perigo, contacte o serviço autorizado se o cabo eléctrico estiver...

  • Page 34: Para Produtos Com Um Dispensador De Água

    • Como precisam de um controlo de temperatura exacta, as vacinas, medicamentos sensíveis ao aquecimento, materiais científicos, etc., não deverão ser guardados no frigorífico. • Se não for utilizado por um longo tempo, o frigorífico deve ser desligado da tomada. Qualquer problema possível no cabo eléctrico poderá...

  • Page 35: Segurança Com Crianças

    temperatura da água deve Cumprimento com a ser 33ºF (0,6ºC) de mínimo e Directiva RoHS: 100ºF (38ºC) de máximo. O produto que adquiriu está em • Use apenas água potável. conformidade com a Directiva RoHS da UE (2011/65/EU). Ele não contém Segurança com crianças materiais perigosos proibidos...

  • Page 36: O Que Se Pode Fazer Para Economizar Energia

    O que se pode fazer para economizar energia • Não deixe as portas do seu frigorífico abertas durante muito tempo. • Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico. • Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar no interior não seja dificultada.

  • Page 37: Instalação

    Instalação Por favor, lembre-se de que o fabricante não pode ser responsabilizado se não forem observadas as informações fornecidas no manual de instruções. Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorífico 1. O seu frigorífico deve ser esvaziado e limpo antes de ser transportado.

  • Page 38: Eliminação Da Embalagem

    Colocação e instalação • A ficha do cabo de alimentação deve estar facilmente acessível após a Se a porta de entrada do instalação. compartimento onde o frigorífico será • A voltagem especificada deve ser instalado não for o suficientemente igual à sua voltagem eléctrica. larga para que ele passe, chame o • Não devem ser usados cabos de serviço de assistência autorizado para...

  • Page 39: Ajuste Dos Pés

    Ajuste dos pés Substituir a lâmpada de iluminação Se o seu frigorífico estiver desnivelado; Pode equilibrar o seu frigorífico, Para substituir a lâmpada utilizada rodando os seus pés frontais conforme para a iluminação do seu frigorífico, ilustrado na figura. O canto onde está o por favor chame o seu Serviço de pé...

  • Page 40: Inverter As Portas

    Inverter as portas Proceda em ordem numérica. 45 ° 180°...

  • Page 41: Inverter As Portas

    Inverter as portas Proceda em ordem numérica. 45 ° 180°...

  • Page 42: Preparação

    Preparação • O seu frigorífico deverá ser instalado • Os cestos/gavetas que são fornecidos a uma distância mínima de 30 cm com o compartimento para os frescos de quaisquer fontes de calor, tais têm de ser sempre utilizados para como placas, fornos, aquecimento um menor consumo de energia central e fogões e de 5 cm de fornos e para melhores condições de eléctricos e não deverá...

  • Page 43: Utilizar O Seu Frigorífico

    Utilizar o seu frigorífico Assim, recomendamos o fecho da porta o mais rapidamente possível após a utilização. Botão de ajuste do termóstato temperatura interior frigorífico altera-se pelas seguintes razões: • Temperaturas sazonais, • Abertura frequente da porta e porta aberta durante longos períodos, A temperatura de funcionamento é...

  • Page 44: Descongelação

    Descongelação Compartimento do frigorífico compartimento frigorífico executa descongelação totalmente automática. Podem ocorrer, no interior da parede posterior do compartimento do frigorífico, gotas de água e uma congelação até 7-8 mm enquanto o seu frigorífico arrefece. Tal formação é normal como resultado do sistema de arrefecimento.

  • Page 45: Dispensador De Água

    Dispensador de água *Pode não estar disponível em todos os modelos O dispensador de água é uma função muito útil para obter água fresca sem ter que abrir a porta do seu frigorífico. Já que não terá que abrir a porta do seu frigorífico com tanta frequência, poupará...
  • Page 46 frutas, bebidas gasosas gaseificadas, bebidas alcoólicas não são adequadas para utilizar no dispensador de água. O dispensador de água ficará irreparavelmente danificado se forem utilizados estes tipos de bebida. A garantia não cobre tais utilizações. Algumas substâncias químicas e aditivos contidos em tais bebidas/líquidos, pode danificar o reservatório para água.

  • Page 47: Icematic E Reservatório De Armazenamento De Gelo

    Icematic e reservatório de armazenamento de gelo Usar o Icematic * Encha o Icematic com água e coloque-o no seu lugar devido. O seu gelo ficará pronto em cerca de duas horas. Não remova o Icematic depois que estiver acomodado para fazer gelo. * Rode o botão no sentido horário em 90 graus.
  • Page 48 Manutenção e limpeza Nunca use gasolina, benzeno ou porta entreaberta. substâncias semelhantes para a Verifique regularmente as borrachas limpeza. vedantes da porta, para se assegurar Recomendamos que desligue a ficha que elas estão limpas e sem restos de do equipamento da tomada antes da alimentos.
  • Page 49 Soluções recomendadas para os problemas Por favor, reveja esta lista antes de O compressor não está a funcionar. telefonar para a assistência. Com isso, • A protecção térmica do compressor deixará pode poupar tempo e dinheiro. Esta lista de funcionar durante falhas eléctricas abrange as reclamações frequentes repentinas ou na extracção/colocação da resultantes de defeitos de fabricação...
  • Page 50 O refrigerador está a funcionar A temperatura do congelador frequentemente ou por um longo está muito baixa, enquanto que tempo. a temperatura do refrigerador é suficiente. • O seu novo produto pode ser mais largo do que o anterior. Esta situação é perfeitamente • A temperatura do congelador está...
  • Page 51 Maus odores dentro do frigorífico. O ruído de funcionamento aumenta • O interior do frigorífico deve ser limpo. quando o frigorífico está a funcionar. Limpe o interior do frigorífico com uma • O desempenho de funcionamento do esponja, água morna ou água com gás. frigorífico pode variar devido às alterações • Alguns recipientes ou materiais de na temperatura ambiente.
  • Page 52 ‫یخچال‬ ‫دفترچه راهنمای کاربر‬ EWWERQWEW...
  • Page 53 !‫لطفا این دفترچه راهنما را اول مطالعه کنید‬ ،‫مشتری عزیز‬ ‫امیدواریم که دستگاه شما که در کارخانه های مدرن ساخته شده است و تحت دقیق ترین شرایط کنترل کیفیت‬ .‫آزمایش شده است به شما سرویس مؤثری را ارائه نماید‬ ‫بدین منظور، توصیه می کنیم که کل این دفترچه را قبل از استفاده از دستگاه با دقت بخوانید و آن را برای‬ .‫مراجعات...
  • Page 54 ‫محتویات‬ ‫4 آماده سازی‬ ‫1 یخچال شما‬ ‫5 استفاده از یخچال‬ ‫2 هشدارهای ایمنی مهم‬ 13 ......‫دکمۀ تنظیم ترموستات‬ 4 ........‫استفاده مجاز‬ 13 ........‫یخ زدایی‬ 6 . ‫در محصوالتی که دارای شیر آب می باشند؛‬ 14 ........‫توزیع کننده آب‬ 7 ........‫ایمنی...
  • Page 55 ‫یخچال شما‬ ‫محفظه یخچال‬ ‫یخ ساز‬ ‫محفظه فریزر‬ ‫محفظه فریزکردن سریع‬ ‫دکمه های تنظیم درجه حرارت‬ ‫محفظه فریزر‬ ‫کشویی کنترل رطوبت محل نگهداری سبزیجات‬ ‫کشویی کنترل رطوبت محل نگهداری سبزیجات‬ ‫طبقات قابل تنظیم بدنه‬ ‫پایه های قابل تنظیم‬ ‫طبقه بطری‬ ‫طبقات...
  • Page 56 ‫هشدارهای ایمنی مهم‬ ‫لطفا ً به اطالعات زیر را مطالعه کنید. عدم‬ ‫رعایت این اطالعات ممکن است باعث‬ ‫جهت استفاده در‬ ‫ایجاد جراحت یا آسیبهای جدی شود. در‬ ‫آشپزخانه پرسنل در فروشگاه ها، دفاتر کار‬ ‫نتیجه کلیه ضمانت و تعهدات باطل خواهند‬ ‫و...
  • Page 57 .‫با استانداردهای معین تطابق داشته باشد‬ .‫• از وسایل برقی داخل یخچال استفاده نکنید‬ ‫• بخاطر ایمنی الکتریکی، قرار دادن‬ ‫• قسمت هایی که در آن مواد سرد کننده در‬ ‫دستگاه در معرض باران،برف ، آفتاب و‬ ‫گردش است با دریل کردن یا ابزار برشی‬ .‫باد...
  • Page 58 ‫یخچال یا فریزر دیگر قرار دهید، فاصله‬ ‫• دوشاخه یخچال را در صورتی که پریز‬ ‫بین دستگاهها باید حداقل 8 سانتی متر‬ ‫برق شل باشد یا خراب باشد به پریز وصل‬ ‫باشد. در غیر این صورت، ممکن است‬ .‫نکنید‬ ‫روی دیواره های کناری دستگاه قطرات‬ ‫•...
  • Page 59 38( ‫و حداکثر 001 درجه فارنهایت‬ ‫منابع بالقوه آتشزا که موجب آتش گرفتن می شود دور‬ .‫درجه سانتی گراد) باشد‬ ‫باشد و هوای اتاقی که دستگاه در آن قرار دارد باید‬ .‫• فقط از آب آشامیدنی استفاده کنید‬ .‫تهویه گردد‬ ‫ایمنی...
  • Page 60 ‫نصب‬ ‫لطفا بخاطر داشته باشید که اگر موارد مندرج‬ .‫"نگهداری و تمیز کردن" تمیز کنید‬ ‫در کتابچه راهنما رعایت نگردد کارخانه مسئول‬ ‫4. دوشاخه یخچال را در پریز برق بزنید. وقتیکه‬ .‫نخواهد بود‬ ‫در یخچال باز میشود المپ داخلی روشن خواهد‬ ‫نکاتی...
  • Page 61 ‫نصب قاب تهویه پایین‬ ‫اگر روی در قفل وجود دارد آن را از کار بیاندازید تا‬ ‫می توانید قاب تهویه پایین را به صورتی‬ .‫از کودکان در برابر هر گونه خطری حفاظت کنید‬ ‫که در تصویر نمایش داده شده است نصب‬ ‫قرار...
  • Page 62 ‫یخ ساز و محفظه نگهداری یخ‬ ‫استفاده از یخ ساز‬ ‫* یخ ساز را از آب پر کرده و در محل‬ ‫مربوطه قرار دهید. یخ شما حدود دو ساعت‬ ‫بعد آماده خواهد شد. یخ ساز را برای‬ .‫برداشتن یخ از جایش خارج نکنید‬ ‫*دکمه...
  • Page 63 45 ° 180°...
  • Page 64 ‫آماده سازی‬ ‫یخچال شما باید در محلی با حداقل 03 سانتیمتر‬ • ،‫فاصله از منابع گرمازا مثل بخاری دیواری،اجاق‬ ‫شوفاژ و فر و با 5 سانتیمتر فاصله از اجاق های‬ ‫برقی نصب گردد و نباید در معرض مستقیم اشعه‬ .‫آفتاب قرار گیرد‬ ‫دمای...
  • Page 65 ‫استفاده از یخچال‬ ‫غذا بدون سرد شدن تا درجه حرارت اتاق در‬ • ،‫یخچال قرار داده شده است‬ .)‫محل یخچال در اتاق (مثال زیر نور آفتاب بودن‬ • ‫می توانید درجه حرارت متغییر داخل یخچال را به‬ • ‫خاطر چنین دالیلی با استفاده از ترموستات تغییر‬ ‫دهید.
  • Page 66 ‫توزیع کننده آب‬ ‫*اختیاری‬ ‫توزیع کننده آب یک ویژگی بسیار قابل استفاده برای‬ .‫برداشتن آب خنک بدون باز کردن در یخچال میباشد‬ ‫چون لزومی ندارد که در یخچال مکررا باز شود، در‬ .‫مصرف انرژی صرفه جویی خواهد شد‬ ‫هنگام باال آمدن آب در لیوان/ظرف، فشار روی اهرم‬ ‫را...
  • Page 67 ‫صافی پالستیکی را با فشار دادن در هر دو طرف‬ .‫بیش از حد آن را پر نکنید‬ .‫بیرون بیاورید‬ ‫اهرم توزیع کننده آب را با یک لیوان محکم فشار‬ • ‫شیر آب را از مخزن آب بیرون بیاورید. هنگام‬ ‫دهید. اگر از لیوانهای یکبار مصرف پالستیکی‬ .‫تعویض...
  • Page 68 ‫نگهداری و تمیز کردن‬ ‫واشر آب بندی دور درب را مرتبا برای تمیز بودن و عاری‬ ‫هرگز از بنزین یا مواد مشابه آن برای تمیز کردن‬ .‫بودن از بقایای غذا چک کنید‬ .‫استفاده نکنید‬ ‫برای برداشتن سینی های درب، تمام محتویات را بردارید‬ ‫توصیه...
  • Page 69 ‫راه حل های توصیه شده برای رفع مشکالت‬ ‫لطفا این لیست را قبل از فراخواندن سرویسکار بررسی کنید. ممکن است در زمان و‬ ‫هزینه صرفه جویی کند. این لیست شامل شکایات متداول است که ناشی از عملکرد یا‬ ‫استفاده ناقص از دستگاه می باشد. برخی از ویژگیهای شرح داده شده ممکن است در‬ ..‫دستگاه...
  • Page 70 .‫دما در یخچال یا فریزر بسیار باال است‬ .‫رطوبت در خارج یخچال یا بین درب ها رخ میدهد‬ ‫هوا ممکن است رطوبت داشته باشد. این کامال در‬ • ‫دمای یخچال در یک دمای بسیار باال تنظیم شده‬ • ‫هوای مرطوب نرمال است. وقتیکه رطوبت کم‬ .‫است.
  • Page 71 57 2194 0000/AG www.beko.com...

This manual is also suitable for:

Ch 140020 ds

Table of Contents