Pioneer A-P710 Operating Instructions Manual page 14

REAR PANEL FACILITIES
FM/AM DIGITAL SYNTHESIZER TUNER:
F-P710 (L)
SP-P710, GR-P510
ELEMENTS DU PANNEAU ARRIERE
SYNTONISEUR SYNTHETISEUR A AFFI-
CHAGE NUMERIQUE FM/AM : F-P710 (L)
AM:
LOOP
ANTENNA
@) POWER cord
Connect this to the amplifier's AC OUTLET.
@ SOUND PROCESSOR/SOUND CONTROLLER
jack (black)
Connect the SOUND FIELD PROCESSOR (or SOUND
IMAGE CONTROLLER) system cable (black) here.
@ FM/AM ANTENNA terminals
Antennas must be connected to these terminals:
otherwise station reception is not possible. See page
10 for details on ANTENNA CONNECTIONS.
[Multi-voltage models only]
The nameplate is indicated on the bottom of the unit.
@ Cordon d'alimentation (POWER)
Le connecter a la prise AC OUTLET de |'amplificateur.
@ Prise de Processeur de son/Contréleur de son
(SOUND PROCESSOR/SOUND CONTROLLER)
(noir)
Y brancher le cable du systéme de processeur de
champ sonore (ou contréle de relief sonore) (noir).
@ Bornes d'antenne FM/AM (FM/AM ANTENNA)
Des antennes doivent étre connectées a ces bornes :
faute de quoi il est impossible de recevoir des stations.
Voir page 10 pour les détails concernant la CON-
NEXION DES ANTENNES.
STEREO DOUBLE CASSETTE DECK: DOUBLE PLATINE CASSETTE STEREO :
CT-P710WR CT-P710WR
(1) CASSETTE DECK system cable (red)
Connect to the TAPE DECK jack (red) of the sound
field processor (or sound image controller).
14
<ARE1185>
En/Fr
@) Cable du systéme de magnétocassette
(CASSETTE DECK) (rouge)
Le connecter a la prise de magnétocassette (TAPE
DECK) (rouge) du processeur de champ sonore (ou du
contréle de relief sonore).