Villager VHW 130 Original Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Villager Manuals
  4. Pressure Washer
  5. VHW 130
  6. Original instruction manual

Villager VHW 130 Original Instruction Manual

Electric pressure washer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
Villager
VHW 130 (SI)
VISOKOTLAČNI ČISTILEC
Villager VHW 130
Originalna navodila za uporabo
OPOZORILO: Pred uporabo preberite ta navodila.
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Villager VHW 130

Summary of Contents for Villager VHW 130

  • Page 1 Villager VHW 130 (SI) VISOKOTLAČNI ČISTILEC Villager VHW 130 Originalna navodila za uporabo OPOZORILO: Pred uporabo preberite ta navodila.
  • Page 2 Villager VHW 130 (SI) UPORABA VISOKOTLAČNI ČISTILEC je multifunkcijska naprava z visoko stopnjo zaščite, ki pa jo morate kljub temu pred delom temeljito pregledati. Uporablja se za čiščenje avtov, koles, zunanje opreme, za čiščenje teras ali toplih gred. Varnost in varnostna opozorila Samodejni vklop/izklop: 2.
  • Page 3 Villager VHW 130 (SI) • Nevarnost poškodb. Nikoli se ne dotikajte • Ne uporabljajte naprave brez nameščenega izhodne šobe in je ne usmerjajte proti drugim filtra za vodo. Filter ne sme biti zamašen z osebam ali živalim. umazanijo ali usedlinami.
  • Page 4 Villager VHW 130 (SI) označeni “Primerno za zunanjo uporabo”. Uporabljajte samo cevi, spoje in ventile, ki so Napetost podaljševalnih kablov mora biti priporočeni s strani proizvajalca. enaka napetosti naprave. Ne uporabljajte OPOZORILO! Uporabljajte samo originalne poškodovanih podaljševalnih kablov. rezervne dele ali dele, ki so bili odobreni s Kable pred uporabo preglejte.
  • Page 5 Villager VHW 130 (SI) OPOZORILO! popravljanjem NAMESTITEV, PRIKLJUČITEV NAPAJALNEGA nastavitvami namestite napravo na ravno KABLA IN CEVI ZA DOVOD VODE podlago. Za prenašanje naprave uporabite ročaj. OPOZORILO! Priključite cev za dovod vode. (Lahko jo priključite tudi na posodo z vodo.) Naprave ne smete priključiti na vodni vir s...
  • Page 6 Villager VHW 130 (SI) NAKLON PRŠENJA GLEDE NA OBDELOVALNO POVRŠINO Največja moč pršenja je pri pravokotnem pršenju glede na površino, ki jo želite očistiti. Kljub temu lahko pri pravokotnem pršenju nekaj delcev potisnete še globlje v površino, kar onemogoča učinkovito čiščenje.
  • Page 7 Villager VHW 130 (SI) 2. Namestite konico šobe približno 1,5 m od visokotlačnega izpiranja priporočamo obdelovalne površine in jo držite pod kotom uporabo krpe ali krtače. 45 stopinj glede na površino čiščenja ter pritisnite na sprožilec. Delovanje 3. Med čiščenjem prilagajajte oddaljenost in Spodaj opisani postopki čiščenja pripomorejo...
  • Page 8 Villager VHW 130 (SI) Naprave s posodo za čistila pod tlakom. Tlak sprostite tako, da izklopite izdelavi mešanice čistila vode motor in odklopite cev za dovod vode in 2-3x upoštevajte navodila proizvajalca. pritisnete na sprožilec. povprečju je razmerje mešanice okoli 5,4% 5.

  • Page 9: Tehnični Podatki

    Villager VHW 130 (SI) TEHNIČNI PODATKI MODEL VHW 130 Delovni tlak 13 MPa (130 bar) Maksimalni tlak 19,5 MPa (195 bar) Delovni pretok 7 l/min Največji pretok 8,7 l/min Največji tlak dovoda vode 0,4 MPa (4 bar) Poraba 2500 W Napajanje 230 V50 Hz...
  • Page 10 Villager VHW 130 (SI) SHEMA OŽIČENJA...
  • Page 11 Villager VHW 130 (SI) Napake in odpravljanje napak pri delovanju Problem Možni vzrok Odpravljanje napak 1. Šoba ni nastavljena na 1. Premaknite šobo na položaju za nizek tlak položaj za nizek tlak 2. Podaljšana ali predolga 2. Odstranite podaljšano Dovod čistila ne deluje –...
  • Page 12 Villager VHW 130 (SI) 1. Predlog podaljševalni kabel 1. Odstranite podaljšek ali premajhen presek žic 2. Preverite, če je Motor se nenadoma izklopi 2. Toplotna zaščita je izklopila napajalna napetost motor zaradi pregrevanja enaka napetosti naprave PREGLED IN VZDRŽEVANJE Napravo obvezno očistite na vsake 3 mesece in omogočite varno delovanje. Pred delom preglejte šobo in filter.

  • Page 13: Es Izjava O Skladnosti

    EN 61000-3-11:2000 EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-79:2012 EN 62233:2008 Odgovorna oseba pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na naslovu družbe Villager d.o.o, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Kraj / datum: Ljubljana, 05.10.2016 Odgovorna oseba za sestavo tehnične dokumentacije Zvonko Gavrilov...
  • Page 14 Villager VHW 130 (GB) Electric Pressure Washer Villager VHW 130 Original instructions manual WARNING: Do not use the machine without reading the instruction sheet.
  • Page 15 Villager VHW 130 (GB) APPLICATION THE PORTABLE PRESSURE WASHING MACHINE is a highly specialized multifunctional machine with exceptionally reliable safety assurance, which must be inspected before it may be used to wash and clean cars, bikes and other outdoor equipment or garden patios, green houses etc.
  • Page 16 Villager VHW 130 (GB) Do not rough handling the machine when WARNING! Do not spray electrical transportation. apparatus and wiring. In any event of accident (e.g. contact with • Never disconnect the high pressure detergents, rinse with an abundance of clean...

  • Page 17: Extension Cords

    Villager VHW 130 (GB) • Be aware of the recoil caused by the water recommended by the manufacturer. The use jet when the machine is switched on. of other cleaning agents or chemicals may CAUTION: Keep hose away from adversely affect the safety of the machine.

  • Page 18: Water Connections

    Villager VHW 130 (GB) ground. It is recommended that this is water flow back to the drinking water accomplished by means of a cord reel which system. keeps the socket at least 60 mm above the The backflow preventer shall comply with EN ground.
  • Page 19 Villager VHW 130 (GB) Pre-operation NOZZLE CLEANING INSTRUCTI ONS ADJUSTING FAN PATTERN A clogged or partially clogged nozzle can The angle of spray coming out of the lance cause a significant reduction of water may be adjusted on some lances by rotating coming out of the nozzle and cause the unit the nozzle.

  • Page 20: How To Avoid Damaging Surfaces

    Villager VHW 130 (GB) TURBO NOZZLE (NOT INCLUDED WITH ALL MODELS) A turbo nozzle, sometimes referred to as a rotary nozzle, is a very effective tool that can significantly reduce cleaning time. The turbo nozzle combines the power of a narrow high impact stream and the efficiency of a 25 degree fan pattern.
  • Page 21 Villager VHW 130 (GB) Operation The following cleaning procedure will help you to organize your cleaning task, and ensure that you achieve the most beneficial results in the shortest amount of time. Remember to use the spraying/cleaning techniques previously listed.
  • Page 22 Villager VHW 130 (GB) 4 Final Rinse Start final rinse at bottom a work upward. Make sure you thoroughly rinse the surface and that all detergent has been removed. 5. Shut down 1. Be sure all detergent is flushed from system.

  • Page 23: Technical Data

    Villager VHW 130 (GB) TECHNICAL DATA ITEM VHW 130 Working pressure 13 MPa (130 bar) Allowable pressure 19,5 MPa (195 bar) Working flow rate 7 l/min Max. flow rate 8,7 l/min Max. Inlet water pressure water supply 0,4 MPa (4 bar)

  • Page 24: Electrical Diagram

    Villager VHW 130 (GB) ELECTRICAL DIAGRAM...
  • Page 25 Villager VHW 130 (GB) Possible problem and solution Symptom Possible cause(s) Corrective action(s) 1. Lance nozzle is not in low 1. Slide lance nozzle into pressure low pressure position 2. High pressure extension 2. Remove high pressure No detergent cuction-units...

  • Page 26: Inspection And Maintenance

    Villager VHW 130 (GB) INSPECTION & MAINTENANCE For safety use, make sure a three-month clean the machine. Before working, make sure inspect the filter and the nozzle, make sure there is no impurity. After working, make sure there is no water in the pump and the hose.
  • Page 27 EN 62233:2008 The responsible person authorized to compile the technical documentation: Zvonko Gavrilov, at the company Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Place / date: Ljubljana, 05.10.2016. The person authorized to make a statement on behalf of the manufacturer...
  • Page 28 Villager VHW 130 (RS) UREDJAJ ZA PRANJE POD PRITISKOM Villager VHW 130 Originalno upustvo za upotrebu UPOZORENJE: Pre početka upotrebe uredjaja – obavezno pročitajte uputstvo za upotrebu...
  • Page 29 Villager VHW 130 (RS) PRIMENA UREDJAJA Uredjaj za pranje pod pritiskom je visoko specijalizovan multifunkcionalni uredjaj sa izuzetnom bezbednošću, koja se mora proveriti pre nego što počnete da perete automobile, bicikle, i drugu spojašnju opremu ili vrtne terase i sl.
  • Page 30 Villager VHW 130 (RS) 10. Nemojte previše pritezati, niti stajati na UPOZORENJE! Nemojte koristiti pritisak koji nestabilnoj podlozi. Održavajte stabilan je veći od radnog pritiska bilo kog dela (creva, stav nogu i ravnotežu sve vreme rada. fitinzi...) u sistemu pod pritiskom. Sva oprema 11.
  • Page 31 Villager VHW 130 (RS) • Nikada nemojte ostavljati nastavak za električne klase jednaku ili veću od klase koja je istaknuta na uredjaju. Ne smete koristiti prskanje bez nadzora – za vreme rada oštećene produžne kablove. Proverite uredjaja. • Nikada nemojte pokušavati da promenite produžne kablove pre uopotrebe i ako ima...
  • Page 32 Villager VHW 130 (RS) UPOZORENJE! Uredjaj pranje UPOZORENJE! Da bi osigurali bezbednost pritiskom ne smeju koristiti deca, niti uredjaja, molimo Vas da koristite samo neuvežbane osobe. originalne rezervne delove (uključujući UPOZORENJE! Visoko pritisna creva, fitinzi i mlaznik) koje odobrio proizvodjač.
  • Page 33 Villager VHW 130 (RS) INSTALACIJA I ELEKTRIČNI I VODENI Ipak, ovaj uzan visoko-udarni mlaz se mora SPOJEVI pažljivo koristiti, zato što može oštetiti neke površine. Sl.2 - Uzan, visoko-udarni mlaz Oblik široke lepeze raspodeliti udar vode preko velike površine, što će za rezultat imati odlično čišćenje sa smanjenim rizikom za...
  • Page 34 Villager VHW 130 (RS) Kako izbeći oštećenje površine Oštećenje na površinama koje se čiste , nastaje kada udarna sila vode prevazidje izdržljivost površine. Udarna sila može se menjati kontrolišući prethodno navedene 3 podešavanja (oblik Sl. 4 Čišćenje mlaznice mlaza , ugao, rastojanje). Nikada nemojte...
  • Page 35 Villager VHW 130 (RS) pranje sudova - će zapušiti injekcioni sistem Primena deterdženta deterdžente sprečiti primenu Koristite instrukcije koje odgovaraju Vašem deterdženata. Moć čišćenja deterdženata kupljenom modelu uredjaja dolazi od njihove primene na površini i davanja hemikaliji vremena da deluje na NAPOMENA: Koristite samo deterdžente koji...
  • Page 36 Villager VHW 130 (RS) 6. Dopustite deterdžentu da ostane nekoliko 6. Skladištenje minuta na površini. Ovo je pogodan Nemojte skladištiti uredjaj napolju. Nemojte momenat da iskoristiteite četku kako bi ga skladištiti ni na mestu gde može doći do izribali teže zaprljanu površinu.

  • Page 37: Tehničke Karakteristike

    Villager VHW 130 (RS) TEHNIČKE KARAKTERISTIKE MODEL VHW 130 Radni pritisak 13 MPa (130 bar) Dozvoljeni pritisak 19,5 MPa (195 bar) Radni protok 7 l/min Max protok 8,7 l/min Max pritisak izvora vode - na ulazu u uredjaj 0,4 MPa (4 bar)

  • Page 38: Električna Shema

    Villager VHW 130 (RS) ELEKTRIČNA SHEMA...
  • Page 39 Villager VHW 130 (RS) Mogući problemi i kako ih rešiti Simptom Mogući uzrok Korektivna aktivnost 1. Mlaznica nastavka nije na 1. Postavite mlaznicu niskom pritisku nastavka u položaj niskog pritiska 2. Predugačko crevo visokog 2. Skinite produžno crevo Nema usisavanja deterdženta pritiska, ili predugačko...
  • Page 40 Villager VHW 130 (RS) 1. Produžni kabal je 1. Uklonite produžni kabal predugačak, ili je presek žice suviše mali Motor iznenada staje 2. Zbog pregrevanja – 2. Proverite da li je napon aktivirao se zaštitni električne mreža termalni prekidač odgovarajući prema specifikacijama Provera i održavanje...
  • Page 41 Villager VHW 130 (RS)
  • Page 42 Deklaracija o usaglašenosti Prema Direktivi 2006/42/EC o bezbendosti mašina, Aneks II A Opis mašine: UREDJAJ ZA PRANJE POD PRITISKOM VILLAGER VHW 130 Izjavljujemo pod punom odgovornošću da je pomenuti proizvod dizajniran i proizveden u skladu • Direktiva 2006/42/EC o bezbendosti mašina •...
  • Page 43 Villager VHW 130 (GR) ΠΛΥΣΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ Villager VHW 130 Γνήσιο εγχειρίδιο χρήσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή – βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει το εγχειρίδιο χρήσης...

  • Page 44: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    Villager VHW 130 (GR) ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Το πλυστικό μηχάνημα είναι μια πολύ εξειδικευμένη πολυλειτουργική συσκευή με εξαιρετική ασφάλεια, η οποία πρέπει να ελεγχθεί πριν ξεκινήσετε να πλένετε τα αυτοκίνητά σας, ποδήλατα και άλλο σχετικό εξοπλισμό ή βεράντες κήπων κλπ.
  • Page 45 Villager VHW 130 (GR) • Προσέχετε τα ακροφύσια. Ποτέ μην οποιοδήποτε μέρος του πιστόλι ή οποιοδήποτε άλλο μέρος της συσκευής. κατευθύνετε το ακροφύσιο υψηλής 6. Πρέπει να ξέρετε πώς είναι πίεσης σε κάποιο άτομο, ζώο ή προς τον εγκατεστημένη αυτή η συσκευή και πώς...
  • Page 46 Villager VHW 130 (GR) ενώ το σύστημα βρίσκεται υπό πίεση. (off). Η θέρμανση που μπορεί να συμβεί Για να μειώσετε την πίεση στη μονάδα, τότε θα βλάψει την αντλία. • Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για απενεργοποιήστε τη συσκευή και...
  • Page 47 Villager VHW 130 (GR) από την πρίζα. Κρατήστε το καλώδιο μακριά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην κατευθύνεται τον από τη θερμότητα, το λάδι και τα αιχμηρά πίδακα προς τον εαυτό σας ή άλλο πρόσωπο αντικείμενα. Πριν αποσυνδέσετε τη συσκευή για να προσπαθήσετε να καθαρίσετε ρούχα...
  • Page 48 Villager VHW 130 (GR) ακουμπούν στο έδαφος. Γι΄αυτό προτείνουμε τη βαλβίδα αντεπιστροφής στον εύκαμπτο χρήση ενός τυμπάνου καλωδίου με πρίζα σωλήνα νερού, για να αποφευχθεί η εισροή τουλάχιστον 60 mm πάνω από το έδαφος. μολυσμένου νερού στο σύστημα πόσιμου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Να...
  • Page 49 Villager VHW 130 (GR) ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΚΑΙ Σενός πίδακας έχει μεγάλη δύναμη κρούσης ΥΔΑΤΙΚΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ στην επιφάνεια που καθαρίζεται και επιτρέπει τον μέγιστο βαθύ καθαρισμό σε κάποια συμπυκνωμένη επιφάνεια. Ωστόσο, αυτός ο στενός πίδακας μεγάλης κρούσης πρέπει να χρησιμοποιηθεί...
  • Page 50 Villager VHW 130 (GR) • Γυρίστε το ακροφύσιο ψεκασμού σε δύναμη κρούσης, σε συνδυασμό με την αποτελεσματική απομάκρυνση των στενό πίδακα. Αυτό ανοίγει τις λεπίδες. • Χρησιμοποιώντας ακαθαρσιών από την επιφάνεια. το παραδιδόμενο καθαριστικό της κορυφής, ή ένα ανοιχτό Απόσταση...
  • Page 51 Villager VHW 130 (GR) Turbo ακροφύσιο (δεν παρέχεται με όλα τα Το ξέπλυμα υψηλής πίεσης θα πρέπει επίσης μοντέλα της συσκευής) να γίνεται από κάτω προς τα πάνω. Σε Turbo ακροφύσιο (μερικές φορές ονομάζεται ιδιαίτερα ανθεκτικούς λεκέδες, μπορεί να και περιστρεφόμενο ακροφύσιο), είναι ένα...
  • Page 52 Villager VHW 130 (GR) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικού προς τα κάτω και τη απορρυπαντικά που έχουν συνταχθεί για δημιουργία των γραμμών. πλυστικά μηχανήματα υψηλής πίεσης. 6. Αφήστε το απορρυπαντικό να ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν από τη χρήση, δοκιμάστε το παραμείνει για λίγα...
  • Page 53 Villager VHW 130 (GR) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ποτέ μην αφαιρείτε (αποσυναρμολογήστε) τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης από τη συσκευή ενώ το σύστημα είναι υπό πίεση. Για να μειώσετε την πίεση, απενεργοποιήστε τον κινητήρα, απενεργοποιήστε την παροχή νερού και πιέστε το διακόπτη του πιστολιού 2-3 φορές.

  • Page 54: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    Villager VHW 130 (GR) ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΜΟΝΤΕΛΟ VHW 130 Πίεση λειτουργίας 13 MPa (130 bar) Επιτρεπόμενη πίεση 19,5 MPa (195 bar) Ροή εργασίας 7 l/min Μέγιστη ροή 8,7 l/min Μέγιστη πίεση της πηγής νερού στην 0,4 MPa (4 bar) είσοδο της συσκευής...
  • Page 55 Villager VHW 130 (GR) ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΧΗΜΑ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΠΛΕ ΠΥΚΝΩΤΗΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ θερμική ΜΑΥΡΟ προστασία...
  • Page 56 Villager VHW 130 (GR) Πιθανά προβλήματα και λύσεις Διορθωτική Σύμπτωμα Πιθανή αιτία δραστηριότητα 1. Η επέκταση του 1. Τοποθετήστε την ακροφυσίου δεν επέκταση του βρίσκεται σε χαμηλή ακροφυσίου στη θέση πίεση. χαμηλής πίεσης. 2. Πολύ μακρύς σωλήνας 2. Αφαιρέστε την επέκταση...
  • Page 57 Villager VHW 130 (GR) φραγμένες ή φθαρμένες 1. Η αντλία απορροφά τον 1. Βεβαιωθείτε ότι οι αέρα εύκαμπτοι σωλήνες και οι σφιγκτήρες έχουν σφιχτεί καλά 2. Μπλοκαρισμένο 2. Καθαρίστε με το ακροφύσιο καθαριστικό κορυφής Κυμαινόμενη πίεση 3. Βρώμικες, σχισμένες ή...
  • Page 58 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-11:2000 EN 60335-1:2012+A11:2014 EN 60335-2-79:2012 EN 62233:2008 Το πρόσωπο υπεύθυνο για την προετοιμασία της τεχνικής τεκμηρίωσης: Ζβόνκο Γκαβρίλοβ, στη διεύθυνση της εταιρίας Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana Τόπος, Ημερομηνία έκδοσης: Zvonko Gavrilov Ljubljana, 05.10.2016.
  • Page 59 Villager VHW 130 (HR) UREĐAJ ZA TLAČNO PRANJE Villager VHW 130 Izvorne upute za uporabu UPOZORENJE: Prije početka uporabe uređaja – obvezno pročitajte upute za uporabu...
  • Page 60 Villager VHW 130 (HR) PRIMJENA UREĐAJA Uređaj za tlačno pranje je visoko specijalizirani multifunkcijski uređaj koji se odlikuje iznimnom sigurnošću, koja se mora provjeriti prije nego što počnete prati automobile, bicikle, i drugu vanjsku opremu ili vrtne terase i sl.
  • Page 61 Villager VHW 130 (HR) 10. Ne pritežite suviše i ne stojte na nestabilnoj UPOZORENJE! Ne koristite tlak koji je veći od podlozi. Održavajte stabilan stav nogu i radnog tlaka bilo kojeg dijela (crijeva, ravnotežu sve vrijeme rada. fitinzi...) u tlačnom sustavu. Sva oprema i 11.
  • Page 62 Villager VHW 130 (HR) • Nipošto postupajte grubo s kablovima. Nemojte vući pokušavajte promijeniti kabel da bi iskopčali utikač iz utičnice. Držite tvorničko podešavanje. Izmjene kabel dalje od izvora topline, ulja i oštrih tvorničkog podešavanja mogu dovesti do predmeta. Uvijek isključite kabel iz utičnice- oštećenja uređaja i prekida jamstva.
  • Page 63 Villager VHW 130 (HR) Koristite samo crijeva, fitinge i spojnice koje koristite uređaj prije zamjene oštećenih je preporučio proizvođač. dijelova. UPOZORENJE! Kako bi se zajamčila sigurnost UPOZORENJE! Budite svjesni opasnosti od uređaja, koristite samo originalne rezervne sile povratnog udarca na sklop za prskanje...
  • Page 64 Villager VHW 130 (HR) INSTALACIJA I ELEKTRIČNI I VODENI Ipak, ovaj uski visoko-udarni mlaz se mora SPOJEVI pažljivo koristiti, zato što može oštetiti neke površine. Sl.2 - Uski, visoko-udarni mlaz Oblik široke lepeze raspodijeliti udar vode preko velike površine, što će za rezultirati 1.
  • Page 65 Villager VHW 130 (HR) • Koristeći dostavljeni čistač vrha - ili koja se čisti. Udarna sila vode se povećava kada se mlaznica približava površini čišćenja. odvijenu spajalicu za papir, ubacite žicu u otvor mlaznice i pokrećite naprijed-natrag Kako izbjeći oštećenje površine dok se nečistoća (ostatak) ne otčepi...
  • Page 66 Villager VHW 130 (HR) uređajem za pranje pod tlakom. Ovi deterdženti imaju približno istu gustoću kao i Primjena deterdženta voda. Upotreba gušćih deterdženata kao što Koristite instrukcije koje odgovaraju Vašem je deterdžent za pranje suđa začepit će kupljenom modelu uređaja injekcijski sustav za deterdžente i spriječiti...
  • Page 67 Villager VHW 130 (HR) 6. Dopustite deterdžentu da ostane nekoliko minuta na površini. Ovo je pogodan Savjeti za produžetak životnog vijka Vašeg momenat da iskoristite četku kako bi uređaja za tlačno pranje izribali teže zaprljanu površinu. Nikada ne 1. Nikada nemojte raditi sa uređajem – bez dopustite da se deterdžent...
  • Page 68 Villager VHW 130 (HR) TEHNIČKE KARAKTERISTIKE MODEL VHW 130 Radni tlak 13 MPa (130 bar) Dopušteni tlak 19,5 MPa (195 bar) Radni protok 7 l/min Max protok 8,7 l/min Max tlak izvora vode - na ulazu u uređaj 0,4 MPa (4 bar)
  • Page 69 Villager VHW 130 (HR) ELEKTRIČNA SHEMA...
  • Page 70 Villager VHW 130 (HR) Mogući problemi i kako ih riješiti Simptom Mogući uzrok Korektivna aktivnost 1. Mlaznica nastavka nije na 1. Postavite mlaznicu niskom tlaku nastavka u položaj niskog tlaka 2. Predugačko crijevo visokog 2. Skinite produžno crijevo Nema usisavanja deterdženta tlaka, ili predugačko...
  • Page 71 Villager VHW 130 (HR) 1. Produžni kabel je 1. Uklonite produžni kabel predugačak, ili je presjek žice suviše mali Motor iznenada staje 2. Zbog pregrijavanja – 2. Provjerite je li napon aktivirala se zaštitna električne mreže toplinska sklopka odgovarajući prema specifikacijama Provjera i održavanje...
  • Page 72 VHW 130 (HR) Izjava o sukladnosti Prema Strojarskoj direktivi 2006/42/EC od 17 svibnja 2006, Aneks II A UREĐAJ ZA TLAČNO PRANJE Villager VHW 130 Opis stroja: Izjavljujemo pod punom odgovornošću da je spomenuti proizvod dizajniran i proizveden u skladu sa: •...

Table of Contents