Tracer MobiDrive User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tracer Manuals
  4. Dash Cameras
  5. MobiDrive
  6. User manual
Tracer MobiDrive User Manual

Tracer MobiDrive User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Instrukcja Obsługi
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Playback Modes
  • Troubleshooting
  • Návod Na Obsluhu
  • RežIM PřehráVání
  • Řešení ProbléMů
  • RežIM Prehrávania
  • Riešenie Problémov
  • Használati Útmutató
  • Режим Воспроизведения
  • Устранение Неполадок
  • Инструкция За Експлоатация
  • Problembehebung

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
Kamera samochodowa MobiDrive
PL
Instrukcja obsługi
MobiDrive Dashcam
EN
User Manual
Automobilová kamera MobiDrive
CS
Návod na obsluhu
Automobilová kamera MobiDrive
SK
Návod na obsluhu
MobiDrive menetrögzítő kamera
HU
Használati útmutató
Автомобильная видеокамера MobiDrive
RU
Инструкция по обслуживанию
Автомобилна камера MobiDrive
BG
Инструкция за експлоатация
MobiDrive Fahrzeugkamera
DE
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MobiDrive and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tracer MobiDrive

Summary of Contents for Tracer MobiDrive

  • Page 1 Kamera samochodowa MobiDrive Instrukcja obsługi MobiDrive Dashcam User Manual Automobilová kamera MobiDrive Návod na obsluhu Automobilová kamera MobiDrive Návod na obsluhu MobiDrive menetrögzítő kamera Használati útmutató Автомобильная видеокамера MobiDrive Инструкция по обслуживанию Автомобилна камера MobiDrive Инструкция за експлоатация MobiDrive Fahrzeugkamera...

  • Page 2: Instrukcja Obsługi

    Kamera samochodowa Instrukcja obsługi MobiDrive Aby w pełni wykorzystać funkcje wideorejestratora, prosimy o zapoznanie się z niniejszym podręcznikiem przed rozpoczęciem użytkowania urządze- nia. (Budowa oraz akcesoria, a także specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia). 1. Przycisk zasilania / Przycisk OK 7.
  • Page 3 Kamera samochodowa Instrukcja obsługi MobiDrive Funkcja 1: Rozpoczęcie/zakończenie nagrywania. Wciśnij krótko [OK], aby rozpocząć nagrywanie; wciśnij ponownie, aby zakończyć nagrywanie. Funkcja 2: Aparat foto. W trybie aparatu foto, wciśnij krótko [OK], aby zrobić zdjęcie. Funkcja 3: Odtwarzanie plików. W trybie odtwarzania, wciśnij krótko [OK], a odtworzyć pliki wideo (funkcja play/pause).
  • Page 4 Kamera samochodowa Instrukcja obsługi MobiDrive 5. Menu W trybie czuwania, wciśnij krótko przycisk Menu, aby wejść w menu Wideo; wciśnij ponownie, aby wejść w Ustawienia; w menu Ustawienia wciśnięcie przyci- sku Menu powoduje wyjście z trybu Menu. W trybie aparatu foto, wciśnij krótko przycisk Menu, aby wejść w menu aparatu;...
  • Page 5 Kamera samochodowa Instrukcja obsługi MobiDrive PODSTAWOWA OBSŁUGA WIDEOREJESTRATORA Dostosowywanie pozycji obiektywu. Uchwyt umożliwia rotację rejestratora w zakresie 360 , aby najlepiej dostosować jego pozycję i zapewnić najlepsze wyniki nagrywania. Włączanie/wyłączanie urządzenia UWAGA: wideorejestrator w czasie pracy powinien być podłączony do sta- łego źródła zasilania w pojeździe przy pomocy dołączonego zasilacza.
  • Page 6 Kamera samochodowa Instrukcja obsługi MobiDrive Nagrywanie Włącz wideorejestrator w trybie kamery; w prawym górnym rogu pojawi się ikona ka- mery. Za pomocą przycisku [OK] rozpocznij nagrywanie. Wciśnij ponownie [OK], aby zakończyć nagrywanie. Tryby i ustawienia aparatu 1. Wciśnij przycisk [Power] – urządzenie włączy się w tryb kamery; wciśnij przycisk trybu, aby wejść...

  • Page 7: Rozwiązywanie Problemów

    Kamera samochodowa Instrukcja obsługi MobiDrive Kamera komputerowa Urządzenie może pełnić funkcję kamery komputerowej. Aby po podłączeniu kablem usb urządzenie pracowało w trybie kamery PC należy ustawić opcje w Menu jak niżej: Menu: Ustawienia-USB-Kamera PC ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeżeli w normalnych warunkach użytkowania pojawią się problemy, prosimy o za- poznanie się...
  • Page 8 MobiDrive User Manual Car camera Read this user manual before using your dashcam to make full use of all its functions. Design, accessories, and specifications subject to change wi- thout notice. 1. On/off/OK button 7. Microphone 2. Up / mute microphone 8.
  • Page 9 MobiDrive User Manual Car camera Function 1: Start/stop recording Short press [OK] to start recording; press again to stop recording. Function 2: Picture mode In the picture mode, short press [OK] to take a picture. Function 3: View files In playback mode, short press [OK] and play video files (play/pause function).
  • Page 10 MobiDrive User Manual Car camera 5. Menu In standby, short press the [Menu] button to enter the recorder menu; press again to enter Settings. In Settings, press the [Menu] button to exit the menu mode. In the picture mode, short press the [Menu] button to enter the picture mode menu;...
  • Page 11 MobiDrive User Manual Car camera BASIC DASHCAM OPERATIONS Adjusting the lens position The holder can rotate the recorder 360° to best adjust its position and ensure the best recording. Switching the device on and off NOTE: The dashcam should be connected to a continuous power supply in the vehicle during operation using the included power supply.

  • Page 12: Playback Modes

    MobiDrive User Manual Car camera Recording Turn on the dashcam in the recorder mode; the video camera icon appears in the upper right corner. Press [OK] to start recording. Press [OK] again to stop recording. Picture mode 1. Press the [Power] button to switch the device on in the recorder mode. Press the [Mode] button to enter the picture mode.

  • Page 13: Troubleshooting

    MobiDrive User Manual Car camera Webcam The device can be used as a webcam. If you want to use the device as a webcam after connecting it with a USB cable, you have to set the menu options as follows:...

  • Page 14: Návod Na Obsluhu

    Automobilová kamera Návod na obsluhu MobiDrive Abyste mohli plně využívat funkce kamery, přečtěte si před použitím přístro- je tento návod. (Design, příslušenství a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění). 1. Tlačítko napájení / Tlačítko OK 7. Mikrofon 2. Nahoru / tlumení mikrofonu 8.
  • Page 15 Automobilová kamera Návod na obsluhu MobiDrive Funkce 1: Spuštění/zastavení nahrávání. Krátkým stisknutím tlačítka [OK] spustíte nahrávání; dalším stisknutím nahrávání zastavíte. Funkce 2: Fotoaparát. V režimu fotoaparátu krátkým stisknutím tlačítka [OK] pořídíte fotografii. Funkce 3: Přehrávání souborů. V režimu přehrávání krátce stiskněte tlačítko [OK] a přehrávejte video- soubory (funkce přehrávání/pauza).
  • Page 16 Automobilová kamera Návod na obsluhu MobiDrive 5. Menu V pohotovostním režimu krátkým stisknutím tlačítka Menu vstoupíte do nabídky Video; dalším stisknutím vstoupíte do nabídky Nastavení; v nabídce Nastavení se režim Menu ukončí stisknutím tlačítka Menu. V režimu fotoaparátu krátkým stisknutím tlačítka Menu vstoupíte do nabídky Foto- aparát;...
  • Page 17 Automobilová kamera Návod na obsluhu MobiDrive ZÁKLADNÍ OBSLUHA VIDEOKAMERY Přizpůsobení polohy objektivu. Držák umožňuje otáčení kamery o 360°, aby bylo možné co nejlépe nastavit jeji polohu a zajistit co nejlepší výsledky záznamu. Zapínání/vypínání zařízení POZOR: během provozu by měla být videokamera připojena ke stálému zdroji napájení...

  • Page 18: Režim Přehrávání

    Automobilová kamera Návod na obsluhu MobiDrive Nahrávání Zapněte záznamník v režimu kamery; v pravém horním rohu se zobrazí ikona kamery. Pomocí tlačítka [OK] spusťte nahrávání. Dalším stisknutím tlačítka [OK] nahrávání ukončíte. Režimy a nastavení fotoaparátu 1. Stiskněte tlačítko [Napájení] - přístroj se přepne do režimu fotoaparátu; stisk- nutím tlačítka režimu vstoupíte do režimu fotoaparátu.

  • Page 19: Řešení Problémů

    Automobilová kamera Návod na obsluhu MobiDrive Počítačová kamera Zařízení může fungovat jako kamera počítače. Aby zařízení po připojení přes USB kabel fungovalo jako PC kamera, je třeba v Menu nastavit následující možnosti: Menu: Nastavení-USB- PC kamera ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pokud se při běžném používání vyskytnou problémy, postupujte podle následují- cích pokynů...
  • Page 20 Automobilová kamera Návod na obsluhu MobiDrive Aby ste mohli plne využívať funkcie kamery, prečítajte si pred použitím prí- stroja tento návod. (Dizajn, príslušenstvo a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia). 1. Tlačidlo napájania / Tlačidlo OK 7. Mikrofón 2.
  • Page 21 Automobilová kamera Návod na obsluhu MobiDrive Funkcia 1: Spustenie/zastavenie nahrávania. Krátkym stlačením tlačidla [OK] spustíte nahrávanie; ďalším stlačením nahrávanie zastavíte. Funkcia 2: Fotoaparát. V režimu fotoaparátu krátkym stlačením tlačidla [OK] urobíte fotografiu. Funkcia 3: Prehrávanie súborov. V režimu prehrávania krátko stlačíte tlačidlo [OK] a prehrávajte videosú- bory (funkcia prehrávania/pauza).
  • Page 22 Automobilová kamera Návod na obsluhu MobiDrive 5. Menu V pohotovostnom režime krátkym stlačením tlačidla Menu vstúpite do ponuky Video; ďalším stlačením vstúpite do ponuky Nastavenie; v ponuke Nastavenie sa režim Menu ukončí stlačením tlačidla Menu. V režime fotoaparátu krátkym stlačením tlačidla Menu vstúpite do ponuky Fotoaparát;...
  • Page 23 Automobilová kamera Návod na obsluhu MobiDrive ZÁKLADNÁ OBSLUHA VIDEOKAMERY Prispôsobení polohy objektívu. Držiak umožňuje otáčanie kamery o 360°, aby bolo možné nastaviť najlepšie jej polohu a zaistiť najlepšie výsledky záznamu. Zapínanie/vypínanie zariadenia POZOR: počas prevádzkovania by mala byť videokamera pripojená ku stá- lemu zdroju napájania vo vozidle pomocí...

  • Page 24: Režim Prehrávania

    Automobilová kamera Návod na obsluhu MobiDrive Nahrávanie Zapnite záznamník v režime kamery; v pravom hornom rohu sa zobrazí ikona kamery. S použitím tlačidla [OK] spusťte nahrávanie. Ďalším stlačením tlačidla [OK] nahráva- nie ukončite. Režimy a nastavenie fotoaparátu 1. Stlačte tlačidlo [Napájanie] - prístroj sa prepne do režimu fotoaparátu; stlačením tlačidla režimu vstúpite do režimu fotoaparátu.

  • Page 25: Riešenie Problémov

    Automobilová kamera Návod na obsluhu MobiDrive Počítačová kamera Zariadenie môže fungovať ako kamera počítača. Aby zariadenie po pripojení USB káblom fungovalo ako PC kamera, je treba v Menu nastaviť nasledujúce možnosti: Menu: Nastavenie-USB- PC kamera RIEŠENIE PROBLÉMOV Pokiaľ sa pri bežnom používaní vyskytnú problémy, postupujte podľa nasledujú- cich pokynov na ich riešenie:...

  • Page 26: Használati Útmutató

    MobiDrive menetrögzítő Használati útmutató kamera A menetrögzítő kamera funkcióinak maximális kihasználásához kérjük, ol- vassa el ezt az útmutatót a készülék használatba vétele előtt. (A készülék felépítése, valamint a tartozékok és a tulajdonságok a felhasználó előzetes értesítése nélkül módosulhatnak). 1. Kapcsológomb / OK 6.
  • Page 27 MobiDrive menetrögzítő Használati útmutató kamera 1. funkció: A felvétel elindítása/leállítása. Nyomja meg röviden az [OK] gombot a felvétel elindításához; nyomja meg újra a felvétel befejezéséhez. 2. funkció: Fényképezőgép. Fényképezőgép módban nyomja meg röviden az [OK] gombot fotó készítéséhez. 3. funkció: Fájlok lejátszása.
  • Page 28 MobiDrive menetrögzítő Használati útmutató kamera 5. Menü Készenléti módban nyomja meg röviden a Menü gombot a Videó menübe való belé- péshez; nyomja meg újra a Beállítások menübe való belépéshez; a Beállítások me- nüben a Menü gomb megnyomásával kilép a Menü módból.
  • Page 29 MobiDrive menetrögzítő Használati útmutató kamera A MENETRÖGZÍTŐ KAMERA HASZNÁLATA A lencse beállítása A kameratartó lehetővé teszi a menetrögzítő 360 forgatását a legjobb rögzítési pozíció és felvétel biztosításához. A készülék bekapcsolása / kikapcsolása FIGYELEM: használat alatt a menetrögzítő kamerát a gépkocsi állandó tápfor- rására kell csatlakoztatni a mellékelt tápegységgel.
  • Page 30 MobiDrive menetrögzítő Használati útmutató kamera Videófelvétel Kapcsolja be a menetrögzítőt kamerát kamera módban; megjelenik a kamera ikon a kijelző jobb felső sarkában. A felvétel elindításához nyomja meg az [OK] gombot. Nyomja meg újra az [OK] gombot a felvétel befejezéséhez. Fényképezőgép üzemmódok és beállítások 1.
  • Page 31 MobiDrive menetrögzítő Használati útmutató kamera Számítógépes kamera A készülék számítógépes kameraként is működhet. Ahhoz, hogy a készülék PC kameraként működjön USB kábellel történő csatlakozta- tás után, az alábbi beállításokat kell elvégezni a Menüben: Menü: Beállítások-USB-PC kamera PROBLÉMAMEGOLDÁS Amennyiben normál használat során problémák jelentkeznek, kérjük ismerkedjen meg a következő...
  • Page 32 Автомобильная Инструкция по обслуживанию видеокамера MobiDrive Чтобы в полной мере воспользоваться функциями видеорегистратора, пожалуйста, ознакомьтесь с настоящим руководством перед исполь- зованием устройства. (Конструкция и аксессуары, а также технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомле- ния.) 1. Кнопка питания / Кнопка...
  • Page 33 Автомобильная Инструкция по обслуживанию видеокамера MobiDrive Функция 1: Начать/остановить запись. Выполните короткое нажатие на [OK], чтобы начать запись; нажми- те еще раз, чтобы закончить запись. Функция 2: Фотоаппарат. В режиме фотоаппарата выполните короткое нажатие на [OK], чтобы сделать снимок. Функция 3: Воспроизведение файла.
  • Page 34 Автомобильная Инструкция по обслуживанию видеокамера MobiDrive 5. Меню В режиме ожидания короткое нажатие кнопки Меню приводит к переходу в меню Видео; нажмите еще раз, чтобы войти в Настройки; в меню Настройки нажатие кнопки Меню приводит к выходу из режима Меню.
  • Page 35 Автомобильная Инструкция по обслуживанию видеокамера MobiDrive ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ОБСЛУЖИВАНИЯ ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА Регулировка положения объектива. Держатель позволяет регистратору поворачиваться на 360°, чтобы лучше отрегулировать его положение и обеспечить наилучшие результаты записи. Включение / выключение устройства ПРИМЕЧАНИЕ: во время работы видеорегистратор должен быть под- ключен...

  • Page 36: Режим Воспроизведения

    Автомобильная Инструкция по обслуживанию видеокамера MobiDrive Запись Включите видеорегистратор в режиме видекамеры; в правом верхнем углу появится значок камеры. С помощью кнопки [OK] начните запись. Нажмите [OK] еще раз, чтобы закончить запись. Режимы и настройки фотоаппарата 1. Нажмите кнопку [Power] – устройство перейдет в режим видеокамеры; на- жмите...

  • Page 37: Устранение Неполадок

    Автомобильная Инструкция по обслуживанию видеокамера MobiDrive Камера компьютера Устройство может работать как компьютерная камера. Чтобы после подключения с помощью USB-кабеля устройство работало в режи- ме камеры ПК, установите параметры в Меню, как показано ниже: Меню: Настройки-USB-Камера ПК УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Если при нормальных условиях использовании возникнут проблемы, пожа- луйста, ознакомьтесь...
  • Page 38 Автомобилна камера Инструкция за експлоатация MobiDrive За да се възползвате напълно от функциите на видеорегистратора, моля, прочетете тази инструкция, преди да използвате устройството. (Конструкцията и аксесоарите, както и спецификациите подлежат на промяна без предупреждение.) 1. Бутон за захранване / Бутон ОК...

  • Page 39: Инструкция За Експлоатация

    Автомобилна камера Инструкция за експлоатация MobiDrive Функция 1: Старт/спиране на запис. Натиснете кратко [OK], за да започнете запис; натиснете отново, за да прекратите записа. Функция 2: Фотоапарат. В режим на фотоапарат натиснете кратко [OK], за да направите снимка. Функция 3: Възпроизвеждане на файлове.
  • Page 40 Автомобилна камера Инструкция за експлоатация MobiDrive 5. Меню В режим готовност натиснете кратко бутона Меню, за да влезете в менюто Ви- део; натиснете отново, за да влезете в Настройки; в менюто Настройки с натис- кането на бутона Меню ще излезете от режим Меню.
  • Page 41 Автомобилна камера Инструкция за експлоатация MobiDrive ОСНОВНО ОБСЛУЖВАНЕ НА ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА Адаптиране на позицията на обектива. Държачът позволява на регистратора да се върти в обхват 360 , за да регу- лира най-добре позицията си и да осигури най-добри резултати при запис.
  • Page 42 Автомобилна камера Инструкция за експлоатация MobiDrive Записване Включете видео регистратора в режим камера; в горния десен ъгъл ще се появи икона на камера. Използвайте бутона [OK], за да започнете записа. Натиснете [OK] отново, за да завършите записа. Режими и настройки на апарата...
  • Page 43 Автомобилна камера Инструкция за експлоатация MobiDrive Компютърна камера Устройството може да изпълнява функцията на компютърна камера. За да може устройството да работи в режим камера PC след свързване с USB кабел, настройте опциите в Менюто както следва: Меню: Настройки-USB-Камера PC РЕШАВАНЕ...
  • Page 44 MobiDrive Benutzerhandbuch Fahrzeugkamera Um die Funktionen des Videorecorders in vollem Umfang nutzen zu können, lesen Sie bitte diese Anleitung, bevor Sie das Gerät verwenden. (Aufbau und Zubehör sowie Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geän- dert werden). 1. Einschalttaste / OK-Taste 7.
  • Page 45 MobiDrive Benutzerhandbuch Fahrzeugkamera Funktion 1: Start/Ende der Aufnahme. Drücken Sie kurz [OK], um die Aufnahme zu starten; drücken Sie erneut, um die Aufnahme zu beenden. Funktion 2: Fotokamera. Drücken Sie im Fotokameramodus kurz auf [OK], um ein Foto aufzu- nehmen.
  • Page 46 MobiDrive Benutzerhandbuch Fahrzeugkamera 5. Menü Drücken Sie im Standby-Modus kurz die Menü-Taste, um das Video-Menü aufzu- rufen; drücken Sie sie erneut, um das Einstellungs-Menü aufzurufen; drücken Sie im Einstellungsmenü die Menütaste, um den Menümodus zu verlassen. Drücken Sie im Fotokamera-Modus kurz die Menü-Taste, um das Fotokamera-Menü...
  • Page 47 MobiDrive Benutzerhandbuch Fahrzeugkamera GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DES VIDEORECORDERS Einstellen der Objektivposition. Die Halterung ermöglicht die Drehung des Recorders im 360°-Bereich, um seine Position optimal einzustellen und die besten Aufnahmeergebnisse zu erzielen. Ein- und Ausschalten des Geräts HINWEIS: Während des Betriebs sollte der Videorecorder mit der mitgelie- ferten Stromversorgung an eine permanente Stromquelle im Fahrzeug ange- schlossen werden.
  • Page 48 MobiDrive Benutzerhandbuch Fahrzeugkamera Aufnahme Schalten Sie den Videorecorder im Kameramodus ein; das Kamerasymbol er- scheint in der oberen rechten Ecke. Verwenden Sie die Taste [OK], um die Auf- nahme zu starten. Drücken Sie erneut [OK], um die Aufnahme zu beenden.

  • Page 49: Problembehebung

    MobiDrive Benutzerhandbuch Fahrzeugkamera Computerkamera Das Gerät kann als Computerkamera fungieren. Damit das Gerät im PC-Kameramodus funktioniert, wenn es mit einem USB-Kabel verbunden ist, stellen Sie die Optionen im Menü wie folgt ein: Menü: Einstellungen-USB-PC-Kamera PROBLEMBEHEBUNG Wenn unter normalen Anwendungsbedingungen Probleme auftreten, machen Sie sich bitte mit den folgenden Lösungen vertraut:...
  • Page 50 Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt może zawierać substancje posiadające właściwości trujące i rakotwórcze, niebezpieczne dla zdrowia i życia ludzi, ponadto zatruwające glebę oraz wody gruntowe.

Table of Contents