Table of Contents
Related Manuals for Westfalia 60 08 32
Summary of Contents for Westfalia 60 08 32
- Page 1 Wühlmaus- und Maulwurfvertreiber Vole and mole repeller Art. 60 08 32 DE Originalanleitung EN Original Instructions FR Mode d‘emploi originale NL Originele Handleiding IT Informazioni sulla Sicurezza...
- Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren, Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, um Missverständnisse und Schäden zu vermeiden. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
- Page 3 INBETRIEBNAHME | START-UP INSCHRIJVING | DÉMARRAGE Öffnen Sie die obere Open the top cover Abdeckung Legen Sie die Batterien Insert the batteries according entsprechend nach + und - to + and - (4x LR20 1,5 V) ein (4x LR20 1,5 V) Schließen Sie die obere Close the top cover Abdeckung (Schaltet sich...
- Page 4 SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigefügten Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise: ▪ Bitte lesen diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anleitung. ▪ Der Vertreiber ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen.
-
Page 5: Installation
▪ Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine durch Sie auswechselbaren oder zu reparierenden Teile. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an unseren Kundenservice. Technische Daten Abmessungen 415 x Ø 56 mm Gewicht Wühltiervertreiber 190 g ohne Batterien Schutzklasse... -
Page 6: Safety Notes
SAFETY NOTES Please note the included General Safety Notes and the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: ▪ Please read this manual carefully and use the unit only according to this manual. ▪ The mole repeller is not a toy. Do not allow children to play with this article. -
Page 7: Technical Data
Technical Data Dimensions 415 x Ø 56 mm Weight Mole Repeller 190 g (without batteries) Protection Class Degree of Protection IP44 4x Alkaline LR20 (D) Batteries (not included) Max. Protected Range Approx. 800 m 400 Hz – 1000 Hz Wave Frequency Installation Insert the ground spike of the unit vertically into the ground up to the marking. -
Page 8: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ S'il vous plaît noter afin d'éviter dysfonctionnements, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes: ▪ S'il vous plaît lire attentivement ces instructions et utiliser l’appareil en suivant ces instructions. ▪ Le dispositif qui protège des mammifères fouisseurs n'est pas un jouet. -
Page 9: Données Techniques
Données techniques Dimensions 415 x Ø 56 mm Poids Répulseur de taupes 190 g (sens piles) Classe de protection Degré de protection IP44 4x Alkaline LR20 (D) Batteries (non inclus) Portée max. Portée protégée Environ 800 m 400 Hz – 1000 Hz Fréquence d'onde Installation de l'appareil Insérez le piquet de terre de l'appareil verticalement dans le sol... - Page 10 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Neem de volgende instructies in acht om storingen, schade en gezondheidsproblemen te voorkomen: ▪ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en gebruik toestel uitsluitend overeenstemming met deze instructies. ▪ De mollenverjager is geen speelgoed. Laat kinderen niet met dit artikel spelen. ▪...
- Page 11 Technicale gegevens Afmetingens 415 x Ø 56 mm Gewicht Mollenverjager 190 g (zonder batterijen) Beschermingsklasse Beschermingsgraad IP44 4x Alkaline LR20 (D) Batterijen (niet meegeleverd) Max. Beschermd bereik Ca. 800 m 400 Hz – 1000 Hz Golffrequentie Installatie Steek de grondpen van het apparaat verticaal in de grond tot aan de markering.
-
Page 12: Informazioni Sulla Sicurezza
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Si prega di notare in modo da evitare malfunzionamenti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informazioni: ▪ Onderhoud nooit beschadigde accu's. Alle onderhoud aan accu's mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of erkende servicecentra. ▪ Il repellente per talpe non è un giocattolo. Non permettere ai bambini di giocare con questo articolo. - Page 13 Electromagnetic Compatibility (EMC) EN 55014-1:2017+A11, EN 55014-2:2015 Die technischen Unterlagen werden bei der QS der Westfalia Werkzeugcompany verwahrt. The technical documentations are on file at the QA department of the Westfalia Werkzeug- company. Hagen, den 28. Juni 2023 Hagen, 28...
- Page 14 If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind that many of its components consist of valuable materials, which can be recycled. Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 06/23...