Related Manuals for Westfalia 60 04 17
Summary of Contents for Westfalia 60 04 17
- Page 1 Blechscheren-Vorsatz für Bohrschrauber Electric Drill Shears Art. 60 04 17 DE Originalanleitung EN Original Instructions NL Veiligheidsinstructies FR Instructions originales IT Istruzioni di sicurezza...
- Page 2 Blechschere | Plate shears | Plaatschaar | Cisaille à tôle Verdrehsicherung für Standardhals | Anti-twist device for standard neck | Anti-verdraaiingsapparaat voor standaardhals | Dispositif anti- torsion pour col standard Haltefeder | Retaining spring | Borgveer | Ressort de maintien Verdrehsicherung für Bohrschrauber ohne Standardhals Anti-twist device for drills without standard neck Anti-verdraaiingsapparaat voor boren zonder standaardhals...
- Page 3 TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA TECHNISCHE GEGEVENS | DONNÉES TECHNIQUES Max. Cutting Max. Schneidleistung capacity Stahlblech 1 mm Steel Sheet 1 mm Aluminium Aluminiumblech 1,5 mm 1,5 mm Sheet Kupferblech 1,5 mm Copper Sheet 1,5 mm Pappe 2 mm Carboard 2 mm Ø...
- Page 4 Sehr geehrte Damen und Herren, Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
- Page 6 Maschinen ohne Standardhals | Machines without standard neck | Machines zonder standaard hals | Machines sans col standard Justierschraube festdrehen und mit Mutter kontern Tighten adjustment screw and lock with nut Draai de stelschroef vast en vergrendel met de moer Serrer la vis d'ajustement et la bloquer avec l'écrou Verdrehsicherung verschrauben | Screw on the anti-twist device | Schroef de verdraaibeveiliging vast | Visser le dispositif...
- Page 7 SICHERHEITSHINWEISE Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die beigefügten Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie folgende Hinweise: ▪ Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anleitung. ▪ Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
-
Page 8: Safety Notes
SAFETY NOTES Please note the included General Safety Notes and the following safety notes to avoid malfunctions, demage or physical injury. ▪ Please read these operating instructions carefully and use the appliance only in accordance with these instructions. ▪ Dispose of unneeded packaging material or store it in a place inaccessible to children. - Page 9 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Om storingen, schade en gezondheidsproblemen te voorkomen, dient u de bijgevoegde algemene veiligheidsinstructies en de volgende informatie in acht te nemen: ▪ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en gebruik het apparaat alleen volgens deze instructies. ▪ Gooi onnodig verpakkingsmateriaal weg of bewaar het op een voor kinderen onbereikbare plaats.
-
Page 10: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Afin d'éviter tout dysfonctionnement, dommage ou toute blessure physique, veuillez s'il vous plaît lire attentivement les précautions de sécurité générale et les informations suivantes : ▪ Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et n'utiliser l'appareil que conformément à ces instructions. ▪... -
Page 11: Informazioni Sulla Sicurezza
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Si prega di seguire le seguenti istruzioni al fine di evitare malfunzionamenti, danni e problemi alla salute e le istruzioni generali di sicurezza allegata ▪ Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e utilizzare l'apparecchio solo in conformità a tali istruzioni. ▪... - Page 12 If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind that many of its components consist of valuable materials, which can be recycled. Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 08/23...