Akai GX-77 Operator's Manual page 22

COMMANDES
10.
11,
12.
13.
14,
15.
16.
17,
19,
21.
22,
Commutateur d'alimentation (POWER)
Appuyer une fois sur ce commutateur pour mettre le GX-77 sous tension et une seconde fois
pour le mettre hors circuit.
* Le compteur de temps réel (REAL TIME COUNTER) et I'indicateur d'attente ( > ou < }
s'atlumeront lorsque |'appareil est mis sous tension.
Plateau de bobine débitrice
Arrétoir de la bobine
Bras de tension
Enroule réguli¢rement la bande'et évite tout resserrement soudain de la bande.
Cabestan
Capot de-bloc de téte
Tirer le fond vers soi pour l'ouvrir.
- Compteur de temps réel (REAL TIME COUNTER) et touche de réinitialisation (RESET)
Affiche te dépiacement de la bande en temps réei {minutes et secondes) jusqu'é 99 minutes 59
secondes; I'affichage décrolt iorsque la bande se déptace en retour. Appuyer sur fa touche de
réinitialisation (RESET) et te compteur reviendra & ''0000".
* Lorsqu'une bande 200% (740 m = 2.400 ft) est utilisée & 9,5 cm/sec, le compteur de bande
se réinitialisera 4 "0000" une fois que 99,59 est atteint.
Galet presseur
Appuie !a bande contre te cabestan pendant l'enregistrement et la reproduction.
Bras de tension
Enroule réguliérement la bande et évite tout resserrement soudain de la bande.
Arrétoir de bobine
Plateau de bobine réceptrice
Sélecteur de démarrage de fa minuterie (TIMER START)
A utiliser pendant un enregistrement autonome et une reproduction programmée. S'assurer que
ce sélecteur est toujours sur la position OFF et que le mécanisme de démarrage de minuterie est
reléché pendant une reproduction et un enregistrement normaux.
* Si le mécanisme de démarrage-de minuterie n'a pas été relaché et l'appareil est mis sous ten-
sion, une bande étant chargée, !e GX-77 se mettra automatiquement soit sur ie mode d'en-
registrement soit sur le mode de reproduction.
Sélecteur de retour (REV SELECTOR)
Placer fe sélecteur de retour sur enregistrement ou reproduction sur une jongueur de bande {—),
enregistrement ou reproduction sur un cycle (=), ou sur reproduction continue (C).
Jack de casque (PHONES)
Brancher un casque pour un contrdle de I'enregistrement ou de la reproduction avec un casque.
Commande de sortie (QUTPUT)
Permet Je réglage simultané du niveau de sortie de ligne et du niveau du casque.
* Ceci ne peut pas modifier I'indicateur barre numérique.
Commandes d'entrée d'enregistrement (REC-L (gauche), REC-R (droite))
Réglent le niveau d'entrée d'enregistrement et I'équilibrage entre fes canaux gauche et droit.
Régler REC-L pour le canal gauche et REC-R pour le canal droit.
Sélecteur de contrdie (MONITOR)
Le mettre sur SOURCE lors du réglage du niveau d'entrée d'enregistrement et sur TAPE lors d'un
contrdle de la reproduction ou du signal qui vient juste d'étre enregistré.
Commande d'ajustement de polarisation (BIAS ADJUST}
La régier pour le type de bande utilisé pour I'enregistrement et ajuster dans la limite de +30%.
Commande principale d'enregistrement (REC MASTER)
Régle fe niveau d'entrée d'enregistrement global indépendamment des commandes d'entrée d'en-
registrement. Utite pour un enregistrement avec fade-in (augmentation graduelle du volume) et
fade-out (diminution graduelle du vatume), etc.
Sélecteur de bande (TAPE SELECTOR) ;
Ajuste au type de bande utilisé pour |'enregistrement ou la reproduction,
Sélecteur de bande avec une position spéciale EE (Extra Efficacité) pour les bandes a hautes
performances.
Sétecteur de vitesse de bande (TAPE SPEED) :
Modifie les vitesses de la bande pendant enregistrement et reproduction.
Indicateurs barres numériques ; ~~
Affichent les niveaux de reproduction et d'entrée d'enregistrement. Une fonction de maintien de
créte incorporée maintient les niveaux maximum au-dessus de O dB pendant environ une seconde.
L'indicateur supérieur (L) indique le canal gauche et I'indicateur inférieur (R) indique le canal
droit.
" L'affichage ne peut pas étre modifié avec la commande de sortie.
23.
24,
22
Commutateur de repérage/révision (CUE/REVIEW)
Appuyer sur ce commutateur pour repérer le début d'un morceau durant le mode d'avance rapide
ou de rembobinage pendant une reproduction. Appuyer 4 nouveau sur cet commutateur pour
relacher.
* S'assurer que ce commuteteur n'est pas enclenché iors d'un enregistrement ou d'une repro-
duction,
Touche bas/haut du rouleau de chargement (LOADING ROLLER UP/DOWN)
Touches de fonctionnement
Indicateur et touche d'enregistrement ( @ REC)
Appuyer simultanément sur cette touche et sur la touche d'avance { * ) pour enregistrer en
meence: Pour enregistrer en retour, appuyer simultanément sur cette touche et !a touche de retour
a).
* L'indicateur s'allumera pendant l"enregistrement et {'attente d'enregistrement.
Indicateur et touche de pause { — § PAUSE}
Appuyer sur cette touche pour arréter provisoirement te déplacement de la bande pendant t'en-
registrement ou la reproduction.
* L'indicateur s'allumera pendant le mode de pause.
Touche de retour ( << }
Appuyer sur cette touche pour une reproduction en retour; pour un enregistrement en retour,
appuyer simultanément sur cette touche et sur la touche d'enregistrement ( @ REC).
* L'indicateur attente/direction (STANOBY/DIRECTION) de retour s'allumera.
Touche d'avance ( > }
Appuyer sur cette touche pour une reproduction en avance; pour un enregistrement en avance,
appuyer simultanément sur cette touche et sur la touche d'enregistrement ( @ REC).
* L'indicateur attente/direction (STANDBY /DIRECTION) d'avance s'allumera.
Touche de rembobinage ( << }
Appuyer sur cette touche pour rembobiner la bande dans la direction des fléches.
Touche d'arrét (am )
Appuyer sur cette touche pour arréter la reproduction, l'enregistrement, |'avance rapide, fe
rembobinage, ta pause.
Touche d'avance rapide { >» )
Appuyer sur cette touche pour faire défiler rapidement ia bande dans la direction des fléches.
Remarque: Pour assurer un fonctionnement stable du mécanisme de démarrage de minuterie,
priére d'attendre environ 5 secondes aprés avoir mis l'appareil sous tension, avant
d'appuyer sur I'une des touches de fonctionnement,
Indicateurs d'attente/direction (STANDBY /DIRECTION (™ et)
Indiquent I'attente pendant les modes de pause, de rembobinage ou d'avance rapide. Pendant la
reproduction et f'enregistrement, indiquent Je sens de déplacement de la bande.
Jack de télécommande (REMOTE)
Y brancher lunité de télécommande RC-21 (en option) pour un fonctionnement par télécom-
mande.
* Priére de n'utitiser que |'unité de télécommande spécifiée ci-dessus.
Jack d'alimentation extérieure (entrée CC 15V-200mA) (INPUT DC 15V-200 mA)
Y brancher I'adaptateur CA MP-515 (en option). Ceci permet de conserver les chiffres du comp-
teur de temps réel (REAL TIME COUNTER) méme aprés que l'appareil ait été mis hors circuit.
Pridre de ne pas utiliser un adaptateur CA autre que te MP-515 (vendu séparément). \
Cordon secteur
Jacks d'entrée de ligne (LINE IN)
Ce sont les jacks d'entrée de tigne pour un enregistrement a partir d'autres platines ou par un
amplificateur extérieur.
Jacks de sortie de ligne (LINE OUT) ,
Ce sont les jacks de sortie de ligne pour un doublage ou pour un contréle lorsqu'un amplifica-
teur extérieur y est connecté.
Rouleau de chargement
Se souléve pendant le transport de la bande pour permettre I'enregistrement et la reproduction.
Péles senseurs
Lorsque 1a bande sensitive fixée a la bande atteint ces pdles senseurs, pendant I'enregistrament en
retour et la reproduction continue automatiques, la direction du déplacement de la bande est in-
versée. Le pdje senseur situé du cété de la bobine débitrice change la direction d'avance en retour
et celui situé du cété de la bobine réceptrice la direction de retour en avance.
Bloc de tétes
A partir de la gauche et d'en bas, sont situées la téte GX de reproduction, la téte GX d'enregistre-
ment, la téte d'effacement et le guide de bande pour le mode de retour.
A partir de la droite et d'en bas, sont situdes ia téete GX de reproduction, la téte GX d'enregistre-
ment, la téte d'effacement et le guide de bande pour le mode d'avance.