Download
Share
Print this page
pela tools 364102 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. pela tools Manuals
  4. Power Tool
  5. 364102
  6. Manual

pela tools 364102 Manual

Sand and soda blaster
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Sand- och sodabläster
Sand and soda blaster
Item No:
364102

Advertisement

loading

Related Manuals for pela tools 364102

Summary of Contents for pela tools 364102

  • Page 1 Sand- och sodabläster Sand and soda blaster Item No: 364102...
  • Page 2 5. När blästern inte används, så ska den förvaras Kontaktinformation på torr plats för att skyddas mot rost, samt i Verktygsboden Erfilux AB ett låst utrymme så att det förvaras oåtkomligt Källbäcksrydsgatan 1 för barn. SE-507 42 Borås 6. Använd inte aggregatet om du är trött eller Telefon: 033-202650 påverkad av droger, alkohol eller medicin.
  • Page 3 När maskinen har packats upp, kontrollera att manualen finns med, att alla delar är inklude- rade och att inga delar är synbart defekta. Placera tankarna med ramen uppåt och mon- tera övre delen av handtaget mot ramen med skruv och muttrar. Montera hjulen med en bricka på...
  • Page 4 Allmänt om blästring Underhåll 1. Förberedelser innan blästring. Alla delar som 1. Blästerpistolen. Efter 10-12 timmars användning skall bästras måster vara fria från olja, fett och skall munstycket kontrolleras. Om munstycket fukt. Försäkra dig om att delarna är torra innan slits ojämnt skall det vridas 1/4 varv efter du blästrar dem.
  • Page 5 1. Fyll på med blästermedel använd en lämplig sikt tillsammans med tratten. En sikt med lämplig maskstorlek måste användas för att fånga upp eventuella klumpar som kan finnas i påsen med blästermedel. 2. Stäng alla fyra ventilerna och anslut lufttill- förseln. ÖVERSKRID INTE 8,6 bar. För bästa resultat, börja med ett inloppstryck på...
  • Page 6 3. När du är klar kan plastfolien med de använda Problem och felsökning vid sodablästring. blästermedlen rullas upp och kastas. Återsto- 1. Det vanligaste problemet man stöter på med den bör sopas upp och bortskaffas, kvarva- sodablästring är klumpar av blästermedel på rande soda är vattenlöslig och kan spolas bort.
  • Page 7 7. Med pistolsmunstycket öppen, öppna Sandbläster (röda ventiler) långsamt, blästermedelsventilen tills bläster VARNING: Använd alltid blästerhuva och godkänt materialet börjar flöda ut ur munstycket. andningsskydd, skyddsglasögon, kraftiga handskar, 8. Obs! Flödet av blästermedel är en finstämd skor och kläder när du använder slipande bläster. kombination av två...
  • Page 8 Val av blästermedel Växla mellan soda (grön) och blästermedel (röd). Den typ av blästermedel som du väljer kommer att kraftigt påverka den tid som behövs för att rengöra 1. Släpp blästerpistolens spak för att stänga en viss ytarea. Slipande material kan omfatta blästerflödet.
  • Page 9 Varning: Var särskilt uppmärksam på bläster- Specifikationer slangen, blästermedelsventilen, och munstycket Tank volym ....38 liter / 45 kg blästermedel eftersom de slits ut mycket snabbare än de andra eller 34 kg av soda delarna. Blästerslangen måste omedelbart bytas ut Slanglängd ..........2,4 m x 1/2" om den börjar att läcka eller om blåsor visar sig på...

  • Page 11: Installation Instructions

    5. When the blaster is not in use, store it in a dry Contact information place to protect against rust, and in a locked Verktygsboden Erfilux AB space to ensure that it is stored out of reach Källbäcksrydsgatan 1 of children. SE-507 42 Borås 6.
  • Page 12 Once the machine has been unpacked, check that the manual is included, that all parts are accounted for and that no parts are visibly defective. Place the tanks with the frame facing upwards and install the upper part of the handle to the frame with screws and nuts.
  • Page 13 Blasting in general Maintenance 1. Preparations before blasting. All parts to be 1. The blasting gun. After 10-12 hours of use, blasted must be free of oil, grease and moisture. check the nozzle. If the nozzle wears unevenly, Make sure the parts are dry before blasting. give it 1/4 turn after 10 hours of use.
  • Page 14 1. Fill with blasting media, use a suitable sieve together with the funnel. A sieve with a suitable mesh size must be used to catch any lumps that may be present in the blasting media. 2. Close all four valves and connect the air sup- ply.
  • Page 15 3. When you are finished, the plastic foil along Problems and troubleshooting when soda with the blasting media used can be rolled blasting. up and thrown away. The residue should be 1. The most common problem encountered swept up and disposed of, residual soda is with soda blasting is lumps of blasting media water soluble and can be flushed off.
  • Page 16 6. Press and hold the blasting gun trigger until air Sand blaster (red valves) flows through the nozzle. WARNING: Always wear a blast hood and approved 7. With the gun nozzle open, slowly open the respiratory protection, goggles, heavy-duty gloves, blasting media valve until the blasting material shoes and workwear when using abrasive blasters.
  • Page 17 Choice of blasting media Switch between soda (green) and blasting media (red). The type of blasting media you choose will greatly affect the time needed to clean a particular surface 1. Release the blasting gun trigger to close the area. Abrasive materials can include glass beads, blast flow.

  • Page 18: Specifications

    Warning: Pay special attention to the blast hose, Specifications blasting media valve, and nozzle as they wear out Tank volume ..... 38 litres/45 kg blasting media much faster than the other parts. The blast hose or 34 kg of soda must be replaced immediately if it starts to leak Hose length ..........

  • Page 19: Ec Declaration Of Conformity

    PELA brand Machine: Dual blaster Type designation: XH-DSB10 Article number: 364102 complies with all relevant provisions in accordance with 2006/42/EC (MD), LVD 2014/35/EU (LVD). In order to comply with the above-mentioned directive, the following harmonised standards have been used: Standard:...
  • Page 20 Den bør også oppbevares i et låst rom så den Kontaktinformasjon er utilgjengelig for barn. Verktygsboden Erfilux AB 6. Ikke bruk enheten hvis du er trøtt eller påvirket Källbäcksrydsgatan 1 av narkotika, alkohol eller medisiner. SE-507 42 Borås Telefon: 033-202650 7.
  • Page 21 Når maskinen er pakket ut, kontroller at håndboken følger med, at alle deler er inkludert og at ingen deler har synlige skader. Plasser tankene med rammen opp, og monter den øvre delen på håndtaket mot rammen med skruer og muttere. Monter hjulene med en skive på hver side av akselen, og lås med en låsepinne.
  • Page 22 Generelt om sand- og sodablåsing Vedlikehold 1. Forberedelser før sand- og sodablåsing. 1. Sandblåserpistol. Munnstykket skal kontrolleres Alle deler som skal behandles må være frie for etter 10-12 timers bruk. Hvis munnstykket slites olje, fett og fuktighet. Sørg for at delene er tørre ujevnt, skal det dreies en 1/4 omdreining etter før du sand- eller sodablåser dem.
  • Page 23 1. Fyll på med blåsemiddel. Bruk en passende sil sammen med trakten. Det skal brukes en sil med passende maskestørrelse for å fange opp eventuelle klumper som kan være i posen med blåsemiddel. 2. Steng alle de fire ventilene og koble til lufttilførselen.
  • Page 24 3. Når du er ferdig, kan plastfolien med det brukte Problemer og feilsøking ved sodablåsing. blåsemiddelet rulles sammen og kastes. 1. Det vanligste problemet man støter på med Resten bør feies opp og kastes. Restene av sodablåsing er klumper av blåsemiddel på grunn sodaen (bikarbonat) er vannløselige og kan av fuktighet.
  • Page 25 8. Obs! Flyten av blåsemiddel er en finjustert Sandblåsing (røde ventiler) kombinasjon av to variabler som kan variere ADVARSEL: Bruk alltid blåsehette og godkjent med ulike typer blåsemidler og atmosfæriske støvmaske, vernebriller, kraftige hansker, sko og forhold. klær når du bruker sandblåseren. Juster flyten på...
  • Page 26 Valg av blåsemiddel Bytt mellom soda (grønn) og blåsemiddel (rød). Hvilken type blåsemiddel du velger, vil i stor grad 1. Slipp opp spaken på blåsepistolen for å lukke påvirke hvor lang tid det tar å rengjøre et bestemt blåseflyten. flateareal. Slipende materialer kan inkludere 2.
  • Page 27 Advarsel: Vær spesielt oppmerksom på Spesifikasjoner blåseslangen, ventilen for blåsemiddel og Tankvolum ....... 38 liter/45 kg blåsemiddel munnstykket, da de slites ut mye raskere enn eller 34 kg soda de andre delene. Blåseslangen må skiftes Slangelengde .......... 2,4 m x 1/2" umiddelbart hvis den begynner å...
  • Page 28 PELA, Maskin: Dobbel sandblåser Typebetegnelse: XH-DSB10 Artikkelnummer: 364102 følger alle relevante bestemmelser i samsvar med 2006/42/EC (MD) og 2014/35/EU (LVD). For å være i samsvar med det ovennevnte direktivet, er følgende harmoniserte standarder brukt: Standard: EN 12100:2010 EN 60204-1:2018 EN 1248:2001+A1:2009 Kontrollorgan: ICR Polska Co.
  • Page 29 5. Når blæseren ikke anvendes, skal den Kontaktoplysninger opbevares på et tørt sted for at beskytte mod Verktygsboden Erfilux AB rust samt i et aflåst område, hvor den er Källbäcksrydsgatan 1 utilgængelig for børn. SE-507 42 Borås 6. Anvend ikke maskinen, hvis du er træt eller Telefon: +46 033-202650 påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
  • Page 30 Når maskinen er pakket ud, skal du kontrollere, at brugsanvisningen medfølger, at alle dele er inkluderet, og at ingen dele er synligt defekte. Placer tankene med rammen opad og monter den øverste del af håndtaget mod rammen med skruer og møtrikker. Monter hjulene med en skive på...
  • Page 31 Generelt om blæsning Vedligeholdelse 1. Forberedelser inden blæsning. Alle dele, der skal 1. Blæsepistolen. Efter 10-12 timers brug skal blæses, skal være fri for olie, fedt og fugt. Sørg mundstykket kontrolleres. Hvis mundstykket for, at delene er tørre, inden du blæser dem. slides ujævnt, skal det drejes 1/4 omgang efter 10 timers brug.
  • Page 32 1. Påfyld blæsemiddel, anvend en passende sigte sammen med tragten. Der skal anvendes en sigte med en passende maskestørrelse til at opfange eventuelle klumper, der måtte være i posen med blæsemiddel. 2. Luk alle fire ventiler og tilslut lufttilførslen. MÅ IKKE OVERSTIGE 8,6 bar. For bedste resultat, start med et indløbstryk på...
  • Page 33 3. Når du er færdig, kan plastfolien med de brugte Problemer og fejlfinding ved sodablæsning blæsemidler rulles sammen og bortskaffes. 1. Det mest almindelige problem, man støder på Resten skal fejes op og bortskaffes, resterende ved sodablæsning, er klumper af blæsemiddel soda er vandopløseligt og kan skylles væk.
  • Page 34 6. Tryk på og hold håndtaget på blæsepistolen Sandblæsning (røde ventiler) inde, indtil der strømmer luft gennem ADVARSEL: Bær altid en blæsehætte og mundstykket. godkendt åndedrætsværn, sikkerhedsbriller, 7. Med pistolmundstykket åbent, åbn kraftige handsker, sko og tøj, når du anvender blæsemiddelventilen langsomt, indtil slibeblæsning.
  • Page 35 Valg af blæsemiddel Skift mellem soda (grøn) og blæsemiddel (rød). Den type blæsemiddel, du vælger, vil i høj grad påvirke den tid, det tager at rense et bestemt 1. Slip blæsepistolens håndtag for at lukke for overfladeområde. Slibende materialer kan blæseflowet.
  • Page 36 Advarsel: Vær særlig opmærksom på blæseslan- Specifikationer gen, blæsemiddelventilen og mundstykket, da de Tankvolumen ....38 liter/45 kg blæsemiddel slides meget hurtigere end de andre dele. Blæses- eller 34 kg soda langen skal straks udskiftes, hvis den begynder at Slangelængde ......... 2,4 m x 1/2" lække, eller hvis der dannes blærer på...

  • Page 37: Ef-Overensstemmelseserklæring

    PELA, Maskine: Dobbelt blæser Typebetegnelse: XH-DSB10 Varenummer: 364102 overholder alle relevante bestemmelser i henhold til maskindirektivet 2006/42/EF og 2014/35/EU (LVD). Med henblik på at overholde det ovennævnte direktiv er følgende harmoniserede standarder blevet anvendt: Standard: DS/EN 12100:2010...
  • Page 38 5. Kun puhallinta ei käytetä, säilytä sitä kuivassa Yhteystiedot paikassa ruostumisen estämiseksi. Säilytä lait- Verktygsboden Erfilux AB etta myös lukitussa tilassa lasten ulottumat- Källbäcksrydsgatan 1 tomissa. SE-507 42 Borås 6. Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, Puhelin: 033-202650 alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.
  • Page 39 Kun kone on purettu pakkauksestaan, tarkista, että käyttöohje ja kaikki osat ovat mukana ja että yksikään osa ei ole selvästi viallinen. Aseta säiliöt runko ylöspäin ja asenna kahvan yläosa runkoon ruuveilla ja muttereilla. Asenna pyörät aluslevyn avulla akselin kum- mallekin puolelle ja lukitse kiinnityssokalla, taita kiinnityssokan päät akselin ympärille.
  • Page 40 Yleistä tietoa puhaltamisesta Huolto 1. Valmistelut ennen puhallusta. Puhallettavissa 1. Puhalluspistooli. Suutin on tarkastettava osissa ei saa olla öljyä, rasvaa eikä kosteutta. 10–12 käyttötunnin jälkeen. Jos suutin Varmista, että osat ovat kuivia ennen niiden kuluu epätasaisesti, käännä sitä 1/4 kierrosta puhaltamista. 10 käyttötunnin jälkeen.
  • Page 41 1. Täytä puhallusainetta ja käytä sopivaa sihtiä ja suppiloa. Sopivalla silmäkoolla varustettua siivilää on käytettävä, jotta mahdolliset puhallu- sainepussin sisällä olevat paakut saadaan eroteltua. 2. Sulje kaikki neljä venttiiliä ja kytke ilmansyöttö. ÄLÄ YLITÄ 8,6 baaria. Parhaan tuloksen saa- vuttamiseksi aloita 5,5–6 baarin tulopaineella. Välttääksesi paakkuuntumisen varmista, että...
  • Page 42 2. Ajoneuvon tai muun puhallettavan kohteen alla Ongelmat ja vianmääritys soodapuhalluksen ja ympärillä oleva työskentelyalue on hyvä peit- aikana. tää suojapeitteellä tai muulla paksuhkolla muo- 1. Yleisin soodapuhallukseen liittyvä ongelma vimateriaalilla puhdistuksen helpottamiseksi. ovat puhallusaineeseen kosteuden Myös ajoneuvon ikkunat ja muut pölyhiukkaisilta seurauksena muodostuvat paakut.
  • Page 43 6. Pidä puhalluspistoolin vipua painettuna, Hiekkapuhallin (punaiset venttiilit) kunnes ilmaa virtaa suuttimen läpi. VAROITUS: Käytä aina hiovien puhallinten käytön 7. Kun pistoolin suutin on auki, avaa yhteydessä puhallushuppua ja hyväksyttyä puhallusaineventtiiliä hitaasti, kunnes hengityssuojainta, suojalaseja, kestäviä käsineitä, puhallusainetta alkaa virrata suuttimesta. kenkiä...
  • Page 44 Puhallusaineen valinta Vaihto soodan (vihreä) ja puhallusaineen (punainen) välillä. Valitsemasi puhallusaineen tyyppi vaikuttaa suuresti yksittäisen pinta-alueen puhdistamiseen 1. Sulje puhallusaineen virtaus vapauttamalla kuluvaan aikaan. Hiovia materiaaleja ovat puhallinpistoolin vipu. esimerkiksi lasihelmet, alumiinioksidi, teräshiekka 2. Vaihda soodasta hioma-aineeseen sulkemalla jne. Parhaan tuloksen aikaansaamiseksi käytä soodaventtiili (vihreä) ja avaamalla hioma- vähintään 165 μm:n puhallusainetta.
  • Page 45 Varoitus: Kiinnitä erityistä huomiota puhalluslet- Tekniset tiedot kuun, puhallusaineventtiiliin ja suuttimeen, koska Säiliön tilavuus ..38 litraa / 45 kg hionta-ainetta ne kuluvat paljon nopeammin kuin muut osat. Pu- tai 34 kg soodaa hallusletku on vaihdettava välittömästi, jos se alkaa Letkun pituus .......... 2,4 m x 1/2" vuotaa tai jos sen pinnalle kehittyy kuplia.

  • Page 46: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    +46-33-2026 53 vakuuttaa, että tämän PELA-tuotemerkillä markkinoidun tuotteen rakenne ja valmistus: Kone: Kaksiosainen hiekkapuhalluslaite Tyyppimerkintä: XH-DSB10 Tuotteen tunnistenumero: 364102 on direktiivien 2006/42/EC (konedirektiivi) ja 2014/35/EU (pienjännitedirektiivi) kaikkien olennaisten vaatimusten mukainen. Yllä mainitun direktiivin vaatimuksiin vastaamiseen käytetyt yhdenmukaistetut standardit: Standardi: EN 12100:2010...
  • Page 47 Verktygsboden Erfilux AB Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås...