pela tools PO 100 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. pela tools Manuals
  4. Power Tool
  5. PO 100
  6. Manual

pela tools PO 100 Manual

Surface conditioning tool
Hide thumbs
Table of Contents
  • Elektrisk Säkerhet
  • Personlig Säkerhet
  • Operation
  • Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
  • Electrical Safety
  • Personal Safety
  • Personlig Sikkerhet
  • Elektrisk Sikkerhed
  • Personlig Sikkerhed
  • Ef-Overensstemmelseserklæring
  • Henkilökohtainen Turvallisuus
  • Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Satinering smaskin
Surface Conditioning Tool
PO 100
Item No:
509658

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PO 100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for pela tools PO 100

Summary of Contents for pela tools PO 100

  • Page 1 Satinering smaskin Surface Conditioning Tool PO 100 Item No: 509658...

  • Page 2: Elektrisk Säkerhet

    Varning som används med säkerhetsvarnings- Kontaktinformation symbolen indikerar en farlig situation som, om Verktygsboden Erfilux AB den inte undviks, kan resultera i mindre eller Källbäcksrydsgatan 1 SE-507 42 Borås måttlig skada. Telefon: 033-202650 Mejl: info@verktygsboden.se ANMÄRKNING används för att adressera användning som inte är relaterad till person- Miljöskydd / Skrotning skada.

  • Page 3: Personlig Säkerhet

    3) PERSONLIG SÄKERHET 4) ELVERKTYG OCH a) Var uppmärksam, se vad du gör och an- ANVÄNDARINSTRUKTIONER. vänd sunt förnuft när du använder ett a) Pressa inte elverktyget. Använd rätt verk- elverktyg. tyg för användningsområdet. Vid korrekt Använd inte ett elverktyg när du är trött använd ning kommer jobbet bli bättre eller påverkad av droger, alkohol eller med- utfört och säkrare.

  • Page 4: Operation

    hörn. Om mindre före mål slipas, var noga Säkerhetsinstruktioner: med att de är ordentligt fast monterade • Damm och fina partiklar bildas under eller förankrade innan du bör jar. slipnings- / slipningsprocessen som kan • Felaktigt märkta trummor kan sönderfalla innehålla gif tiga ämnen som bly, kiseldi- vid hög varvtal och orsaka allvarlig person- oxid, lösningsmedel och andra.
  • Page 5 Användning: Montering: Ställ in önskat motorvarvtal genom att Rikta in 2 av de fyra inre splinesna på rotera hastighetsreglaget på maskinen. trumman och skjut på den. Till vänster = Låg (1), till höger = Hög (6) 2. Sätt tillbaka M8 skruven och brickan. (Fig 1).

  • Page 6: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    EG FÖRSÄKRAN OM ÖVE RENSSTÄMMELSE Machinery Directive 2006/42/EC, EMC Directive 2014/30/EU ORIGINAL DEKLARATION Vi, tillverkaren Företag: Verktygsboden Erfilux AB Adress: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden Telefon: +46-33-2026 53 intygar att konstruktion och tillverkning av denna produkt marknadsförd under varumärket PELA Maskin: Satineringsmaskin Typbeteckning:...

  • Page 7: Electrical Safety

    “power tool” listed in all the warnings below refers to your surface conditioning tool. The surface conditioning tool from PELA Tools is a powerful and professional tool that is Save these instructions! made for many years of reliability For surface treatment or eventual colour- or rust removal.

  • Page 8: Personal Safety

    3) PERSONAL SAFETY 4) POWER TOOLS AND INSTRUCTION a) Pay attention, see what you do and use MANUAL common sense when using the power a) Do not push the power tool. Use the right tool. tool for the area of application. With pro- Do not use the power tool when you are per use the job will be better performed tired or affected by drugs, alcohol or med-...
  • Page 9 • Improperly labeled drums can break at Safety Instructions high speeds and cause serious injury. • Dust and fine particles are formed during Always use replacement drums that are the grinding process which may contain rated for 3700 RPM or higher. toxic substances such as silicon dioxide, •...
  • Page 10 Operation: Assembly instructions: Set the desired engine speed by rotating Align two of the four splines on the drum the speed knob on the machine. To the and slide it. left = Low (1), to the right = high (6) (Fig 1). 2. Replace the M8 screw.kan. 2.
  • Page 12 Kontaktinformasjon Advarsel som brukes med sikkerhetsvarsel- Verktygsboden Erfilux AB symboler indikerer en farlig situasjon som, hvis Källbäcksrydsgatan 1 SE-507 42 Borås den ikke unngås, kan resultere i mindre eller Telefon: 033-202650 moderat skade. E-post: info@verktygsboden.se ANMERKNING brukes til å adressere bruk som Miljøvern/ kassering ikke er relatert til personskade.

  • Page 13: Personlig Sikkerhet

    3) PERSONLIG SIKKERHET 4) ELEKTROVERKTØY OG a) Vær oppmerksom, konsentrer deg om det BRUKERINSTRUKSJONER. du holder på med og bruk sunn fornuft når a) Ikke press elektroverktøyet. Bruk riktig du bruker et elektroverktøy. verktøy for bruksområdet. Ved korrekt bruk Ikke bruk et elektroverktøy når du er trett utføres jobben både bedre og sikrere.
  • Page 14 • Feilmerkede tromler kan gå fra hverandre Sikkerhetsinstruksjoner: ved høyt turtall og forårsake alvorlig per- • Støv og fine partikler dannes under sli- sonskade. Bruk alltid reservetromler som peprosessen som kan inneholde giftige er merket for 3700 o/min-drift eller høyere. stoffer som bly, kiseldioksid, løsemiddel •...
  • Page 15 Bruk: Montering: Still inn ønsket motorturtall ved å rote- Rett inn 2 av de fire indre splintene på re hastighetsregulatoren på maskinen. trommelen og skyv den på. Til venstre = Lav (1), til høyre = Høy (6) 2. Sett tilbake M8-skruen og skiven. (Fig 1).
  • Page 16 EG FORSIKRING OM SAMSVAR Machinery Directive 2006/42/EC, EMC Directive 2014/30/EU OPPRINNELIG ERKLÆRING Vi, produsenten, Foretak: Verktygsboden Erfilux AB Adresse: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden Telefon: +46-33–2026 53 forsikrer om at konstruksjon og produksjon av dette produktet markedsført under varemerket PELA Maskin: Satineringsmaskin Typebetegnelse:...

  • Page 17: Elektrisk Sikkerhed

    Advarsel brugt sammen med sikkerhedsadvar- Kontaktoplysninger selssymbolet angiver en farlig situation, som, Verktygsboden Erfilux AB hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre Källbäcksrydsgatan 1 SE-507 42 Borås eller moderate skader. Telefon: +46 033-202650 E-mail: info@verktygsboden.se VIGTIGT bruges til at adressere brug, der ikke er relateret til personskade.

  • Page 18: Personlig Sikkerhed

    3) PERSONLIG SIKKERHED 4) ELVÆRKTØJ OG BRUGERVEJLEDNING. a) Vær opmærksom, se, hvad du laver, og a) Undlad at presse elværktøjet. Anvend det brug din sunde fornuft, når du anvender et rigtige værktøj til anvendelsesområdet. elværktøj. Ved korrekt anvendelse bliver arbejdet Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller bedre udført og sikrere.
  • Page 19 Ved slibning af mindre genstande skal det Sikkerhedsinstruktioner: sikres, at de er solidt fastgjort eller forank- • Støv og fine partikler dannes under slib- ret, inden du påbegynder arbejdet. ning/slibningsprocessen, som kan inde- • Fejlagtigt mærkede tromler kan falde fra holde giftige stoffer, f.eks.
  • Page 20 Brug: Montering: Indstil det ønskede motoromdrejningstal Juster to af de fire indvendige noter ved at dreje på maskinens hastighedsregu- på tromlen, og skub den på. lering. Til venstre = lav (1), til højre = høj (6) 2. Monter M8-skruen og skiven igen. (fig.

  • Page 21: Ef-Overensstemmelseserklæring

    EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Maskindirektiv 2006/42/EF, EMC-direktiv 2014/30/EU ORIGINAL ERKLÆRING Vi, producenten Virksomhed: Verktygsboden Erfilux AB Adresse: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sverige Telefon: +46-33-2026 53 , erklærer, at konstruktion og fremstilling af dette produkt, der markedsføres under varemærket PELA, Maskine: Satineringsmaskine Typebetegnelse: PO100 Varenummer: 509658...
  • Page 22 Yhteystiedot Varoitus-teksti yhdessä varoitussymbolin Verktygsboden Erfilux AB kanssa ilmaisee vaarallista tilannetta, jonka Källbäcksrydsgatan 1 SE-507 42 Borås huomioimatta jättäminen voi aiheuttaa vähäi- Puhelin: 033-202650 sempiä vahinkoja. Sähköposti: info@verktygsboden.se HUOMAUTUS ilmaisee käyttötapaa, joka ei liity Ympäristönsuojelu / Käytöstä henkilövahinkoihin. poistaminen Kierrätä käytöstä poistetut materiaalit. Yleiset varotoimet: Älä...

  • Page 23: Henkilökohtainen Turvallisuus

    3) HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS 4) SÄHKÖTYÖKALUT JA KÄYTTÖOHJEET. a) Ole huolellinen, kiinnitä huomiota siihen, a) Älä purista sähkötyökalua. Käytä käyttö- mitä teet, ja käytä tervettä järkeä, kun käy- tarkoitukseen soveltuvaa, oikeaa työkalua. tät sähkötyökalua. Oikein käytettynä työ sujuu paremmin ja Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt turvallisemmin.
  • Page 24 pinnoilla ja vältä reunoja sekä kulmia. Jos Turvallisuusohjeet: hiot pienempiä esineitä, varmista, että ne • Hiomisen/hiontaprosessin aikana muo- on kiinnitetty tiukasti tai ankkuroitu, ennen dostuu pölyä ja pienhiukkasia, jotka voivat kuin aloitat työskentelyn. sisältää myrkyllisiä aineita, kuten lyijyä, • Väärin merkityt rummut voivat hajota piidioksidia, liuottimia yms.
  • Page 25 Käyttö: Asennus: Aseta haluttu moottorin kierrosnopeus Kohdista kaksi rummun neljästä sisäuras- kiertämällä koneen nopeudensäädintä. Va- ta ja työnnä paikoilleen. semmalle = matala (1), oikealle = korkea 2. Kiinnitä M8-ruuvi ja aluslevy. (6) (kuva 1). 2. Tartu satinointikoneeseen tukevasti kah- della kädellä ja paina 0n-0ff-kytkintä etu- sormella (kuva 1).

  • Page 26: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Konedirektiivi 2006/42/EC, EMC-direktiivi 2014/30/EU ALKUPERÄINEN VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Valmistaja: Yritys: Verktygsboden Erfilux AB Osoite: Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås, Sweden Puhelin: +46-33-2026 53 Vakuutuksen kohteena oleva PELA-tuotemerkillä markkinoidun tuotteen rakenne ja valmistus: Kone: Satinointikone Tyyppimerkintä: PO100 Tuotteen 509658 tunnistenumero: on konedirektiivin 2006/42/EY ja EMC-direktiivin 2014/30/EU kaikkien olennaisten vaatimusten mukainen Yllä...
  • Page 27 Verktygsboden Erfilux AB Källbäcksrydsgatan 1, SE-507 42 Borås...

This manual is also suitable for:

509658

Table of Contents