Bticino 375010 Quick Installation Manual

• Dati dimensionali
• Dimensional data
72 mm
5
4
375010
3
2
1
1. Morsetto di collegamento
2. Led alimentazione
3. LED di segnalazione stato:
Lampeggio lento = stand-by
Lampeggio rapido = comunicazione
4. Connettore USB
(Configurazione e Aggiornamento)
5. Microinterruttori di terminazione di tratta
1-2 = scollegato
ON-KE = collegato
• Schema di collegamento
1 Montante, 1 Posto Esterno
• Wiring diagram
1 Riser, 1 Entrance Panel
• Nota: per la connessione RS 485
utilizzare cavo twistato
• Note: for the RS 485 connection,
use the twisted cable.
• Note: pour le branchement
RS485, utiliser un câble twisté
• Nota: para la conexión RS 485, se
utiliza un cable trenzado.
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
For UK only: Legrand Electric Ltd Great King Street North Birmingham B19 2LF
• Données dimensionnelles
• Datos dimensionales
S S T T A A T T U U S S
1. Connection clamp
2. Led alimentazione
3. Status notification LED:
Slow flashing = stand-by
Quick flashing = communication
4. USB Connector
(Configuration and Update)
5. Line termination micro-switches
1-2 = disconnected
ON-KE = connected
• Schéma de branchement
1 Montant, 1 Poste Externe
• Esquema de conexión
1 Montante, 1 Placa exterior
12 – 24 Vdc
Central Unit
Lift Control
RS 485
– Morsetto di collegamento– Connection clamp
–Borne de branchement– Borne de conexión
33 mm
485A
485B
GND
485A1
485B1
GND
1. Borne de branchement
2. Voyant alimentation
3. Voyant d'indication d'état :
Clignotement lent = stand-by
Clignotement rapide = communication
4. Connecteur USB
(Configuration et Mise à jour)
5. Microinterrupteurs de fin de ligne
1-2 = débranché
6. ON-KE = branché
2 1
KE ON
375010
S S T T A A T T U U S S
RS 485
–
– alimentatore – power supply
+ – alimentateur – alimentador
– morsetto A – terminal A
– borne A – borne A
– morsetto B – terminal B
– borne B – borne B
– terminale di massa comune
del sistema dedicato al
collegamento della RS485
– system common ground terminal
for RS485 connection
– borne de masse commune du
système dédié au branchement
de la RS485
– terminal de masa común del
sistema específico para la
conexión de la RS485
– morsetto A – terminal A
– borne A – borne A
– morsetto B – terminal B
– borne B – borne B
– terminale di massa comune
del sistema dedicato al
collegamento della RS485
– system common ground terminal
for RS485 connection
– borne de masse commune du
système dédié au branchement
de la RS485
– terminal de masa común del
sistema específico para la
conexión de la RS485
1. Borne de conexión
2. LED alimentación
3. LED de señalización de estado:
Parpadeo lento = standby
Parpadeo rápido = comunicación
4. Conector USB
(Configuración y Actualización)
5. Microinterruptores final de tramo
1-2 = desconectado
ON-KE = conectado
LAN
10/23-01 PC
375010