DeWalt DWE4012 Instruction Manual page 38

EsPAñOl
hacia atrás para no hacer arañazos profundos en la
superficie de trabajo.
‑ Si está lijando con una almohadilla de apoyo, mueva
la herramienta constantemente en línea recta para
evitar que la superficie de trabajo se queme o se
dé vuelta.
nOTA: Dejar la herramienta sobre la superficie de trabajo sin
moverla daña la pieza de trabajo.
5. Retire la herramienta de la superficie de trabajo antes
de apagarla. Deje que la herramienta deje de girar antes
de tumbarla.

ATENCIÓN: Preste especial atención cuando opere
sobre un borde pues la amoladora puede moverse en
modo repentino y brusco.
Precauciones a Tomar Cuando se Trabaja
en Una Pieza de Trabajo Pintada
1. NO SE RECOMIENDA el lijado o el cepillado con alambre
de pintura a base de plomo debido a la dificultad
de controlar el polvo contaminado. El mayor peligro
de envenenamiento por plomo es para niños y
mujeres embarazadas.
2. Ya que es difícil identificar si una pintura contiene
plomo o no sin un análisis químico, recomendamos las
siguientes precauciones al lijar cualquier pintura:
seguridad Personal
1. Ningún niño o mujer embarazada debe ingresar al
área de trabajo donde se realiza el lijado de pintura o el
cepillado con alambre hasta que se complete la limpieza.
2. Todas las personas que entren en el área de trabajo
deben usar una máscara contra el polvo o un respirador.
El filtro debe reemplazarse diariamente o siempre que el
usuario tenga dificultad para respirar.
nOTA: Sólo deben utilizarse las máscaras contra el
polvo adecuadas para trabajar con polvo y humo de
pintura con plomo. Las máscaras de pintura ordinaria no
ofrecen esta protección. Consulte a su distribuidor de
herramientas local para obtener una máscara adecuada
aprobada por NIOSH.
3. NO SE DEBE COMER, BEBER o FUMAR en el área de
trabajo para evitar la ingestión de partículas de pintura
contaminadas. Los trabajadores deben lavarse y limpiar
ANTES de comer, beber o fumar. Los artículos de comida,
bebida o para fumar no se deben dejar en el área de
trabajo donde el polvo se acumularía sobre ellos.
seguridad Ambiental
1. La pintura debe eliminarse de tal manera que se
minimice la cantidad de polvo generado.
2. Las áreas donde se produce la remoción de pintura
deben sellarse con láminas de plástico de 4 milésimas
de espesor.
3. El lijado debe realizarse de manera que se reduzca el
rastro de polvo de pintura fuera del área de trabajo.
limpieza y Desecho
1. Todas las superficies en el área de trabajo deben aspirarse
y limpiarse de forma minuciosa diariamente durante la
36
duración del proyecto de lijado. Las bolsas de filtro de
aspirado deben cambiarse con frecuencia.
2. Los paños de plástico deben recogerse y desecharse
junto con las virutas de polvo u otros desechos de
desecho. Deben colocarse en recipientes de basura
sellados y desecharse mediante procedimientos
regulares de recolección de basura. Durante la limpieza,
los niños y mujeres embarazadas deben mantenerse
alejados del área de trabajo inmediata.
3. Todos los juguetes, muebles lavables y utensilios
utilizados por los niños deben lavarse bien antes de
volver a usarlos.
Pulido y Corte de Borde

ADVERTENCIA: No use ruedas de pulido/corte de
bordes para aplicaciones de rectificado de superficies,
ya que estas ruedas no están diseñadas para presiones
laterales que se encuentran con el rectificado de
superficies. Puede resultar en ruptura de la rueda
y lesiones.

ATENCIÓN: Las ruedas utilizadas para el pulido o
corte de borde pueden romperse o retroceder si se
doblan o giran mientras la herramienta se utiliza.
En todas las operaciones de pulido/corte de bordes,
el lado abierto de la protección debe colocarse lejos
del operador.
AVISO: El lijado/corte de bordes con una rueda tipo
27 debe limitarse a cortes superficiales y muescas
—menor de 13 mm (1/2") de profundidad cuando
la rueda es nueva. Reduzca la profundidad de corte/
muesca igual a la reducción del radio de la rueda
a medida que se desgasta. Consulte la Tabla de
accesorios para información adicional. El pulido/
corte de bordes con una rueda Tipo 1/41 requiere el uso
de una protección Tipo 1/41.
1. Permita que la herramienta alcance su velocidad máxima
antes de tocar la herramienta con la superficie de trabajo.
2. Aplique una presión mínima sobre la superficie de
trabajo, permitiendo que la herramienta funcione a alta
velocidad. La velocidad de pulido/corte es mayor cuando
la herramienta funciona a alta velocidad.
3. Colóquese de manera que la parte inferior abierta de la
rueda quede hacia usted.
4. Una vez que comience un corte y se establezca una
ranura en la pieza de trabajo, no cambie el ángulo de
corte. Cambiar el ángulo hará que la rueda se doble y
puede romperla. Las ruedas abrasivas de borde no están
diseñadas para soportar presiones laterales causadas por
la flexión.
5. Retire la herramienta de la superficie de trabajo antes de
apagar la herramienta. Permita que la herramienta deje
de girar antes de soltarla.