Advertisement
DISASSEMBLY
Cautions on Disassembly
Follow the below-mentioned
notes when disassembling the
unit and reassembling
it, to keep its safety and excellent
performance:
1. Remove the power supply plug from the wall outlet before
starting to disassemble the unit.
2. Take off nylon bands or wire holders where they need be
removed when disassembling the unit. After servicing the
unit, be sure to rearange the leads where there were before
disassembling.
. Use sufficient care on static electricity of integrated circuits
and other circuits when servicing.
[A] REMOVAL
OF CABINET
1. Remove five screws from the cabinet (two at the right, two at
the left and one at the back), and hold up the cabinet to detach
it giving a force to its lower part. See Fig. 5—1.
[B] REMOVAL
OF
BOTTOM
PLATE
1. Turn the unit over, remove 11 screws from the bottom plate
and shift the bottom plate backwards to detach it. See Fig.
5-2.
[C] REMOVAL
OF FRONT
PANEL
1. Remove
the cabinet and bottom
plate following the same
procedures
as in "[A] REMOVAL
OF CABINET"
AND
"[B]
REMOVAL OF BOTTOM PLATE."
2. Remove two pieces of nylon band shown in Fig. 5—3.
3. Remove
five screws
from
the front panel
(three at the
right and two at the left), and pull the panel frontwards.
See Fig. 5—3.
4. Remove one screw from the headphones PWB and take the
PWB off. See Fig. 5—4.
5. Remove
four screws
from
the switch PWB
and take the
PWB off. See Fig. 5—4.
6. Remove three screws from the graphic equalizer PWB and
take the PWB off. See Fig. 5—4.
[D] REMOVAL
OF
INDIVIDUAL
PWBs
©
Individual PWBs do not need to be removed completely but to
the extent that their mounted parts can be replaced. First of all,
remove the cabinet and bottom plate, and then detach nylon
bands, wire holders, etc. upon necessity.
1. Antenna Socket PWB
(1) Remove the antenna cover by pushing up its lower central
part. See Fig. 5—1.
(2) Remove two screws from the antenna socket board and
take it off. See Fig. 5—5.
2. Preamplifier PWB
(1) Remove six screws from the terminal board socket. See
Fig. 5—5.
(2) Remove two screws from the terminal board bracket and
detach the preamplifier PWB bending the terminal board
backwards. See Fig. 5-5.
VOLTAGE SELECTOR ADJUSTMENT
The voltage selector is located on the rear of the unit.
If adjustment is necessary, use a screwdriver in order to turn the
selector in either direction
until the correct voltage figure is
displayed in the window next to the adjustment screw.
SA-107H
SA-107H
Headphones PWB
Figure 5—2
Graphic Equalizer PWB
Figure 5—4
Preamp. PWB
{D]-2-(1)
Figure 5—5
ZERLEGEM
Vorsichtsma&nahmen beim Zerlegen
Zur
Aufrechterhaltung
der Sicherheit
und
des auferge-
w6hnlichen
Leistungsvermégens
des
Gerates
sollten
die
untenstehend
gegebenen
Anmerkungen
beim
Zerlegen
beachtet werden.
1. Vor Beginn jeglicher Zerlegungsarbeiten muf der Netz-
stecker des Gerates aus der Steckdose gezogen werden.
2. An den erforderlichen Stellen kénnen die Nylonbander
oder Kabelhalter abgenommen werden, missen jedoch
nach Beendigung der Wartungsarbeiten unbedingt wie-
der an den urspriinglichen Stellen eingesetzt werden.
. Geniigende
Beachtung
sollte dem
Auftreten
von stati-
scher Elektrizitat in integrierten Schaltkreisen und ande-
ren Kreisen geschenkt werden.
[A|ENTFERNEN
DES
GEHAUSES
1. Funf Schrauben (je zwei auf der rechten und linken Seite und
eine an der Ruickwand) vom Gehause entfernen, dann das
Gehause
an seinem
unteren Teil zum
Abnehmen.
kraftig
nach oben ziehen. Siehe Abb. 5—1.
[B] ENTFERNEN
DER
BODENPLATTE
1. Das Gerat umdrehen,
11 Schrauben
von der Bodenplatte
entfernen, dann
die Bodenplatte zum
Abnehmen
zurtick-
schieben. Siehe Abb. 5—2.
[C]JENTFERNEN
DER
FRONTPLATTE
1. Das Gehduse und die Bodenplatte gema& der Beschreibung
in den Abschnitten "[A] ENTFERNEN DES GEHAUSES" und
"IB] ENTFERNEN DER BODENPLATTE" entfernen.
2. Die beiden in Abb. 5—3 gezeigten Nylonbander entfernen.
3. Fiinf Schrauben (Fiinf drei auf der rechten und zwei auf der
linken
Seite)
von
der
Frontplatte
entfernen,
dann
die
Frontplatte nach vorn ziehen. Siehe Abb. 5—3.
4. Eine Schraube
von
der KopfhGrer-Leiterplatte
entfernen,
dann die Leiterplatte abnehmen. Siehe Abb. 5—4.
5. Vier Schrauben
von
der Schalter-Leiterplatte
entfernen,
dann die Leiterplatte abnehmen. Siehe Abb. 5—4.
6. Drei Schrauben von der Leiterplatte des Frequenzgangent-
zerrers entfernen, dann die Leiterplatte abnehmen.
Siehe
Abb. 5-4.
(D| ENTFERNEN
DER
EINZELNEN
LEITERPLATTEN
@
Die einzelnen
Leiterplatten
brauchen
nicht ganz, sondern
nur so weit entfernt
zu werden,
daf& ihre Montageteile
ausgewechselt werden kénnen. Zuerst das Gehause und die
Bodenplatte, dann die Nylonbander, Leitungshalter usw. je
nach Bedarf entfernen.
1. Antennenklemmen-Leiterplatte
(1) Die Antennenabdeckung
durch Hochdricken
ihres un-
teren Mittelteils entfernen. Siehe Abb. 5—1.
(2) Zwei
Schrauben
von
der
Antennenklemmenleiste
entfernen, dann die Leiste abnehmen. Siehe Abb. 5—5.
2. Vorverstarker-Leiterplatte
(1) Sechs Schrauben
von
Klemmenleistenanchlu&
entfer-
nen. Siehe Abb. 5—5.
(2) Zwei Schrauben von der Klemmenleistenhalterung ent-
fernen, dann die Vorverstarker-Leiterplatte abnehmen
und dabei die Klemmenleiste nach hinten biegen. Siehe
Abb. 5—5.
EINSTELLUNG DES SPANNUNGSWAHLERS
Der Spannungswahler
befindet sich an der Rickseite des
Gerates. Falls eine Anderung
der Spannung
norwendig
sein
sollte, benutzen Sie dazu einen Schraubenzieher.
Drehen Sie
den Spannungswénhler in beliebiger Richtung, bis die gewiin-
schte Spannungszahl
im Fenster neben der Einstellschraube
erscheint.
DEMONTAGE
Précautions a prendre pour le démontage
Se conformer aux remarques ci-dessous lors du démontage
et du remontage de I'apareil, afin de préserver la sécurité
et l'excellente performance de celui-ci.
1. Enlever la fiche d'alimentation de la prise murale avant
de commencer a démonter I'appareil.
2. Enlever les rubans de nylon et les supports
de cable
lorsqu'il s'avére nécessaire de les enlever pour démonter
l'appareil. Aprés avoir réparé celui-ci, s'assurer de bien
remettre les cables a la place exacte ou ils se trouvaient
avant le démontage.
. Préter suffisamment attention a |'électricité statique des
circuits intégrés et des autres circuits lors de la répara-
tion.
[A] DEPOSE
DU COFFRET
1. Déposer les cing vis du coffret (deux a droite, deux a gauche
et une sur l'arriére) et lever le coffret pour le détacher en
forgant sur sa partie inférieure. Voir la Fig. 5—1.
DEPOSE
DE LA PLAQUE
DE BASE
1. Retourner l'appareil, déposer les 11 vis de la plaque de base
et déplacer la plaque de base vers I'arriére pour la détacher.
Voir la Fig. 5—2.
[C] DEPOSE
DU PANNEAU
AVANT
1. Déposer le coffret et la plaque de base en suivant les mémes
procédés que dans "[A] DEPOSE DU COFFRET" et dans "B]
DEPOSE DE LA PLAQUE DE BASE".
2. Déposer les deux piéces de nylon de la Fig. 5—3.
3. Déposer
les cing vis du panneau
avant (trois 4 droite et
deux
a gauche)
et tirer le panneau
vers
l'avant.
Voir la
Fig. 5-3.
4. Déposer la vis de la PMI du casque et déposer la PMI. Voir la
Fig. 5—4.
5. Déposer les trois vis de la PMI de commutation et déposer la
PMI. Voir la Fig. 5—4.
6. Déposer
les quatre vis de la PMI de l'égaliseur graphique
et déposer la PMI. Voir la Fig. 5--4.
[D|DEPOSE
DE CHAQUE
PMI
e
Il n'est pas nécessaire de déposer chaque PMI compléte-
ment,
mais uniquement
dans
la mesure
ot, leurs piéces
incorporées peuvent étre remplacées.
Déposer d'abord le
coffret et la plaque de base et détacher les bandes de nylon,
les serre-cables, etc....suivant la nécessité.
1. PMI de borne de I'antenne
(1) Déposer le couvercle de l'antenne en poussant sa partie
centrale inférieure. Voir la Fig. 5—1.
(2) Déposer les deux vis de la PMI de borne de I'antenne
et la déposer. Voir la Fig. 5—5.
2. PMI du préamplificateur
(1) Déposer
les six vis de la douille
de la plaquette de
borne. Voir la Fig. 5—5.
(2) Déposer
les deux
vis de la patte de fixation
de la
plaquette de borne et détacher la PMI du préamplifica-
teur en pliant la plaquette de borne vers I'arriére. Voir
la Fig. 5—5.
REGLAGE DU SELECTEUR DE TENSION
Le sélecteur de tension est situé sur le panneau arriére de
l'appareil. Si le réglage est nécessaire, utiliser un tournevis
pour tourner le sélecteur dans un sens ou dans |'autre jusqu'a
ce que le chiffre de la tension appropriée soit affiché dans la
fenétre voisine de la vis de réglage.
;
Advertisement
