Orima ORA301X Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Orima Manuals
  4. Refrigerator
  5. ORA301X
  6. Instruction manual

Orima ORA301X Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Fr gor fico / Refr gerator /
Réfr gérateur / ‫ةﺟﺎﻟث‬
ORA301X
ORE364W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ORA301X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Orima ORA301X

Summary of Contents for Orima ORA301X

  • Page 1 Fr gor fico / Refr gerator / Réfr gérateur / ‫ةﺟﺎﻟث‬ ORA301X ORE364W...
  • Page 2 Obrigado por escolher este produto. Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico. Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura.

  • Page 3: Table Of Contents

    ÍNDICE 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..............3 1.1 Avisos Gerais de Segurança ..................3 1.2 Avisos de instalação .......................8 1.3 Durante a Utilização .......................9 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO ............. 10 2.1 Dimensões........................11 3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO ............. 12 3.1 Informações sobre a Tecnologia Less Frost (Menos Gelo) ..........12 3.2 Configurações do Termóstato ..................12 3.3 Avisos de Configurações de Temperatura ..............12 3.4 Acessórios ........................13...

  • Page 4: Instruções De Segurança

    1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante.
  • Page 5 durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.
  • Page 6 tomada deverá ser utilizada com uma tomada de ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, por favor, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado. • Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou com...
  • Page 7 apenas podem utilizar os eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante. • Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos. • Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m.
  • Page 8 De forma a evitar que os alimentos fiquem  contaminados, respeite as instruções que se seguem: • Manter a porta aberta durante longos períodos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodoméstico. • Efetue uma limpeza regular das superfícies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis.

  • Page 9: Avisos De Instalação

    1.2 Avisos de instalação pelo menos, 5 cm de distância de fornos elétricos. Antes de utilizar o seu congelador-rigorífico • Se o seu congelador-frigorífico for pela primeira vez, tome atenção aos colocado perto de um congelador, seguintes pontos: deverão existir, pelo menos, 2 cm entre •...

  • Page 10: Durante A Utilização

    • Frigoríficos e congeladores antigos 1.3 Durante a Utilização contêm material de isolamento e • Não conecte o seu frigorífico congelador refrigerante com CFC. Assim, tome cuidado para não danificar o ambiente à alimentação elétrica principal utilizando uma extensão. quando eliminar o seu frigorífico antigo. •...

  • Page 11: Descrição Do Eletrodoméstico

    • Siga todas as instruções indicadas no 2 DESCRIÇÃO DO seu eletrodoméstico e no manual de ELETRODOMÉSTICO instruções e guarde este manual num local seguro para resolver os problemas Este eletrodoméstico não se destina a ser que possam ocorrer no futuro. encastrado.

  • Page 12: Dimensões

    2.1 Dimensões Dimensões gerais 1610 Espaço geral necessário para utilização a altura, largura e profundidade do eletrodoméstico sem o puxador 658,5 1106,5 Espaço necessário para utilização a altura, a largura e a profundidade 1760 do eletrodoméstico, incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de 667,8 refrigeração, mais o espaço...

  • Page 13: Utilizar Oeletrodoméstico

    congelarem, rode o botão do termóstato 3 UTILIZAR O para a sua posição de utilização ELETRODOMÉSTICO normal. Se não mudar a posição SF, o funcionamento do eletrodoméstico 3.1 Informações sobre a Tecnologia Less irá automaticamente voltar à última Frost (Menos Gelo) posição usada do termóstato, de acordo com o tempo indicado na nota.

  • Page 14: Acessórios

    3.4 Acessórios de abertura de porta, com os alimentos mantidos no interior do eletrodoméstico e As descrições visuais e textuais na a temperatura ambiente no local do seu secção de acessórios poderão variar eletrodoméstico. de acordo com o modelo do seu •...

  • Page 15: Armazenamento De Alimentos

    • A água que sai da carne pode contaminar 4 ARMAZENAMENTO DE outros produtos no frigorífico. Deverá ALIMENTOS embalar os produtos de carne e limpar quaisquer fugas nas prateleiras. 4.1 Compartimento do Frigorífico • Não coloque alimentos em frente à passagem de fluxo de ar. •...

  • Page 16: Compartimento Do Congelador

    A tabela abaixo é um guia rápido para • Antes de congelar alimentos frescos, lhe mostrar a forma mais eficiente de divida-os em porções que possam ser armazenar grandes grupos de alimentos no consumidos numa refeição. compartimento do frigorífico. • Consuma alimentos descongelados dentro de um curto período de tempo Tempo após a descongelação.
  • Page 17 • Não congele novamente alimentos que tenham sido descongelados. Isto poderá representar um perigo para a sua saúde e provocar problemas como intoxicações alimentares. NOTA: Se tentar abrir a porta do congelador imediatamente após a fechar, irá concluir que não irá abrir facilmente. Isto é...
  • Page 18 Tempo máximo de Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Descasque, lave e ferva em água Feijões Limpe e ferva em água Couve 6 - 8 Limpe, corte em pedaços e ferva em água Cenoura Corte o pedúnculo, corte em dois pedaços, remova o Pimento 8 - 10 interior e ferva em água...

  • Page 19: Limpeza E Manutenção

    5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 5.1 Descongelação Descongelar o Compartimento Desligue a unidade da corrente do Frigorífico elétrica antes de limpar. Não lave o seu eletrodoméstico colocando-lhe água. Não utilize produtos abrasivos, detergentes ou sabões para limpar o eletrodoméstico. Após a lavagem, enxague com água limpa e seque cuidadosamente.
  • Page 20 • Verifique os conteúdos quando os é bastante suave e pode ser removido com uma escova ou espátula de substituir no congelador e, se alguma plástico. Não utilize espátulas afiadas das embalagens estiver descongelada, deverá ser comida dentro de 24 horas ou ou de metal, dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo ser cozinhada e congelada novamente.

  • Page 21: Envio E Reposicionamento

    6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 7 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDAS 6.1 Transportar e alterar Se experienciar um problema com o seu o posicionamento eletrodoméstico, verifique o que se indica abaixo antes de contactar o serviço de pós- • A embalagem original e a espuma podem vendas.
  • Page 22 O compressor pode fazer ruído. Em Ocorre ruído borbulhento e de chapinhar: provocado pelo fluxo do alguns modelos, o ruído pode aumentar refrigerante nos tubos do sistema. em determinadas situações, tais como Ocorre ruído de fluxo de água:  quando o aparelho é ligado pela primeira Devido ao fluxo de água para o vez, se houver alterações de temperatura ambiente ou se lhe for dada uma utilização...

  • Page 23: Dicas Para Poupar Energia

    8 DICAS PARA POUPAR 9 DADOS TÉCNICOS ENERGIA As informações técnicas encontram-se na placa de características existente no 1. Instale o eletrodoméstico num local lado interno do aparelho e na etiqueta de fresco e bem ventilado, mas fora do energia. alcance da luz direta do sol ou longe de O código QR na etiqueta de energia uma fonte de calor (como por exemplo,...

  • Page 24: Informação Para Testes

    Sujeito a modificações carga. sem aviso prévio. As peças sobresselentes originais para alguns componentes específicos estão disponíveis por um período de 10 anos desde a colocação no mercado da última unidade do modelo. Visite o nosso website para: www.orima.pt PT - 23...
  • Page 25 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 26 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................26 1.1 General Safety Warnings .....................26 1.2 Installation warnings .....................30 1.3 During Usage........................30 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............32 2.1 Dimensions ........................33 3 USING THE APPLIANCE ................34 3.1 Information on Less Frost Technology ................34 3.2 Thermostat Setting .......................34 3.3 Temperature Settings Warnings ...................34 3.4 Accessories ........................35...

  • Page 27: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 28 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 29 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 30 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 31: Installation Warnings

    • Do not cover the body or top of fridge 1.2 Installation warnings freezer with lace. This will affect the Before using your fridge freezer for the first performance of your fridge freezer. time, please pay attention to the following •...
  • Page 32 • Do not place explosive or flammable Packaging and the Environment material in your fridge. Place drinks with Packaging materials protect high alcohol content vertically in the your machine from damage that fridge compartment and make sure their may occur during transportation. tops are tightly closed.

  • Page 33: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption.

  • Page 34: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions 1610 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 658,5 Space required in use 1106,5 1760 the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free 667,8 circulation of the cooling air, plus the height, width and depth of the...

  • Page 35: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE to the time indicated in the note.If the thermostat switch is in the SF position when your appliance is first started, your 3.1 Information on Less Frost appliance work will automatically return Technology to the operation in the thermostat-3 Thanks to the wrap around evaporator, position according to the time indicated in Less Frost technology offers more efficient...

  • Page 36: Accessories

    Climate class and meaning: 3.4.3 The Bottle Holder (In some models) T (tropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient Use the bottle holder to prevent temperatures ranging from 16 °C to 43 °C. bottles from slipping or falling over. ST (subtropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C.

  • Page 37: Freezer Compartment

    fig etc.). you the most efficient way to store the • Do not put wet vegetables into the major food groups in your refrigerator compartment. refrigerator. • Storage time for all food products Maximum How and where to Food depends on the initial quality of the food storage time store and an uninterrupted refrigeration cycle...
  • Page 38 instructions on food packaging when storing frozen food. If no information is provided food, should not be stored for more than 3 months from the date of purchase. • When purchasing frozen food, make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not damaged.
  • Page 39 show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces...

  • Page 40: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)

  • Page 41: Defrosting

    5.1 Defrosting process. Remove all dislodged frost from the cabinet floor. It is not necessary to switch off the appliance for the removal Defrosting the Refrigerator Compartment of thin frost. • For the removal of heavy ice deposits, disconnect the appliance from the mains supply, empty the contents into cardboard boxes and wrap in thick blankets or layers of paper to keep cool.

  • Page 42: Shipment And Repositioning

    to the mains supply and leave for 2 to 6 SHIPMENT AND 3 hours on setting number MAX before REPOSITIONING introducing the food back into the freezer. Replacing LED Lighting 6.1 Transportation and Changing To replace any of the LEDs, please contact Positioning the nearest Authorised Service Centre.

  • Page 43: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER- The edges of the appliance in contact with the door joint are warm SALES SERVICE Especially during summer (warm seasons), If you are experiencing a problem with the surfaces in contact with the door joint your appliance, please check the following may become warmer during the operation of the compressor, this is normal.

  • Page 44: Tips For Saving Energy

    please consult the nearest authorised 8 TIPS FOR SAVING ENERGY service centre. 1. Install the appliance in a cool, well- • The appliance you have purchased is ventilated room, but not in direct sunlight designed for domestic use only. It is not and not near a heat source (such as a suitable for commercial or common use.

  • Page 45: Technical Data

    9 TECHNICAL DATA 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES The technical information is situated in Appliance for any EcoDesign verification the rating plate on the internal side of the shall be compliant with EN 62552. appliance and on the energy label. The QR code on the energy label supplied Ventilation requirements, recess with the appliance provides a web link to...

  • Page 46: Customer Care And Service

    The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: www.orima.pt EN - 45...
  • Page 47 Gracias por elegir este producto. Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato. Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante.
  • Page 48 ÍNDICE 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............48 1.1 Advertencias de seguridad general ................48 1.2 Advertencias para la instalación ...................52 1.3 Durante el uso ......................52 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ..............54 2.1 Dimensiones .........................55 3 USO DEL APARATO ..................56 3.1 Información sobre la tecnología "Less Frost" ...............56 3.2 Ajuste del termostato ....................56 3.3 Advertencias de ajustes de temperatura ..............56 3.4 Accesorios ........................57...

  • Page 49: Instrucciones De Seguridad

    1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.1 Advertencias de seguridad general Lea detenidamente este manual de usuario. ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aperturas de ventilación del receptáculo de la nevera o de la estructura integrada. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
  • Page 50 de llamas abiertas o fuentes de calor y ventile unos minutos la habitación en la que se encuentre el refrigerador. • Durante el transporte y la colocación del aparato, evite dañar el circuito de gas del refrigerador. • No almacene en este aparato sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable.
  • Page 51 • Este refrigerador la pueden usar niños de al menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones necesarias con respecto al uso de la nevera de forma segura y comprendan los riesgos asociados.
  • Page 52 Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor respete las siguientes instrucciones: • La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato. • Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.

  • Page 53: Advertencias Para La Instalación

    • Si coloca el refrigerador-congelador junto 1.2 Advertencias para la instalación a un congelador de baja temperatura, debe estar separado de él al menos 2 cm Antes de utilizar el refrigerador-congelador por primera vez, preste atención a las para evitar que se forme humedad en la superficie exterior.
  • Page 54 • Este aparato ha sido diseñado para que Desecho del antiguo aparato El símbolo que se muestra lo usen personas adultas. No deje que sobre el producto o su embalaje ningún niño juegue con el aparato o que se cuelgue de la puerta. indica que este producto no •...

  • Page 55: Descripción Del Aparato

    • Este aparato se ha diseñado para ser 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO usado en hogares y solo es apto para Este electrodoméstico no está destinado enfriar/conservar alimentos. No es para su uso como un electrodoméstico adecuado para uso comercial o común integrado.

  • Page 56: Dimensiones

    2.1 Dimensiones Dimensiones generales 1610 altura, anchura y profundidad del electrodoméstico sin el mango ni las patas Espacio total requerido en el uso El espacio requerido en el uso 658,5 1760 1106,5 altura, anchura y profundidad del aparato, incluido el mango, más 667,8 el espacio necesario para la libre altura, anchura y profundidad...

  • Page 57: Uso Del Aparato

    uso habitual. Si no cambia la posición de 3 USO DEL APARATO SF, su aparato volverá automáticamente a su última posición de termostato 3.1 Información sobre la tecnología utilizada según la hora indicada en la "Less Frost" nota. Vuelva a colocar el interruptor del termostato en la posición SF y vuelva a Gracias a la envoltura alrededor del evaporador, la tecnología LessFrost ofrece...

  • Page 58: Accesorios

    del aparato y la temperatura ambiental 3.4 Accesorios del lugar donde está instalado el aparato. Las descripciones visuales y textuales • Cuando encienda el aparato por primera proporcionadas en la sección de vez, deje que funcione durante 24 horas accesorios pueden variar en función del para que alcance la temperatura de modelo de aparato que haya adquirido.

  • Page 59: Almacenamiento De Alimento

    4 ALMACENAMIENTO DE ciclo ininterrumpido de refrigeración antes de meterse en el refrigerador. ALIMENTO • El agua que sale de la carne podría contaminar otros productos que haya 4.1 Compartimento de refrigerador en el refrigerador. Debe envasar los productos de carne y limpiar el líquido •...

  • Page 60: Compartimento Del Congelador

    La siguiente tabla le servirá de referencia • No almacene alimentos frescos junto rápida para determinar la manera más a alimentos congelados, ya que estos eficaz de almacenar en el refrigerador los podrían descongelarse. • Antes de congelar alimentos frescos, principales grupos de alimentos.
  • Page 61 • No vuelva a congelar los alimentos una vez que ya estén descongelados. Puede suponer un peligro sanitario, ya que puede causar intoxicación. NOTA: Si intenta abrir la puerta del congelador justo después de haberla cerrado, verá que cuesta abrirla. Es normal.
  • Page 62 Tiempo máximo de Vegetales y frutas Preparación conservación (meses) Limpiar y hervir en agua. Repollo 6 - 8 Limpiar, cortar en rodajas y hervir en agua. Zanahoria Cortar el tallo, cortar en dos trozos, quitar el corazón Pimienta 8 - 10 y hervir en agua.

  • Page 63: Limpieza Y Mantenimiento

    5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 5.1 Descongelación Descongelación del compartimento del Antes de realizar tareas de limpieza, refrigerador desconecte la unidad del suministro eléctrico. No lave el aparato vertiendo agua sobre él. No utilice jabones, detergentes ni productos abrasivos para limpiar el aparato.
  • Page 64 a trabajar de manera ininterrumpida. • Examine los alimentos al volver a Cuando la capa de escarcha es fina, colocarlos en el congelador. es bastante floja, y se puede quitar con • Una vez que se haya completado la un cepillo o rascador de plástico. No descongelación, limpie el interior del utilice rascadores metálicos ni afilados, aparato con una solución de agua...

  • Page 65: Transporte Y Reubicación

    6 TRANSPORTE Y REUBICACIÓN 7 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA 6.1 Transporte y reubicación Si su aparato no funciona adecuadamente, puede que haya un problema menor. • El embalaje original y la espuma Compruebe lo siguiente. se pueden conservar para volver a transportar el aparato (opcional).
  • Page 66 Ruido de aire circulando: En Recomendaciones • Durante los cortes del suministro eléctrico algunos modelos se produce durante el funcionamiento normal del sistema apague el aparato para impedir que debido a la circulación del aire. se dañe el compresor. Una vez que Los bordes del aparato que están en se restaure el suministro, espere entre contacto con la junta de la puerta están...

  • Page 67: Consejos Para Ahorrar Electricidad

    8 CONSEJOS PARA AHORRAR 9 DATOS TÉCNICOS ELECTRICIDAD La información técnica se encuentra en la 1. Instale el aparato en una habitación placa de datos técnicos en el lado interior fresca y bien ventilada, donde no reciba izquierdo del aparato y en la etiqueta de energía.

  • Page 68: Información Para Los Institutos De Pruebas

    7-10 primeros años desde la puesta en el mercado de la última unidad del modelo. Visite nuestro sitio web: www.orima.pt ES - 67...
  • Page 69 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Signification Icône Type AVERTISSEMENT...
  • Page 70 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................ 70 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité .............70 1.2 Avertissements relatifs à l’installation ................75 1.3 En cours d’utilisation.....................76 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............77 2.1 Dimensions ........................78 3 UTILISATION DE L’APPAREIL ..............79 3.1 Informations relatives a la technologie moins de givre ..........79 3.2 Réglage du Thermostat ....................79 3.3 Avertissements relatifs aux paramètres de température ..........79...

  • Page 71: Consignes De Sécurité

    1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux...
  • Page 72 Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explosif. En cas de fuite résultant d’un dommage occasionné...
  • Page 73 • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...
  • Page 74 jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les appareils de réfrigération en toute sécurité à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation.
  • Page 75 d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments. • Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons. • Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.

  • Page 76: Avertissements Relatifs À L'installation

    1.2 Avertissements relatifs à à la pluie. • Votre appareil doit être placé à une l’installation distance d’au moins 50 cm de tout poêle, Avant d’utiliser votre réfrigérateur- four à gaz et radiateur de chauffage et à congélateur pour la première fois, prière de au moins 5 cm de tout four électrique.

  • Page 77: En Cours D'utilisation

    1.3 En cours d’utilisation s’enfermer à l’intérieur de manière accidentelle. • Ne pas raccorder votre réfrigérateur- • Les anciens réfrigérateurs et congélateur à l’alimentation secteur à congélateurs contiennent des matériaux l’aide d’une rallonge. d’isolation et des agents frigorifiques • Ne pas utiliser de fiches endommagées, avec des chlorofluorocarbures.

  • Page 78: Description De L'appareil

    mauvaise utilisation. 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL • Il convient de suivre toutes les Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé instructions de l’appareil et du manuel comme un appareil encastrable. d’instructions et de conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir résoudre les problèmes pouvant survenir à...

  • Page 79: Dimensions

    Remarques générales: Compartiment des aliments frais (réfrigérateur) : L’utilisation la plus efficace de l’énergie est assurée dans la configuration avec les tiroirs dans la partie inférieure de l’appareil, et les étagères uniformément réparties. La position des bacs de porte n’affecte pas la consommation d’énergie.

  • Page 80: Utilisation De L'appareil

    3 UTILISATION DE L’APPAREIL normale. Si vous ne changez pas la position sur SF, votre appareil se remettra automatiquement à la dernière position 3.1 Informations relatives a la du thermostat en fonction de la durée technologie moins de givre indiquée dans la remarque. Remettez le bouton du thermostat en position SF Grâce à...

  • Page 81: Accessoires

    nourriture conservée dans l’appareil et de la température ambiante de la pièce où il se trouve. • Lorsque l’appareil est mis en marche pour la première fois, il convient de 3.4.2 Raclette en plastique (Sur le laisser tourner pendant 24 heures certains modèles) pour qu’il atteigne la température de Quelque temps après, du givre s’accumule...
  • Page 82 • Consommer les aliments emballés avant ranger les aliments dans des récipients fermés dans le réfrigérateur. Le givre la date d’expiration recommandée. a tendance à se concentrer dans les Évitez que les aliments touchent le parties les plus froides où l'humidité des capteur de température situé...

  • Page 83: Compartiment Congélateur

    rapidement après leur décongélation Durée de Méthode et lieu de • Toujours respecter les instructions du Aliment conservation conservation fabricant figurant sur l’emballage des maximale aliments lorsque l’on stocke des aliments Emballer dans un film ou des sacs congelés. En l’absence d’informations, ne plastiques ou dans Viande et pas conserver les aliments plus de 3 mois...
  • Page 84 REMARQUE : La porte du congélateur s’ouvre difficilement après la fermeture immédiate de la porte. C’est normal. Une fois l’équilibre atteint, la porte s’ouvrira facilement. Le tableau ci-dessous est un guide rapide indiquant comment ranger le plus efficacement les aliments dans le compartiment congélateur. Durée de conservation Viande et poisson Préparation...
  • Page 85 Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Retirer les feuilles, couper le cœur en morceaux et Chou-fleur  laisser tremper quelques instants dans l’eau avec un 10 à 12 peu de jus de citron Aubergines Couper en morceaux de 2 cm après lavage 10 à...

  • Page 86: Nettoyage Et Entretien

    5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez l'appareil de l’alimentation électrique avant de le nettoyer. Ne nettoyez pas le réfrigérateur en y versant l’eau. N’utilisez pas de produits abrasifs, ni de détergents pour nettoyer l’appareil. Après avoir procéder au lavage, rincer à l’eau claire et sécher soigneusement.

  • Page 87: Transport Et Changement De Place

    métalliques, des racloirs pointus, les cuire avant de les recongeler. • Une fois le dégivrage terminé, nettoyez des outils mécaniques ou d'autres dispositifs pour accélérer le processus l'intérieur de l'appareil avec une solution de dégivrage. Enlever tout givre délogé d'eau tiède et un peu de bicarbonate de de la surface de l'armoire.

  • Page 88: Changement De Position De La Porte

    • Pendant le dégivrage automatique adhésif pour éviter les chocs en cas de • Lorsque l’appareil se refroidit ou se changement de place ou de transport. réchauffe (en raison de la dilatation Toujours transporter votre appareil en position verticale. du matériau). Un court bruit de craquement se 6.2 Changement de position de la porte produit : Ce bruit se fait entendre...

  • Page 89: Conseils Pour Économiser De L'énergie

    La porte ne s’ouvre ou ne se ferme pas 8 CONSEILS POUR correctement ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE Vérifier si : • Il y a des aliments ou des emballages qui 1. Installer l’appareil dans une pièce fraîche et bien ventilée, mais pas à la lumière empêchent la fermeture de la porte •...

  • Page 90: Données Techniques

    Visitez notre site Web pour: l’appareil. www.orima.pt 10 INFORMATIONS POUR LES INSTITUTS DE TEST L’installation et la préparation de l’appareil pour une vérification EcoDesign doivent être conformes à...
  • Page 91 52387215...
  • Page 92 Ligação Web para o site do fabricante, onde é possível encontrar as informações presentes na alínea (a) do ponto 4 do anexo do Regulamento (UE) 2019/2019b: : www.orima.pt (a) conforme determinado de acordo com o Regulamento Delegado (UE) 2019/2015 (2) da Comissão.
  • Page 93 EN - PRODUCT INFORMATION SHEET Supplier’s name or trade mark: ORIMA Supplier’s address: VAR (KUTUYA AÇIKLAMA GİRİNİZ) Model identifier: ORA301X Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type: Freestanding Wine storage appliance: Other refrigerating appliance: General product parameters: Parameter Value...
  • Page 94 ES - HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Nombre o marca del proveedor: ORIMA Dirección del proveedorb: VAR (KUTUYA AÇIKLAMA GİRİNİZ) Identificador del modelo: ORA301X Tipo de aparato de refrigeración: Aparato silencioso: Tipo de diseño: Independiente Aparato para el almacenamiento de vino: Otros aparatos de refrigeración:...
  • Page 95 FR - FICHE D’INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Nom ou marque du fournisseur : ORIMA Adresse du fournisseur : VAR (KUTUYA AÇIKLAMA GİRİNİZ) Identifiant du modèle : ORA301X Type d'appareil frigorifique : Appareil silencieux : Type de conception : Réfrigérateur Appareil pour le stockage du vin : Autre appareil frigorifique : Paramètres généraux du produit :...

Table of Contents