Orima ORA-1754-W Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Orima Manuals
  4. Refrigerator
  5. ORA-1754-W
  6. Instruction manual

Orima ORA-1754-W Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ORA-1754-W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Orima ORA-1754-W

Summary of Contents for Orima ORA-1754-W

  • Page 2 Obrigado por escolher este produto. Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico. Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura. Ícone Significado Tipo...

  • Page 3: Table Of Contents

    ÍNDICE 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..............4 1.1 Avisos Gerais de Segurança ..................4 1.2 Avisos de instalação .......................9 1.3 Durante a Utilização .....................10 2   D ESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO ............. 11 2.1 Dimensões........................13 3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO ............. 14 3.1 Informações sobre a Tecnologia Less Frost (Menos Gelo) ..........14 3.2 Configurações do Termóstato ..................14 3.3 Avisos de Configurações de Temperatura ..............14 3.4 Acessórios ........................15 3.4.1 Recipiente do gelo (Em alguns modelos) ...............15...

  • Page 4: Instruções De Segurança

    1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante. NOTA: Não utilize eletrodomésticos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do eletrodoméstico a menos que tal seja...
  • Page 5 durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.
  • Page 6 tomada deverá ser utilizada com uma tomada de ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, por favor, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado. • Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou com...
  • Page 7 apenas podem utilizar os eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante. • Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos. • Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m.
  • Page 8 • Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo, este deve ser desligado, descongelado, limpo e seco, sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico. PT - 8...

  • Page 9: Avisos De Instalação

    1.2 Avisos de instalação pelo menos, 5 cm de distância de fornos elétricos. congelador-rigorífico Antes de utilizar o seu • Se o seu congelador-frigorífico pela primeira vez, tome atenção aos colocado perto de um congelador, seguintes pontos: deverão existir, pelo menos, 2 cm entre •...

  • Page 10: Durante A Utilização

    1.3 Durante a Utilização refrigerante com CFC. Assim, tome cuidado para não danificar o ambiente • Não conecte o seu frigorífico congelador quando eliminar o seu frigorífico antigo. à alimentação elétrica principal utilizando Declaração de Conformidade CE uma extensão. Declaramos que os nossos produtos • Não utilize tomadas danificadas, cumprem com as Diretivas, Decisões desgastadas ou antigas.

  • Page 11: Escrição Do Eletrodoméstico

    2   D ESCRIÇÃO DO  instruções e guarde este manual num ELETRODOMÉSTICO local seguro para resolver os problemas que possam ocorrer no futuro. • Este eletrodoméstico é fabricado para Este eletrodoméstico não se destina a ser ser utilizado em casa e só pode ser encastrado.
  • Page 12 4) Tampa da gaveta 5) Gaveta 6) Gavetas do congelador 7) Bandeja da caixa de gelo 8) Espátula de gelo de plástico * 9) Prateleiras de vidro do congelador * 10) Prateleira de garrafas 11) Prateleira ajustável da porta * / Prateleira de porta 12) Suporte de ovos 13) Prateleira de porta...

  • Page 13: Dimensões

    2.1 Dimensões Dimensões gerais  1700 Espaço geral necessário para  utilização  a altura, largura e profundidade do eletrodoméstico sem o puxador 650,2 1137,9 Espaço necessário para utilização  a altura, a largura e a profundidade 1850 do eletrodoméstico, incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de 692,8 refrigeração, mais o espaço necessário para permitir a abertura...

  • Page 14: Utilizar Oeletrodoméstico

    3 UTILIZAR O  congelarem, rode o botão do termóstato ELETRODOMÉSTICO para a sua posição de utilização normal. Se não mudar a posição SF, o funcionamento do eletrodoméstico 3.1   I nformações sobre a Tecnologia  irá automaticamente voltar à última Less Frost (Menos Gelo) posição usada do termóstato, de acordo com o tempo indicado na nota.

  • Page 15: Acessórios

    de abertura de porta, com os alimentos mantidos no interior do eletrodoméstico e a temperatura ambiente no local do seu eletrodoméstico. • Quando liga o eletrodoméstico pela 3.4.2   E spátula de plástico (em alguns primeira vez, deixe que funcione modelos) continuamente durante 24 horas de Após algum tempo, gelo acumular-se-á...

  • Page 16: Prateleira De Porta Ajustável (Em Alguns Modelos)

    Nota: Antes de movimentar a (As imagens são representativas) prateleira de porta carregada, deve segurar a prateleira suportando a parte de baixo. Caso contrário, a prateleira de porta poderá cair das calhas devido ao peso. Portanto, poderão ocorrer danos na prateleira de porta ou nas calhas.

  • Page 17: Compartimento Do Congelador

    frigorífico dos alimentos, enquanto que o recipientes de gaveta. • Guardar frutas e vegetais separadamente compartimento para legumes é indicado para legumes. (se disponível) ajuda a evitar que vegetais sensíveis ao etileno (couves, brócolos, cenoura, etc.) • Para evitar contaminação cruzada, os sejam afetados pelos frutos que libertam produtos à...
  • Page 18 congelados em folha ou sacos de instruções impressas na embalagem plástico. Para congelar alimentos e nunca exceda o tempo máximo de frescos, envolva-os devidamente numa armazenamento indicado. • Se a porta do congelador ficar aberta embalagem hermética e estanque. O ideal são sacos específicos para durante muito tempo ou não for fechada corretamente, poderá...
  • Page 19 Tempo máximo de  Carne e peixe Preparação armazenamento (meses) Bife Embrulhar em película 6 - 8 Carne de borrego Embrulhar em película 6 - 8 Vitela para assar Embrulhar em película 6 - 8 Cubos de vitela Em pequenos pedaços 6 - 8 Cubos de borrego Em pedaços 4 - 8 Carne picada Em embalagem sem utilizar especiarias 1 - 3...

  • Page 20: Impeza E Manutenção

    Tempo máximo de  Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Maçã e pera Descasque e corte 8 - 10 Alperce e pêssego Corte em dois pedaços e remova o caroço 4 - 6 Morango e amora Lave e descasque 8 - 12 Frutos cozinhados Adicione 10 % de açúcar ao recipiente Ameixa, cereja, bagas Lave e descasque os pés 8 - 12 Tempo de ...

  • Page 21: Descongelação

    5.1 Descongelação é bastante suave e pode ser removido com uma escova ou espátula de Descongelar o Compartimento  plástico. Não utilize espátulas afiadas do Frigorífico ou de metal, dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento. Remova todo o gelo retirado da base do armário. Não é...

  • Page 22: Nvio E Reposicionamento

    substituir no congelador e, se alguma da porta em modelos sem pegas. • Se a direção de abertura da porta do das embalagens estiver descongelada, deverá ser comida dentro de 24 horas ou seu eletrodoméstico puder ser alterada, ser cozinhada e congelada novamente. contacte o Centro de Serviço Autorizado •...

  • Page 23: Dicas Para Poupar Energia

    Ruído de motor: indica que o O compressor pode fazer ruído. Em compressor está a funcionar alguns modelos, o ruído pode aumentar normalmente. O compressor poderá em determinadas situações, tais como causar mais ruído durante um curto quando o aparelho é ligado pela primeira período de tempo quando é...

  • Page 24: Ados Técnicos

    2. Deixe que alimentos e bebidas quentes arrefeçam antes de os colocar dentro do eletrodoméstico. 3. Coloque alimentos a descongelar no compartimento do frigorífico, se disponível. A baixa temperatura dos alimentos congelados irá ajudar a refrigerar o compartimento do frigorífico enquanto os alimentos são descongelados.

  • Page 25: Erviço E Assistência Ao Consumidor

    11   S ERVIÇO E ASSISTÊNCIA AO  CONSUMIDOR Utilize sempre as peças sobresselentes originais. Quando entrar em contacto com o nosso Centro de Serviço Autorizado, garanta que tenha os seguintes dados disponíveis: Modelo, Número de Série e o Indice de Serviço (SI). A informação pode ser encontrada no rótulo do produto.
  • Page 26 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 27 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................28 1.1 General Safety Warnings .....................28 1.2 Installation warnings .....................32 1.3 During Usage........................32 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............34 2.1 Dimensions ........................35 3 USING THE APPLIANCE ................36 3.1 Information on Less Frost Technology ................36 3.2 Thermostat Setting .......................36 3.3 Temperature Settings Warnings ...................36 3.4 Accessories ........................37...

  • Page 28: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 29 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 30 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 31 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 32: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required for the first Before using your fridge freezer at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance.
  • Page 33 high alcohol content vertically in the Packaging and the Environment fridge compartment and make sure their Packaging materials protect tops are tightly closed. your machine from damage that • When removing ice from the ice-making may occur during transportation. compartment, do not touch it. Ice may The packaging materials are cause frost burns and/or cuts.

  • Page 34: Description Of The Appliance

    6) Freezer drawers 2 DESCRIPTION OF THE 7) Ice box tray APPLIANCE 8) Plastic ice scraper * This appliance is not intended to be used 9) Freezer glass shelves * as a built-in appliance. 10) Bottle shelf (When the thermostat is positioned on top) 11) Adjustable door shelf * / door shelf 12) Egg holder 13) Door shelf...

  • Page 35: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions 1700 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 650,2 Space required in use 1137,9 1850 the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free 692,8 circulation of the cooling air, plus the height, width and depth of the...

  • Page 36: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE to the time indicated in the note.If the thermostat switch is in the SF position when your appliance is first started, your 3.1 Information on Less Frost appliance work will automatically return Technology to the operation in the thermostat-3 Thanks to the wrap around evaporator, position according to the time indicated in Less Frost technology offers more efficient...

  • Page 37: Accessories

    Climate class and meaning: T (tropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C. ST (subtropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C. N (temperate): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C.

  • Page 38: Food Storage

    increases, reducing the fridge’s efficiency. shelf ; • Make sure no items are in direct contact Hold the bottom of the shelf and pull the with the rear wall of the appliance as buttons on the side of frost will develop and packaging will stick the door shelf direction of arrow.

  • Page 39: Freezer Compartment

    immediately, wait for the temperature 4.2 Freezer Compartment to pass outside. Hot foods increase the • The freezer is used for storing frozen degree of your refrigerator and cause food, freezing fresh food, and making ice food poisoning and unnecessary spoiling cubes.
  • Page 40 • If the freezer door has been left open for • Use the fast freezing shelf to freeze a long time or not closed properly, frost home cooking (and any other food will form and can prevent efficient air which needs to be frozen quickly) more circulation.
  • Page 41 Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Wash, cut into small pieces and boil in water String beans and beans 10 - 13 Hull, wash and boil in water Beans Clean and boil in water Cabbage 6 - 8 Clean, cut into slices and boil in water Carrot Cut the stem, cut into two pieces, remove the core...

  • Page 42: Cleaning And Maintenance

    5 CLEANING AND 5.1 Defrosting MAINTENANCE Defrosting the Refrigerator Compartment Disconnect the unit from the power supply before cleaning. Do not wash your appliance by pouring water on it. Do not use abrasive products, detergents or soaps for cleaning the appliance.

  • Page 43: Shipment And Repositioning

    process. Remove all dislodged frost from to the mains supply and leave for 2 to the cabinet floor. It is not necessary to 3 hours on setting number MAX before switch off the appliance for the removal introducing the food back into the freezer. of thin frost.

  • Page 44: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER- models during normal operation of the system due to the circulation of air. SALES SERVICE The edges of the appliance in contact If you are experiencing a problem with with the door joint are warm your appliance, please check the following Especially during summer (warm seasons), the surfaces in contact with the door joint before contacting the after-sales service.

  • Page 45: Tips For Saving Energy

    unplug it. Clean your appliance according 7. The door gasket must be clean and In case of wear, replace the to chapter cleaning and leave the door pliable. open to prevent humidity and smell. gasket. • If a problem persists after you have 8.

  • Page 46: Information For Test Institutes

    10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552. Ventilation requirements, recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 2. Please contact the manufacturer for any other further information, including loading plans.
  • Page 47 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Signification Icône Type AVERTISSEMENT...
  • Page 48 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................ 49 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité .............49 1.2 Avertissements relatifs à l’installation ................54 1.3 En cours d’utilisation.....................55 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............56 2.1 Dimensions ........................58 3 UTILISATION DE L’APPAREIL ..............59 3.1 Informations relatives a la technologie moins de givre ..........59 3.2 Réglage du Thermostat ....................59 3.3 Avertissements relatifs aux paramètres de température ..........59...

  • Page 49: Consignes De Sécurité

    1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux...
  • Page 50 Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explosif. En cas de fuite résultant d’un dommage occasionné...
  • Page 51 • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...
  • Page 52 jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils de réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les appareils de réfrigération en toute sécurité à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation.
  • Page 53 d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments. • Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons. • Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.

  • Page 54: Avertissements Relatifs À L'installation

    1.2 Avertissements relatifs à à la pluie. • Votre appareil doit être placé à une l’installation distance d’au moins 50 cm de tout poêle, Avant d’utiliser votre réfrigérateur- four à gaz et radiateur de chauffage et à congélateur pour la première fois, prière de au moins 5 cm de tout four électrique.

  • Page 55: En Cours D'utilisation

    1.3 En cours d’utilisation s’enfermer à l’intérieur de manière accidentelle. • Ne pas raccorder votre réfrigérateur- • Les anciens réfrigérateurs et congélateur à l’alimentation secteur à congélateurs contiennent des matériaux l’aide d’une rallonge. d’isolation et des agents frigorifiques • Ne pas utiliser de fiches endommagées, avec des chlorofluorocarbures.

  • Page 56: Description De L'appareil

    mauvaise utilisation. 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL • Il convient de suivre toutes les Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé instructions de l’appareil et du manuel comme un appareil encastrable. d’instructions et de conserver ce manuel en lieu sûr pour pouvoir résoudre les problèmes pouvant survenir à...
  • Page 57 (Lorsque l'éclairage et le thermostat sont en position haute) Ampoule et protection de la lampe Thermostat Remarques générales: Compartiment des aliments frais (réfrigérateur) : L’utilisation la plus efficace de l’énergie est assurée dans la configuration avec les tiroirs dans la partie inférieure de l’appareil, et les étagères uniformément réparties.

  • Page 58: Dimensions

    2.1 Dimensions Dimensions globales 1700 la hauteur, la largeur et la profondeur de l’appareil sans la poignée. Espace global nécessaire à l’utilisation Espace nécessaire à l’utilisation 650,2 1850 1137,9 la hauteur, la largeur et la profondeur de l’appareil, y compris la poignée, 692,8 plus l’espace nécessaire à...

  • Page 59: Utilisation De L'appareil

    3 UTILISATION DE L’APPAREIL normale. Si vous ne changez pas la position sur SF, votre appareil se remettra automatiquement à la dernière position 3.1 Informations relatives a la du thermostat en fonction de la durée technologie moins de givre indiquée dans la remarque. Remettez le bouton du thermostat en position SF Grâce à...

  • Page 60: Accessoires

    nourriture conservée dans l’appareil et de la température ambiante de la pièce où il se trouve. • Lorsque l’appareil est mis en marche pour la première fois, il convient de 3.4.2 Raclette en plastique (Sur le laisser tourner pendant 24 heures certains modèles) pour qu’il atteigne la température de Quelque temps après, du givre s’accumule...

  • Page 61: Molette Du Bac À Aliments Frais (Sur Certains Modèles)

    3.4.4 Molette du bac à aliments frais (sur 3.4.5 Balconnet réglable (Dans certains certains modèles) modèles) Six réglages de hauteur différents peuvent (Les images sont représentatives) être effectués afin d’obtenir les zones de rangement nécessaires grâce au balconnet réglable. Pour modifier la position du balconnet réglable: Maintenir le fond du balconnet et tirer les languettes situées sur...
  • Page 62 parties les plus froides où l'humidité des Évitez que les aliments touchent le aliments s’évapore et, au fil du temps, capteur de température situé dans le votre appareil nécessitera un dégivrage compartiment réfrigérateur. Pour maintenir plus fréquent. une température de conservation optimale •...

  • Page 63: Compartiment Congélateur

    rapidement après leur décongélation Durée de Méthode et lieu de • Toujours respecter les instructions du Aliment conservation conservation fabricant figurant sur l’emballage des maximale aliments lorsque l’on stocke des aliments Emballer dans un film ou des sacs congelés. En l’absence d’informations, ne plastiques ou dans Viande et pas conserver les aliments plus de 3 mois...
  • Page 64 REMARQUE : La porte du congélateur ambiante, du paramètre du thermostat, s’ouvre difficilement après la fermeture de la fréquence d’ouverture de la porte, immédiate de la porte. C’est normal. Une du type de nourriture et de la durée fois l’équilibre atteint, la porte s’ouvrira requise pour transporter le produit du facilement.Le congélateur est utilisé...
  • Page 65 Le tableau ci-dessous est un guide rapide indiquant comment ranger le plus efficacement les aliments dans le compartiment congélateur. Durée de conservation Viande et poisson Préparation maximale (mois) Steak Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Agneau Emballer dans du papier aluminium 6 à...
  • Page 66 Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Aubergines Couper en morceaux de 2 cm après lavage 10 à 12 Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Nettoyer et emballer avec la tige ou sous forme de Maïs grains de maïs doux Pommes et poires...

  • Page 67: Nettoyage Et Entretien

    5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 5.1 Décongélation Dégivrage du compartiment du Débranchez l'appareil de l’alimentation réfrigérateur électrique avant de le nettoyer. Ne nettoyez pas le réfrigérateur en y versant l’eau. N’utilisez pas de produits abrasifs, ni de détergents pour nettoyer l’appareil. Après avoir procéder au lavage, rincer à...

  • Page 68: Transport Et Changement De Place

    Les couches fines et douces de givre • Examinez le contenu des paquets en les accumulées peuvent être enlevées replaçant dans le congélateur. Si certains à l'aide d'une brosse ou d'un racloir aliments sont décongelés, consommez- en plastique. N’utilisez pas d'articles les dans un délai de 24 heures ou faites- métalliques, des racloirs pointus, les cuire avant de les recongeler.

  • Page 69: Avant De Contacter Le Service Après-Vente

    • Il est possible de changer le sens normalement. Le compresseur peut d’ouverture de la porte sur les modèles provoquer plus de bruit pendant une sans poignées. courte période lorsqu’il se met en • Si le sens d’ouverture de la porte de votre marche pour la première fois.

  • Page 70: Conseils Pour Économiser De L'énergie

    réfrigérateur peut augmenter sur certains décongélation dans le compartiment du modèles pendant le fonctionnement dans réfrigérateur. La basse température des certaines conditions, notamment lorsque le aliments congelés permettra de refroidir produit est branché pour la première fois, le compartiment du réfrigérateur pendant lors d’un changement de la température leur décongélation.

  • Page 71: Données Techniques

    11 SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE Utilisez toujours des pièces de rechange d'origine. Lorsque vous contactez notre centre de service agréé, assurez-vous que vous disposez des données suivantes: modèle, numéro de série et indice de service. Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique.
  • Page 72 52372489...
  • Page 73 PT - FICHA DE INFORMAÇÕES DO PRODUTO Nome do fornecedor ou marca registada: ORIMA Endereço do fornecedorb: VAR (KUTUYA AÇIKLAMA GİRİNİZ) Identificador do modelo: ORA 1754 W Tipo de aparelho de refrigeração: Aparelho de baixo ruído: Não Tipo de design:...
  • Page 74 EN - PRODUCT INFORMATION SHEET Supplier’s name or trade mark: ORIMA Supplier’s address: VAR (KUTUYA AÇIKLAMA GİRİNİZ) Model identifier: ORA 1754 W Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type: Freestanding Wine storage appliance: Other refrigerating appliance: General product parameters:...
  • Page 75 ES - HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Nombre o marca del proveedor: ORIMA Dirección del proveedorb: VAR (KUTUYA AÇIKLAMA GİRİNİZ) Identificador del modelo: ORA 1754 W Tipo de aparato de refrigeración: Aparato silencioso: Tipo de diseño: Independiente Aparato para el almacenamiento de vino: Otros aparatos de refrigeración:...
  • Page 76 FR - FICHE D’INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Nom ou marque du fournisseur : ORIMA Adresse du fournisseur : VAR (KUTUYA AÇIKLAMA GİRİNİZ) Identifiant du modèle : ORA 1754 W Type d'appareil frigorifique : Appareil silencieux : Type de conception : Réfrigérateur...
  • Page 77 PT - FICHA DE INFORMAÇÕES DO PRODUTO Nome do fornecedor ou marca registada: ORIMA Endereço do fornecedorb: VAR (KUTUYA AÇIKLAMA GİRİNİZ) Identificador do modelo: ORA1754X Tipo de aparelho de refrigeração: Aparelho de baixo ruído: Não Tipo de design: Independente Aparelho para armazenamento de vinho: Não...
  • Page 78 EN - PRODUCT INFORMATION SHEET Supplier’s name or trade mark: ORIMA Supplier’s address: VAR (KUTUYA AÇIKLAMA GİRİNİZ) Model identifier: ORA1754X Type of refrigerating appliance: Low-noise appliance: Design type: Freestanding Wine storage appliance: Other refrigerating appliance: General product parameters: Parameter Value...
  • Page 79 ES - HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Nombre o marca del proveedor: ORIMA Dirección del proveedorb: VAR (KUTUYA AÇIKLAMA GİRİNİZ) Identificador del modelo: ORA1754X Tipo de aparato de refrigeración: Aparato silencioso: Tipo de diseño: Independiente Aparato para el almacenamiento de vino: Otros aparatos de refrigeración:...
  • Page 80 FR - FICHE D’INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Nom ou marque du fournisseur : ORIMA Adresse du fournisseur : VAR (KUTUYA AÇIKLAMA GİRİNİZ) Identifiant du modèle : ORA1754X Type d'appareil frigorifique : Appareil silencieux : Type de conception : Réfrigérateur Appareil pour le stockage du vin : Autre appareil frigorifique : Paramètres généraux du produit :...

This manual is also suitable for:

Ora-1754-x

Table of Contents