Dometic FreshJet FJX Installation Manual
Hide thumbs
Also See for FreshJet FJX:
- Installation manual (328 pages) ,
- Short operating manual (193 pages) ,
- Service manual (64 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CLIMATE CONTROL
Dometic FreshJet FJX
Roof Air Conditioner
EN
Installation manual........................................................................... 13
Dachklimaanlage
DE
Montageanleitung...........................................................................25
Climatiseur de toit
FR
Instructions de montage.................................................................. 38
Equipo de aire acondicionado de techo
ES
Instrucciones de montaje..................................................................51
Sistema de ar condicionado de tejadilho
PT
Instruções de montagem................................................................. 64
Climatizzatore a tetto
IT
Indicazioni di montaggio................................................................. 77
Dakairconditioning
NL
Montagehandleiding.......................................................................90
Tagklimaanlæg
DA
Monteringsvejledning.................................................................... 103
Takmonterad klimatanläggning
SV
Monteringsanvisning...................................................................... 115
Takklimaanlegg
NO
Monteringsanvisning......................................................................127
Kattoilmastointilaite
FI
Asennusohje................................................................................. 139
Klimatyzator dachowy
PL
Instrukcja montażu..........................................................................151
Strešná klimatizácia
SK
Návod na montáž.......................................................................... 164
FJX
Střešní klimatizace
CS
Návod k montáži........................................................................... 177
Tetőklíma-berendezés
HU
Szerelési útmutató......................................................................... 189
Krovni klima-uređaj
HR
Upute za montažu......................................................................... 201
Tavan Kliması
TR
Montaj Kılavuzu............................................................................. 213
Strešna klimatska naprava
SL
Navodilo za montažo.....................................................................225
Aer condiţionat de plafon
RO
Instrucţiuni de montaj.................................................................... 237
Покривна климатична инсталация
BG
Инструкция за монтаж...................................................................250
Katusekliimaseade
ET
Paigaldusjuhend............................................................................263
Κλιματιστικό οροφής
EL
Οδηγίες τοποθέτησης.................................................................275
Stogo oro kondicionierius
LT
Montavimo vadovas...................................................................... 289
Jumta gaisa kondicionētājs
LV
Uzstādīšanas rokasgrāmata............................................................. 301
AR
313 .....................................................................................ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ
ﻣﻛﻳﻑ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺳﻘﻑ
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Dometic FreshJet FJX
Summary of Contents for Dometic FreshJet FJX
- Page 1 CLIMATE CONTROL Dometic FreshJet FJX Roof Air Conditioner Střešní klimatizace Installation manual................13 Návod k montáži................177 Dachklimaanlage Tetőklíma-berendezés Montageanleitung................25 Szerelési útmutató................. 189 Climatiseur de toit Krovni klima-uređaj Instructions de montage..............38 Upute za montažu................. 201 Equipo de aire acondicionado de techo Tavan Kliması...
- Page 2 Dometic FJX EN List of Figures FJX4233M FJX4233EEH FJX7337IHP FJX7457IHP FJX4333E(EH) FJX7333IHP...
- Page 3 EN Dometic FJX ...
- Page 4 Dometic FJX EN ...
- Page 5 EN Dometic FJX BUTYL ...
- Page 6 Dometic FJX EN FJX4233M FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX7333IHP, FJX7337IHP, FJX7457IHP...
- Page 7 EN Dometic FJX FJX4233M FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX7333IHP, FJX7337IHP, FJX7457IHP...
- Page 8 Dometic FJX EN FJX4233M 2.5 ± 0.3 Nm FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX7333IHP, FJX7337IHP, FJX7457IHP 2.5 ± 0.3 Nm FJX4233M FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX7333IHP, FJX7337IHP, FJX7457IHP...
- Page 9 EN Dometic FJX FJX4233M CLICK FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX7333IHP, FJX7337IHP, FJX7457IHP CLICK ...
- Page 10 Dometic FJX EN ...
- Page 11 EN Dometic FJX GRN/YEL 1 L1 Elec Conn GRN/YEL From A/C Thermostat...
- Page 12 Dometic FJX EN FreshJet FJX4233M 289,5 289,5 FJX4233EEH, FJX4333E(EH), FJX7333IHP 289,5 289,5 FreshJet FJX7337IHP 1090...
- Page 13 EN Dometic FJX FreshJet FJX7457IHP 1090...
-
Page 14: Table Of Contents
This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com. -
Page 15: Target Groups
• Repair of the appliance may only be carried out by qualified personnel who are familiar with the risks involved and the relevant regulations. Inadequate repairs may cause serious hazards. For repair ser- vice, contact the service center in your country (see dometic.com/dealer). • The appliance shall be installed in accordance with national electrical and mechanical installation regulations. -
Page 16: Scope Of Delivery
Dometic FJX EN NOTICE! Damage hazard • The appliance functions optimally at 1020 mbar. • The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring. • Before installation, check whether any vehicle components could be damaged by the installation of the appliance (such as lamps, cupboards, doors). -
Page 17: Intended Use
• Alterations to the product without express permission from the manufacturer • Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications. 8 List of models The models are differentiated between mechanical, fixed-speed and inverter models. -
Page 18: Explanations Of Symbols On The Appliance
Dometic FJX EN FJX4233M FJX4233EEH FJX4333EEH FJX4333E FJX7333IHP FJX7337IHP FJX7457IHP Mechanical Fixed-speed Inverter Automatic Cooling Heating Ventilation Dehumifica- tion Air purifier ADB light External light Timer Sleep So start 9 Explanations of symbols on the appliance Warning! Low burning velocity material. - Page 19 EN Dometic FJX • Ensure that the appliance power supply cannot be reconnected during installation or maintenance. WARNING! Electrocution hazard • The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations. • The following must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules: An all- pole disconnection device which has at least 3 mm clearances in all poles;...
- Page 20 Dometic FJX EN Find more information on roof air conditioners in the operating manual, such as the technical description or the controls, see qr.dometic.com/bdjN0x. Fig. on page 2 Fig. on page 2 Choose your way of installing the roof air conditioner: • Make a new opening. In this case the opening must be reinforced by an appropriate frame.
- Page 21 EN Dometic FJX 10. Take out the roof hatch or roof air conditioner. 11. Remove the sealant around the opening using a scraper or similar tool. Fig. on page 3 Laying the connecting cables 12. Check that the voltage specification on the roof air conditioner data plate is the same as that of the power sup- ply.
-
Page 22: Wiring Diagrams
Dometic FJX EN c) Connect the communication 4-pin plug into the socket on the side of the display in the ADB. Ensure that the cable is located into the small opening away from the filter area. d) Secure excess cable into the holders. -
Page 23: Disposal
Contains fluorinated greenhouse gases. Hermetically sealed equipment. Hereby, Dometic declares that this radio equipment appliance is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http://documents.domet ic.com. - Page 24 Dometic FJX EN FreshJet FJX4233M Maximum radio frequency 19.14 dBm power ≤ 5 m Suggested max. vehicle length (with insulated walls): Fig. Dimensions L x W x H: Weight: < 30 kg Inspection/certification: FreshJet FJX4233EEH FreshJet FJX4333EEH FreshJet FJX4333E Cooling capacity based on ISO...
- Page 25 EN Dometic FJX FreshJet FJX7333IHP FreshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7457IHP Cooling capacity based on ISO 2200 W 3000 W 3500 W 5151: Heating capacity based on ISO 2000 W 2500 W 3000 W 5151: AC Input voltage: 220 V … 240 V / 220 V …...
-
Page 26: Wichtige Hinweise
Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter documents.dometic.com. 2 Erklärung der Symbole GEFAHR! Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führt, wenn die jeweiligen... -
Page 27: Zielgruppen
Gefahren bzw. den einschlägigen Vorschriften vertraut sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenn Reparaturen notwendig sind, wenden Sie sich an den Kundendienst in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). • Das Gerät muss gemäß den nationalen Vorschriften für elektrische und mechanische Installationen montiert werden. -
Page 28: Lieferumfang
Dometic FJX DE • Betreiben Sie das Gerät nur, wenn das Gehäuse und die Kabel unbeschädigt sind. • Setzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten oder in geschlossenen Räumen ein. • Achten Sie darauf, dass brennbare Gegenstände nicht im Bereich des Luftaustritts gelagert oder montiert sind. -
Page 29: Zubehör
DE Dometic FJX Anzahl Beschreibung Nr. in Abb. , Abb. Befestigungsschrauben Kastenabdeckung Nur einige Modelle: Fernbedienung 6 Zubehör Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Beschreibung Art.-Nr. Luftkanalverlängerungen (durch jeden Abschnitt werden 10 mm hinzugefügt) 4450017931 Längere Befestigungsschrauben M6 x 160 mm (für Dachstärken 60 … 120 mm) -
Page 30: Liste Der Modelle
Dometic FJX DE Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. 8 Liste der Modelle Die Modelle werden nach mechanischen Modellen, Modellen mit fester Drehzahl und Modellen mit Wechselrichter unterschieden. Die folgende Tabelle zeigt, welche Funktion für ein bestimmtes Modell gilt: Funktion ... -
Page 31: Technische Grenzen Und Bedingungen
DE Dometic FJX 10 Technische Grenzen und Bedingungen Die Dachklimaanlage ist für Fahrzeuge mit einer Dachstärke von 25 mm … 60 mm vorgesehen. Die Dachklimaan- lage arbeitet bei Umgebungstemperaturen zwischen -2 °C … 52 °C. Die Dachklimaanlage ist für den Einbau inner- halb von ± 10 ° zur horizontalen Ebene vorgesehen. - Page 32 Dometic FJX DE • Verlegen Sie keine losen oder scharf abgeknickten Leitungen an elektrisch leitenden Materialien (Metall). • Ziehen Sie nicht an den Leitungen. • Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht Verschleiß, Korrosion, übermäßigem Druck, Schwingungen, scharfen Kanten oder anderen schädlichen Umgebungsauswirkungen ausgesetzt sind. Bei der Prü- fung müssen auch die Auswirkungen von Alterung oder kontinuierlichen Schwingungsquellen wie...
- Page 33 DE Dometic FJX Neue Öffnung herstellen 2. Wählen Sie auf dem Dach eine Zone in der Mitte zwischen zwei Längsprofilen. 3. Markieren Sie die Position und Größe der Öffnung (400 × 400 mm). Abb. auf Seite 2 4. Bohren Sie die Ecken aus (A).
- Page 34 Dometic FJX DE 19. Richten Sie den Dachrahmen anhand der Öffnungsgröße aus. 20. Passen Sie den Dachrahmen in die Dachöffnung ein. Abb. auf Seite 4 21. Heben Sie die Dacheinheit auf das Fahrzeugdach. Beachten Sie die Fahrtrichtung. 22. Setzen Sie die Dacheinheit in den Dachrahmen ein und richten Sie sie in der Nut des Dachrahmens aus. Richten Sie die Nut des Dachrahmens anhand der Ecken an der Vorderseite des Dachrahmens aus.
-
Page 35: Anschlusspläne
DE Dometic FJX Abb. auf Seite 7 29. Drücken Sie den Filter wieder vollständig in die Halterung. Abb. auf Seite 7 30. Rasten Sie die mittlere Abdeckung am Luftverteilerkasten ein. Abb. auf Seite 8 31. Informieren Sie sich beim Fahrzeughersteller, ob aufgrund des Aufbaus der Dachklimaanlage eine Abnahme (nach § 19 StVZO) und eine Änderung des Eintrags der Fahrzeughöhe in den Fahrzeugpapieren notwendig... -
Page 36: Technische Daten
Seite 11 Abb. auf Seite 12 Enthält fluorierte Treibhausgase. Hermetisch geschlossene Vorrichtung. Hiermit erklärt Dometic, dass dieser Funkgerätetyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http://documents.dometic.com. FreshJet FJX4233M Kühlleistung in Anlehnung an... - Page 37 DE Dometic FJX FreshJet FJX4233EEH FreshJet FJX4333EEH FreshJet FJX4333E Benötigte Sicherung: Betriebstemperaturbereich: -2 °C … 52 °C Kühlmittel: Kühlmittelmenge: 320 g 360 g 360 g -Äquivalent: 0,22 t 0,24 t 0,24 t Treibhauspotenzial (GWP): Schutzklasse (Dachklimaanla- IPX4 ge): Geräuschpegel (höchste Lüfter- < 70 dB(A)
- Page 38 Dometic FJX DE FreshJet FJX7333IHP FreshJet FJX7337IHP FreshJet FJX7457IHP Geräuschpegel (höchste Lüfter- < 70 dB(A) stufe) Frequenz 2,4 GHz Maximale Funkfrequenzleis- 19,14 dBm tung ≤ 7 m ≤ 7 m > 8 m Vorgeschlagene maximale Fahrzeuglänge (mit isolierten Wänden): Abb. Abb. ...