Bosch Smart Guard Quick Assembly Manual

Smart Guard Quick Assembly Guide
Guide d'assemblage rapide de Smart Guard
Gura de ensamblaje rapido del protector Smart Guar
Smart Guard System
The Bosch Smart Guard has been d. e signed for modulanty,
enabling the use of multiple combfrutlons of the three main
components - Main bamer guards. Anti-kickback device, and
rMng knife Additionally, the riving knife can be quickly ad1usted
to three PosillOns (high, middle. and stored). depending on the
appllcatlon requirement
Component Parts
{Flg.11:
1 Riving Knife
The Riving KnHe Is the centnil e1emen1 or the Bosdl Smart
Guard blade guarding system. servmg a. s
the
attachment
point for both the Main Birner Guard and the Ant!-Kickb,ck
Device. In the event 11\at the Main Barrier GIWll and Anb·
Kickback Device are removed. the Riving Knife maintains
,ts
lunctlonallty as material splitter. and Is
adjustable to thtN
positions Because of this adjustabllity, I. h e RMng Knife can
be appropriately positioned !or all ,cutting appllcabons
2 Main Barrier Guard
The main guard is comprised of
a
pair of plaslle bamers
attached to the metal upper barrier gU¥d The side bamers
(one to the lett and one to the nght of the blade) operate
Independently of one another, mai111tainlng maxu'!lum blade
tOV!lrage during cunmg operations.
The
main guard
incorporates a quick-connect a!Qcllment point and can be
attached or removed from the b~de guarding system
independent of the Anti-Kickback Device
and
RMng Knite.
Nale: To best secure the main guard for transport. ad1ust
the blade to
its
lowest pasitlon. This keeps the guard bght
to the Wile surface and prevents damage related to the
guard swinging during tnnsport
3 Anll-Kickback Device
In the event of kickback. the AntH(ickback DMCt!. (also
known as doOs. or pawls) is Intended to help prevent the
board from being thrown in the direction of lhe user The
sharp teeth of the pawts are intended to "catch" the mate~I
in
the event of kickback.
2 610 952176
Syst~me Smart Guard
Le syst6me Smart
G111nl dt
Bosch C l0 con~u de tacon modulalre. alln
de permenre l'utilis.Jtion
de
mum • combIna1sons des 1 ro1s
composints pnndpaux du syst•m• - les bar11eres de prolechon
principales. le disposllil de protectl
1
con11 e les ct1ocs en retour et le
cou1e.1u dlviseur. De ptus.
It
coulea d 1
v
1
seur pe111 !Ire a 1 uste
rapldement clans trols l)OSitlons (Ila 1 . intermed1a11c el range), en
lonct,on des beSoins de l'applbllo
Composants
{Flg.1):
1 CoulHU dlY ISIUr
Le couteau dlvtseur esl l'lltm. e nt
ct
1ra1 du systeme lie protection de
la lame SITllrt Guard de
Bosch.
II se 1 de poml do
lixahon A la lols
pour la bi~re de securfl6 princlpa et pour le d1spos1hl de
protection contre les chocs en reto Au cas oti la barriere de
securite princfpale el le dispositll d nrotec1Ion centre les chocs en
retour seralent relim, le couteau d1 seur mamhendrait sa lonctlon-
naJ,te pour lendre des IT\lteriaux.
e1
I peut ~Ire regle dans tro1s
positions. En raison de cene souple se. le couteau div!seur peul ~Ire
posit1onne de raeon appropriee pou loutes les applications de coupe
2
Barriere de
s6curlt6 prlnclpa
u
barn!re de securite pnnc1pale se ompose qtJ'une palre de
bameres en plastique attachffl
a
la arnere de secunt6 supeneur,
en metal Les barneres latera. l es (un
a
gauche et une
a
drolle de la
lame) fonc11onnen1 !ndependamme I une lie l'autre, ce qui permet
d'assurer une couverture maximum e la lame pendant les \
operatJons de coupe.
La
barnere prif c,pale mcorpore un point de
fixanon
a
connexion rap
Ide
et peut
~
re attachee ou retiree du
systeme protege-lame lndt!pendam~ ent du d1sposit1f de protection
centre les chocs en retour et du couleau dMseur.
R1marque: pour assujen,r le mi
J X
possible la barriere de
securite princlpale pendant les tr nsports, mettez la lame dans sa
position la plus basse. Cec, ma, ,ent la barriere serree contre la
surtace de la table et empeche t t nsque de dommage pouvant
!tre
cause
par le feu de la barrier pendant le transport
3 O lspositll de protection conlr les chocs en retour
En cas de choc en retour, le dIspos1 I de protection contre les chocs
en retour (egalement connu sous le iom de grilles de serrage ou de
chquets) a pour ob1et d'aider A emp ther la projection de la planche
dans la d1rect1on de f'operateur Le ents acerees des cllquets
ont
pour raison d'etre d' • attraper • le ateuau en cas de choc en retour
-...:
Sistema de protector inleligenle Smart G uard
El slstema de protector lntallgente Smart Guard de Bosch ha sldo
dlsenado para brlndar modulandad, lo cual perm,te usar mulhples
comblnaclones de ~os Ires componentes princ1pales Los proteclores de
barrera pnnclpales, el dlspos1llvo antlrretroceso
v
la cuchllla separadora
Adem~s. la cuchllla separadora se puede a1ustar rapidamente a tres
poslc,onos (al!a, 1n1 ermed1 a
y
almacenada). depend1endo del reQuis,10 de
IJ aplicac,on
Piezas componentes
(Fiu.11:
1
Cuchllla
separadora
La cuchllla separadora es el elemento central del s1stema de
protecclOn de la hoja Smart Guard de Bosch y slrve como punto de
sujec16n tanto para el protector de barrera prfnc1pal como para.el
dlsposillvo antlrre1roceso. En caso de que el protector de barrera
principal y el dlsposilNt> anrirretroceso se hayan qultado, la cuchilla
separadora mantlene su funclonahdad coma separadora de material
y
es a1ustable en tres poslc1ones Deb1do a esta a1ustab1lidad. la cuch,lla
separadora se puede posicionar apropladamente para lodJs las
apllcac1 ones de corte
2 Proteclor de barrera principal
El prolector principal comprende un par de barreras de pl:Sst1co
su1 etas al protector de barrera superior de metal. Las barreras
laterales (una a la 1zqu1erda y una a la derecha de la ho1a) lunc1 onan
mdepend1entemente una de otra, mantemendo la mbima cobertura
de la ho1a durante las operacIones de cocte El protector pnnc1pal
lncorpora un punto de su1ec16n de coneJl6n rapida y se puede instalar
en el sistema de prolecc16n de la ho1a o se puede desmstalar del
m1smo lndepend1entemente del d,sposihvo antirrerroce~o y la cuchllla
separadora.
Nola: Para sujetar 6ptimamente.el protector principal para
transportar la herramienta, ajuste la hoja en su posici6n mas ba1a
Esto mant1ene el protector apretado contra la superfic,e de la
mesa y ev1ta los danos Que se podrian produc,r sl el prolector se
balanceara durante el transporte
3 Olsposltlvo antirretroceso
En caso de retroceso, el dispositivo antirretroceso (Que se conoce
tamb1en como retenedores o tnnquetes) esta d1seiiado para ayudar a
evItar que la tabla sea lanz.ada en direccl6n al usuario Los dlentes
afilados de los lrinquetes estan disenados para ·atrapar" el malerial
en caso de retroceso