Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Telestar EC 311 S
Summary of Contents for Telestar EC 311 S
- Page 1 Montageanleitung / Installation Guide / Instructions de montage TELESTAR EC 311 S, EC 311 S6 & EC 311 S6 CEE EC Ladestationen Förderfähig durch ✔ KfW-Programm 440/441 V1 06/20/22...
-
Page 2: Table Of Contents
6. MONTAGEANLEITUNG 6.1 Schritt 1: Montage der Wandhalterung 6.1.1 Mit der Ausführung TELESTAR EC 311 S 6.1.1 Mit der Ausführung TELESTAR EC 311 S6 und TELESTAR EC 311 S6 CEE 6.2 Schritt 2: Verdrahtung (Eingangsstromschnittstelle des Geräts) 6.3 Schritt 3: Wandmontage 6.4 Schritt 4: Befestigung der Kabelaufhängung... -
Page 3: Übersicht
Höhe über dem Meeresspiegel: < 2000 m Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 5 %~ 95 % RH, nicht kondensierend. 3. PRODUKTBEZEICHNUNG TELESTAR EC 311 S, TELESTAR EC 311 S6 und TELESTAR EC 311 S6 CEE 4. ABBILDUNGEN 4.1 FOTOS DER LADESTATION TELESTAR EC 311 S, TELESTAR EC 311 S6 und TELESTAR EC 311 S6 CEE Abb. -
Page 4: Außenmaße Des Geräts
4.2 AUSSENMASSE DES GERÄTS Abb. 2.1: Außenmaße des Geräts TELESTAR EC 311 S , TELESTAR EC 311 S6/ TELESTAR EC 311 S6 CEE 5. SICHERHEITSANWEISUNG Die Montage darf nur von qualifizierten Elektrikern durchgeführt werden, da es sonst zu einem lebensgefährlichen Stromschlag kommen kann. -
Page 5: Montageanleitung
Tiefe von 50 mm in der entsprechenden Höhe und befestigen Sie die Montageplatte mit den in der Verpackung enthaltenen Dübeln und Schrauben (M5 * 30) an der Wand. Abb. 4: Montageplan für die Halterung der Ladestation TELESTAR EC 311 S6 / EC 311 S6 CEE 6.2 SCHRITT 2: VERDRAHTUNG (EINGANGSSTROMSCHNITTSTELLE DES GERÄTS) 1. -
Page 6: Schritt 3: Wandmontage
Wichtig: Wählen Sie die Spezifikation des Eingangskabels entsprechend der maxima- len Stromstärke der verwendeten Ladestation aus. Für eine 16 A-Ladestation ist ein Kabel mit einem Querschnitt von mindestens 2,5 mm² erforderlich. 3. Bringen Sie die Abdeckung des Schutzkastens wieder an (Abbildung 8). Abb. 7: Details zur Verdrahtung am Eingangsanschluss der Ladestation. Abb. -
Page 7: Technische Daten
Ladesteckdose Typ 2/ Ladestecker Typ 2 Außenmaße EC 311 S: 443 x 200 x 105mm / EC 311 S6/ EC 311 S6 CEE: 320 x 200 x 105mm Gewicht EC 311 S: 4,3 kg / EC 311 S6/ EC 311 S6 CEE: 7,5 kg ELEKTRISCHE INDIKATOREN Eingangs-/Ausgangsspannung AC 230 V/400 V Eingangs-/Ausgangsstrom Maximum 16 A... -
Page 8: Ladestandsanzeige
Leckagesicherung Überhitzungsschutz Blitzableiter Geerdete Sicherung Not-Aus-Schalter BEDIENELEMENTE LED-Licht Farbdisplay Tabelle 1: Technische Daten 8. LADESTANDSANZEIGE Abb. 9: Diagramm der Ladestandsanzeige in verschiedenen Farben 8.1. ERLÄUTERUNG VON FEHLERN, DIE DURCH EINE KONTROLLLEUCHTE ANGEZEIGT WERDEN FEHLERCODE FEHLERURSACHE DISPLAY-MODUS CP-Fehler Das rote Licht blinkt 1 Mal, der Rest ist aus Unterspannung Das rote Licht blinkt 2 Mal, der Rest ist aus Überspannung... -
Page 9: Gebrauchsanweisung
Setzen Sie die Ladepistole in den Ladeanschluss des Autos ein. Wenn die Kontrollleuchte der Ladesta- tion grün aufleuchtet, bedeutet dies, dass die Ladestation mit dem Fahrzeug verbunden und bereit ist, den Ladevorgang zu starten. 9.1. PLUG-AND-PLAY-BETRIEB TELESTAR EC 311 S, TELESTAR EC 311 S6 und TELESTAR EC 311 S6 CEE... -
Page 10: Start Über App
9.2. START ÜBER APP EVSE Master App: Scannen Sie hier, um zum Download der EVSE Master App (Fernsteuerung der TELESTAR EC Ladestationen) zu gelangen.HINWEIS: Bei der EVSE MASTER App handelt es sich um das An- gebot eines Drittanbieters. Die TELESTAR EC Ladestationen können auch ohne Nutzung dieser Applikation ohne Funktionseinschränkungen genutzt werden. - Page 11 5. Bewerteter Ladestrom 11. Kommunikationsmethode (Bluetooth oder 6. Bluetooth-Name WLAN) 12. Startmodus des Ladegeräts Oberfläche für die Stromeinstellung Oberfläche für die Einstellung der Ladedauer und der Startverzögerung TELESTAR EC 311 S, TELESTAR EC 311 S6 und TELESTAR EC 311 S6 CEE...
-
Page 12: Kundenservice
Änderungen vorbehalten. Wir bieten Ihnen unseren telefonischen HOTLINE-Service mit einer professionellen Hilfe an. In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkräfte Rede und Antwort. Hier können Sie alle Fragen stellen, die Sie bezüglich der TELESTAR Produkte haben, sowie Tipps zur Lokalisierung einer möglichen Fehlerursache erhalten. -
Page 13: Entsorgung
Stand der Drucklegung und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der TELESTAR-DIGITAL GmbH gestattet. ©TELESTAR-DIGITAL GmbH, Stand: 06/2022 TELESTAR EC 311 S, TELESTAR EC 311 S6 und TELESTAR EC 311 S6 CEE... - Page 14 6. INSTALLATION GUIDE 6.1 Step1: Installation of the mounting plate 6.1.1 With the TELESTAR EC 311 S 6.1.2 With the TELESTAR EC 311 S6/EC 311 S6 CEE 6.2 Step 2: Cabling (Input power interface of the device) 17-18 6.3 Step 3: Wallmounting 6.4 Step 4: Fix the cable hang...
-
Page 15: Summary
Elevation above sea level: < 2000M Operating humidity: 5% ~ 95%RH, non-condensing. 3. PRODUCT NAME TELESTAR EC 311 S / TELESTAR EC 311 S6 / TELESTAR EC 311 S6 CEE 4. PICTURES 4.1 PHOTOS OF THE CHARGING STATION TELESTAR EC 311 S / TELESTAR EC 311 S6 / TELESTAR EC 311 S6 CEE... -
Page 16: External Dimensions Of The Device
4.2 EXTERNAL DIMENSIONS OF THE DEVICE Abb. 2.1: External dimensions of the devices TELESTAR EC 311 S, TELESTAR EC 311 S6/ EC 311 S6 CEE 5. SAFETY INSTRUCTIONS The installation may only be carried out by qualified electricians, otherwise there may be a life-threatening electric shock. -
Page 17: Installation Guide
(M5 * 30) included in the packaging. Figure 4: Installation drawing of TELESTAR EC 311 S6 / EC 311 S6 CEE charging station mounting plate 6.2 STEP 2: CABLING (INPUT POWER INTERFACE OF THE DEVICE) -
Page 18: Step 3: Wallmounting
Important: Select the input cable specification according to the maximum current of the charging station used minimum 2.5mm² cable is required for 16A charging station. 3. Reattach the cover of the protection box (Figure 8). Figure 7: Details on the cabling at the entrance terminal from the charging station. Figure. -
Page 19: Technical Specifications
External Dimensions EC 311 S: 443 x 200 x 105mm / EC 311 S6/ EC 311 S6 CEE: 320 x 200 x 105mm Weight EC 311 S: 4,3 kg / EC 311 S6/ EC 311 S6 CEE: 7,5 kg ELECTRICAL INDICATORS Input / Out voltage AC 230 V/400 V Input / Output current Maximum 16 A... -
Page 20: Charging State Indicator
Leakage protection Over temperature protection Lightning protection Grounding protection Emergency stop button OPERATING ELEMENTS LED light color display Table 1: Technical specfications 8. CHARGING STATE INDICATOR Figure. 9: Diagram of charging state indicator in different colors 8.1 INTRODUCTION OF FAILURES SHOWN BY INDICATOR LIGHT FAULT CODE CAUSE OF FAILURE DISPLAY MODE... -
Page 21: Instructions For Use
Insert the charging gun into the car charging port. When the indicator light of the charging station turns green, it indicates that the charging station is connected with the car and is ready to start the charging process. 9.1. PLUG-AND-PLAY-BETRIEB TELESTAR EC 311 S, TELESTAR EC 311 S6 and TELESTAR EC 311 S6 CEE... -
Page 22: Start Über App
Scan this code do download the EVSE Master App (for operating the TELESTAR EC charging stations). Note: The EVSE Master App is an offer of third party developers. Using the TELESTAR EC char- ging stations without the application will not result in performance limitations. -
Page 23: Illustrations Of The Screen
5. Rated charging current 11. Communication Way (Bluetooth or WIFI) 6. Bluetooth name 12. Charger’s Start mode Current-setting interface Charging duration and delayed start setting interface TELESTAR EC 311 S, TELESTAR EC 311 S6 and TELESTAR EC 311 S6 CEE... -
Page 24: After-Sale Service
We offer a telephone HOTLINE service with professional help. Professional service specialists are avai- lable to answer your questions. You can ask any questions you have about TELESTAR products as well as receive tips on localising a possible cause of error here. Our technicians are available from Monday to Friday from 8:00 a.m. -
Page 25: Disposal
(this is usually the case). Costs resulting through repairs done by unauthorized third parties are not covered by TELESTAR. In case of warranty claim, the device has to be send back to TELESTAR in original giftbox (incl. accessories) as well as including a detailed description of the defect plus a copy of the invoice. - Page 26 6.1 Étape 1 : Montage du support mural 6.1.1 Pour le modèle TELESTAR EC 311 S 6.1.1 Pour les modèles TELESTAR EC 311 S6 et TELESTAR EC 311 S6 CEE 6.2 Étape 2 : câblage (Interface du courant d’entrée de l’appareil) 6.3 Étape 3 : montage mural...
-
Page 27: Figures
Hauteur par rapport au niveau de la mer : < 2 000 m Humidité de l’air pendant le fonctionnement : 5 %~ 95 % HR, sans condensation. 3. DÉSIGNATION DU PRODUIT TELESTAR EC 311 S, TELESTAR EC 311 S6 et TELESTAR EC 311 S6 CEE 4. FIGURES 4.1 PHOTOS DE LA BORNE DE RECHARGE... -
Page 28: Dimensions Extérieures De L'appareil
4.2 DIMENSIONS EXTÉRIEURES DE L’APPAREIL Fig. 2.1. : dimensions extérieures des appareils TELESTAR EC 311 S , TELESTAR EC 311 S6/ TELESTAR EC 311 S6 CEE 5. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le montage doit être uniquement effectué par des électriciens qualifiés pour éviter tout risque de choc électrique mortel. -
Page 29: Instructions De Montage
6.1 ÉTAPE 1 : MONTAGE DU SUPPORT MURAL 6.1.1 Pour le modèle TELESTAR EC 311 S - Percez 4 trous de montage de 5 mm de diamètre et de 50 mm de profondeur, espacés de 140 mm x 80 mm, à la hauteur appropriée, comme indiqué... -
Page 30: Étape 3 : Montage Mural
Important : sélectionnez la spécification du câble d’entrée en fonction de l’intensité maximale de la borne de recharge utilisée. Un câble doté d’une section minimale de 2,5 mm² est nécessaire pour une borne de recharge de 16 A. 3. Installez le couvercle du boîtier de protection à nouveau (Figure 8). Fig. -
Page 31: Caractéristiques Techniques
EC 311 S : 443 x 200 x 105mm / EC 311 S6 / EC 311 S6 CEE : 320 x 200 x 105 mm Poids EC 311 S : 4,3 kg / EC 311 S6/ EC 311 S6 CEE : 7,5 kg INDICATEURS ÉLECTRIQUES Tension d’entrée / de sortie AC 230 V / 400 V... -
Page 32: Affichage De L'état De Charge
Protection contre les fuites Protection contre la surchauffe Paratonnerre Protection par mise à la terre Interrupteur d’arrêt d’urgence ÉLÉMENTS DE COMMANDE Voyant LED Écran couleur APPLICATION Tableau 1 : caractéristiques techniques 8. AFFICHAGE DE L’ÉTAT DE CHARGE Fig. 9 : diagramme de l’indicateur de charge en différentes couleurs 8.1. -
Page 33: Explication Des Erreurs Signalées Par Un Voyant Lumineux
à la voiture et prête à démarrer le processus de recharge. 9.1. MODE DE FONCTIONNEMENT PLUG-AND-PLAY TELESTAR EC 311 S, TELESTAR EC 311 S6 et TELESTAR EC 311 S6 CEE... -
Page 34: Démarrage Au Moyen De L'application
EVSE Master (Commande à dis- tance des bornes de recharge TELESTAR EC).INDICATION : l’application EVSE MASTER est une application proposée par un fournisseur tiers. Les bornes de recharge TELESTAR EC peuvent être également utilisées sans aucune restriction de fonctionnement sans cette application. -
Page 35: Affichages Sur L'écran
12. Mode de démarrage du chargeur Interface pour le réglage du courant Interface pour le réglage de la durée de charge et du délai de démarrage TELESTAR EC 311 S, TELESTAR EC 311 S6 et TELESTAR EC 311 S6 CEE... -
Page 36: Service Client
56766 Ulmen 11.2. CONDITIONS DE GARANTIE En plus de la garantie légale, TELESTAR offre une garantie fabricant de 24 mois sur tous les produits TELESTAR à compter de la date d’achat. Cette garantie couvre la réparation d’éventuels défauts, sans que vous ayez à prouver qu’un défaut de matériel ou de fabrication existait déjà au moment de l’achat. -
Page 37: Élimination
à l’élimination du défaut (ce qui constitue le cas général). De manière générale, TELESTAR ne prend pas en charge les frais pour les réparations des dommages effectuées par des tiers non autorisés. En cas de garantie, l’appareil ou la pièce défectueuse doit être envoyé(e) à... - Page 38 Intelligent Digital Service GmbH + 49 (0) 451 489 78 323 www.ids-digialtv.de, info@ids-digitaltv.de Maria-Goeppert-Straße 5, D-23562 Lübeck EVSE Master APP User Manual EVSE Master B01-0001-0058...
- Page 39 Catalog 1 Overview 2 The name of the charging sta�on and the Bluetooth 3 APP installa�on page 3.1 Quick installa�on instruc�on 3.2 Installa�on notes 3.2.1 Guide to turn on the Bluetooth page 3.2.2 Guide to turn on the loca�on page 3.2.3 Guide to turn on the Wi-Fi page 4 APP opera�on page 4.1 First use...
-
Page 40: Overview
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual Overview EVSE Master APP is a mobile phone APP for smart charging sta�on, which is divided into Android and iOS versions. This APP is connected to the charging sta�on via Bluetooth on mobile phone or WIFI for data interac�on. Its main func�on is to monitor the status of the charging sta�on, control the start and stop of the charging sta�on for charging, set the charging mode, check and count the charging records, and upgrade the firmware wirelessly. -
Page 41: Installa�On Notes
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual .2 Installa�on notes The installa�on process of different mobile phones is not exactly the same, so you can just follow the installa�on instruc�ons and proceed step by step. The permissions required to use the APP and the system during installa�on need to be authorized, otherwise the program will not run normally. -
Page 42: Guide To Turn On The Loca�On Page
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 3.2.2 Guide to turn on the loca�on page When searching for the charging sta�on, if the loca�on service is not turned on, it will prompt to turn on loca�on access: Figure 3 Guide to turn on the loca�on page... -
Page 43: Guide To Turn On The Wi-Fi Page
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 3.2.3 Guide to turn on the Wi-Fi page When se�ng the Wi-Fi communica�on parameters of the charging sta�on, if Wi-Fi is not turned on, it will prompt to turn on Wi-Fi: Figure 4 Guide to turn on the Wi-Fi page APP operation page .1 First use It will prompt that some certain permissions should be used and to modify the communica�on password in �me for the first using:... -
Page 44: Connect The Charging Sta�On For The First �Me
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.2 Connect the charging sta�on for the first �me It will prompt “Not connected to charging sta�on, press bu�on to start connec�on” when you open the APP. If it is the first connec�on, you need to press the “+” in the upper right corner of the page to search for the charging sta�on. When the connectable charging sta�on is searched, you can click to connect, then the connec�on is successful. -
Page 45: Quickly Connect The Charging Sta�On
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual .3 Quickly connect the charging sta�on A�er the process of connec�ng to the charging sta�on for the first �me is finished, the APP will record the last connected charging sta�on. When the charging sta�on is turned on again, the APP will automa�cally connect to the charging sta�on or you can press the bu�on “CONNECT CHARGER”... -
Page 46: Instruc�On On Fast Charging
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.5 Instruc�on on fast charging The following 5 pages respec�vely in order are promp�ng to insert the gun page, wai�ng to start page, wai�ng for the car to be ready page, charging page, and promp�ng to pull the gun a�er charging finished. Instruc�n on fast charging is as shown to be operated in the following sequence (from le�... -
Page 47: Communica�On Password Prompt" Page
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.6 “Communica�on password prompt” page When the program is run for the first �me, the system will prompt to modify the communi- ca�on password, with the content being “For the first-�me use of the APP and the charging sta�on, the default password is “123456”. -
Page 48: Special Page-Communica�On Delay" Page
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.7 “Special page-communica�on delay” page Open the APP to communicate with the charging sta�on. When the communica�on data is delayed, there will be a wai�ng page as shown in the figure above. If the page has no response a�er wai�ng for more than 5 seconds, you can click the page to stop wai�ng and try again, and check whether the charging sta�on is offline. -
Page 49: Charging Homepage" Page
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual .9 “Charging homepage” page The charging homepage is as follows: Se�ng Sta�on number Add device Connec�on sign, Bluetooth or WIFI Electric current dashboard Power dashboard Charging parameters area The available maxium charging current Charging bu�on Charging homepage System se�ng menu menu... -
Page 50: Charging" Page
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.10 “Charging” page Figure 16 Charging page The charging page is the most important page, which mainly displays informa�on and data during the charging process, such as current, power, voltage, total power consump�on, charging �me, charging sta�on temperature, charging mode, and maximum output current. If there is “CUSTOM CHARGE”... -
Page 51: Custom Charging-Single Charging" Page
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.12 “Custom charging-Single charging” page There are three parameters that can be set for a custom single charging. 1. Extend the dura�on: Extend certain dura�on to start charging from now on. If 0 is set, it means to start immediately, while other data is set, it means to have scheduled charging, and the maximum is 24 hours. -
Page 52: Custom Charging-Single Charging-Timed Charging" Page
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.12.2 “Custom charging-Single charging-Timed charging” page Figure 19 Se�ng �med charging page 4.12.3 “Custom charging-Single charging-Timed and quanta�ve charging” page Figure 20 Se�ng �med and quan�ta�ve charging page... -
Page 53: Custom Charging-Single Charging-Scheduled Charging" Page
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.12.4 “Custom charging-Single charging-Scheduled charging” page Figure 21 Scheduled charging page 4.13 “Custom charging-Periodic charging” page There are four parameters that can be set for charging with custom charging cycle. 1. Cycle start �me: Set the �me at which to start charging. 2. - Page 54 EVSEMaster EVSE Master APP User Manual Figure 22 Se�ng scheduled �me page...
-
Page 55: System Failure" Page
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual Periodic charging in custom charging refers to se�ng the cyclic charging parameters. When it is �me to charge, the charging sta�on does not have other charging and the charging gun is plugged in, and the charging sta�on will automa�cally start charging, which is like a mobile phone alarm clock. -
Page 56: Charging Records-My Records" Page
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.15 “Charging records-My records” page The charging records page has func�ons such as display, count, acquire, derive, and delet charging records. 1. My records: Only the charging records of the user of this APP are counted. -
Page 57: Charging Records-All Records" Page
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.15.2 “Charging records-All records” page 4.15.1 “Charging records-My records” page Figure 26 All records page Figure 25 My records page 4.15.3 “Charge records-Charging sta�s�cs-Day 4.15.4 “Charging records-Charging sta�s�cs-Month sta�s�cs” page sta�s�cs” page Figure 28 Month sta�s�cs page Figure 27 Day sta�s�cs page... -
Page 58: Informa�On Prompt" Page
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.16 “Informa�on prompt” page The informa�on prompt page is to record the relevant informa�on of the charging start, which can be viewed and deleted. The delete bu�on is shown as the figure Figure 29 Informa�on prompt page 4.17 “System se�ngs-About charger”... -
Page 59: System Se�Ngs-Firmware Upgrade" Page
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.18 “System se�ngs-Firmware upgrade” Page The firmware upgrade page displays the current firmware version and the latest firmware version of the charging sta�on. If the current firmware is not the latest version, the user will be prompted to upgrade. -
Page 60: System Se�Ngs-General Se�Ngs" Page
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.19 “System se�ngs-General se�ngs” Page The general se�ngs include modify charger password, WIFI se�ng for charging sta�on, sta�on name, bu�on to start charging, and temperature type. Related parameters can be changed and set in each sub-item. Figure 35 General se�ngs page 4.19.1 “System se�ngs-General se�ngs-Modify charger password”... -
Page 61: System Se�Ngs-General Se�Ngs-Charger Wi-Fi Se�Ngs" Page
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.19.2 “System se�ngs-General se�ngs-Charger Wi-Fi se�ngs” page The WIFI module of the charging sta�on does not work when it is used for the first �me, which needs to be connected to the WIFI router, with the WiFi name and WiFi password included as the se�ng parameters. -
Page 62: System Se�Ngs-General Se�Ngs-Start Charging By Bu�On" Page
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.19.4 “System se�ngs-General se�ngs-Start charging by bu�on” page The charging sta�on can support three startup methods: 1. Start by APP. 2. Cycle start, with which you can check whether the cycle start se�ng is effec�ve. -
Page 63: User Se�Ngs" Page
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual You can click to switch the temperature type on the homepage where the temperature is displayed to quickly switch the temperature type in the mobile phone APP, while the type on the charging sta�on will not change accordingly. - Page 64 EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.20.2 “User se�ngs-Nickname” page 4.20.3 “User se�ngs-FAQ” page Users can change This page lists their nickname. common This page displays system the machine code, problems and which is fixed for solu�ons. each mobile phone listed in the charging record.
- Page 65 Katalog 1 Zusammenfassung 2 Name der Ladesta�on und Bluetooth-Name 3 Seite zur App-Installa�on 3.1 Kurzanleitung zur Installa�on 3.2 Anmerkungen zur Installa�on 3.2.1 Anleitung zum Öffnen der Bluetooth-Seite 3.2.2 Anleitung zum Öffnen der Standort-Seite 3.2.3 Anleitung zur Öffnen der Wi-Fi-Seite 4 Seite der APP-Bedienung 4.1 Erste Anwendung 4.2 Zum ersten Mal die Ladesta�on verbinden 4.3 Die Ladesta�on schnell verbinden...
-
Page 66: Zusammenfassung
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual Zusammenfassung EVSE Master APP ist eine App für Smartladesta�onen, die in Android- und iOS-Versionen unterteilt ist. Diese APP ist über Bluetooth per Handy oder WIFI für die Dateninterak�on mit der Ladesta�on verbunden.Seine Haup�unk�on besteht darin, den Status der Ladesta�on zu überwachen, den Start und den Stop der Ladesta�on zu steuern, den Lademodus einzustellen, den Ladedatensatz zu überprüfen und zu protokollieren und die Firmware drahtlos zu aktualisieren. -
Page 67: Anmerkungen Zur Installa�On
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual .2 Anmerkungen zur Installa�on Der Installa�onsprozess verschiedener Handys ist nicht ganz gleich, so dass Sie einfach die Installa�onsanleitung befolgen und Schri� für Schri� for�ahren können. Die für die Nutzung der APP und des Systems während der Installa�on erforderlichen Berech�gungen müssen genehmigt werden, sonst läu�... -
Page 68: Anleitung Zum Öffnen Der Standort-Seite
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 3.2.2 Anleitung zum Öffnen der Standort-Seite Bei der Suche nach der Ladesta�on, wenn der Standortservice nicht eingeschaltet ist, wird es aufgefordert, den Ortszugang einzuschalten: Bild 3 Anleitung zum Öffnen der Standort-Seite... -
Page 69: Anleitung Zur Öffnen Der Wi-Fi-Seite
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 3.2.3 Anleitung zur Öffnen der Wi-Fi-Seite Bei der Einstellung der WIFI-Kommunika�onsparameter der Ladesta�on wird darauf hingewiesen,WIFI einzuschalten, wenn WIFI nicht eingeschaltet ist: Bild 4 Anleitung zur Öffnen der Wi-Fi-Seite Seite der APP-Bedienung .1 Erste Anwendung Es wird darauf hingewiesesn, bes�mmte Berech�gungen zu verwenden und das Kommunika�onspasswort bei der ersten Anwendung gleichzei�g zu ändern: Bild 5 Seite der APP-Bedienung... -
Page 70: Zum Ersten Mal Die Ladesta�On Verbinden
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.2 Zum ersten Mal die Ladesta�on verbinden Wenn Sie die App-Seite öffnen, wird darauf hingewiesen, "Sie haben den Ladesta�on nicht angeschlossen, klicken Sie auf den Knopf, um eine Verbindung zu starten". Wenn Sie das erste Mal verbinden, müssen Sie in der oberen rechten Ecke der Seite auf das "+" klicken, um nach dem Ladesta�on zu suchen.Dann verbinden Sie erfolgreich. -
Page 71: Die Ladesta�On Schnell Verbinden
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual .3 Die Ladesta�on schnell verbinden Nachdem die Verbindung zur Ladesta�on zum ersten Mal beendet ist, nimmt die APP die letzte angeschlossene Ladesta�on auf. Wenn die Ladesta�on wieder eingeschaltet ist,die APP wird automa�sch mit der Ladesta�on verbinden oder Sie können per Knopfdruck auf“CONNECT CHARGER”... -
Page 72: Anleitung Zum Schnellen Laden
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.5 Anleitung zum schnellen Laden Die folgenden fünf Seiten der Reihen nach sind: Seite zur Stecker in, Seite “Warten auf den Start”, Seite “Warten, bis das Auto bereit ist ”,Seite zum Aufladen, und Hinweis auf Ziehen des Steckers nach dem Laden. Die Instruk�on zur schnellen Aufladung bis zum Abschluss einer Aufladung wird wie in folgender Reihenfolge (von links nach rechts, von oben nach unten) gezeigt: Bild 9 Seite zum schnellen Laden... -
Page 73: Seite Zur "Hinweis Auf Das Kommunika�Onspasswort
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.6 Seite zur "Hinweis auf das Kommunika�onspasswort" Wenn das Programm zum ersten Mal gestartet wird, wird das System aufgefordert, das Kommunika�ons-Passwort zu ändern, wobei der Inhalt ist：“For the first-�me use of the APP and the charging sta�on, the default password is “123456”. Please change communica- �on password in the communica�on se�ng page ensure the safety. -
Page 74: Seite Zur "Spezielle Seite-Verzögerung Der Kommunika�On
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.7 Seite zur "Spezielle Seite-Verzögerung der Kommunika�on" Öffnen Sie die APP, um mit der Ladesta�on zu kommunizie- ren.Wenn die Kommunika�onsdaten verzögert werden, wird es eine Warteseite geben, wie in der Abbildung oben gezeigt.Wenn die Seite keine Antwort hat, nachdem sie mehr als fünf Sekunden gewartet hat, können Sie auf die Seite klicken, um das Warten zu stoppen und es erneut zu versuchen, und überprüfen, ob die Ladesta�on offline ist. -
Page 75: Seite Zur "Hompage Des Ladens
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual .9 Seite zur "Hompage des Ladens" Einführung der Ladehomepage: Benutzereinstellungen Geräte-Nr. Geräte hinzufügen Verbindungszeichen, Bluetooth oder WIFI Dashboard des Stroms Dashboard der Leistung Ladeparameter Maximaler Verfügbar- er Ladestrom Knöpfe zum Aufladen Ladehomepage Einstellungen des Systems Bild15 Seite zur Einführung der Ladehomepage Ladedatensatz Benachrichtungen... -
Page 76: Seite Zur "Aufladen
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.10 Seite zur "Aufladen" Bild16 Seite zur "Aufladen" Die Seite zur “Aufladen” ist die wich�gste Seite, die vor allem Informa�onen und Daten während des Ladevorgangs anzeigt, wie Strom, Leistung, Spannung, Gesamtenergieverbrauch, Ladezeit, Ladetemperatur, Lademodus und maximaler Ausgangsstrom.Wenn es eine Op�on„CUSTOM CHARGE“gibt, wird die maximale Ladezeit, die maximale Ladeleistung und andere Informa�onen angezeigt. -
Page 77: Seite Zur "Benutzerdefiniertes Aufladen-Einmaliges Laden
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.12 Seite zur "Benutzerdefiniertes Aufladen-Einmaliges Laden" Es gibt drei Parameter, die für ein benutzerdefiniertes einmaliges Laden eingestellt werden können. 1.Die Startzeit zum Laden bes�mmen: Stellen Sie bes�mmte Zeitraum auf. Ladevorgang beginnt von nun an nach diesem bes�mmten Zeitraum. -
Page 78: Seite Zur "Benutzerdefiniertes Aufladen--Zeitbes�Mmtes Laden
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.12.2 Seite zur "Benutzerdefiniertes Aufladen--Zeitbes�mmtes Laden" Bild19 Seite zur Einstellung des zeitbes�mmten Ladens 4.12.3 Seite zur "Benutzerdefiniertes Aufladen--Quan�ta�ves und Zeitbes�mmtes Laden" Bild20 Seite zur Einstellung des zeitbes�mmten und quan�ta�ven Ladens... -
Page 79: Seite Zur "Benutzerdefiniertes Aufladen--Geplantes Laden
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.12.4 Seite zur "Benutzerdefiniertes Aufladen--Geplantes Laden" Bild21 Seite zur Einstellung des geplanten Ladens 4.13 Seite zur "Benutzerdefiniertes Aufladen--Regelmäßiges Laden" Es gibt vier Parameter, die für die Aufladung mit einem benutzerdefinierten Ladezyklus eingestellt werden können. 1.Startzeit für den Zyklus: Geben Sie die Zeit an, um das Laden zu starten. - Page 80 EVSEMaster EVSE Master APP User Manual Figure 22 Se�ng scheduled �me page...
-
Page 81: Seite Zur "Systemdefekt
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual Regelmäßige Aufladung im benutzerdefinierten Aufladen bezieht sich auf die Einstellung der zyklischen Ladeparameter. Wenn es Zeit ist, zu laden und die Ladesta�on keine andere Ladeaufgabe hat und die Ladesta�on angeschlossen ist, startet dann die Ladesta�on automa�sch, was wie ein Handy-Wecker ist. -
Page 82: Seite Zur "Ladedatensatz-Meine Ladedatensätze
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.15 Seite zur "Ladedatensatz-Meine Ladedatensätze" Die Ladeaufzeichnungsseite hat solche Funk�onen: Anzeige, Sta�s�k, Erfassung, Export und Löschung von Ladedatensätze. 1.Meine die Ladedatensätze: Nur die Ladedatensätze des Benutzers dieser APP werden aufgenommen.Die die Ladedatensä- tze werden in Zei�olge geordnet, wobei die letzte Zeit an der Spitze steht, die gelöscht oder von der Ladesta�on abgerufen werden kann. -
Page 83: Seite Zur "Ladedatensatz-Alle Datensätze
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.15.2 Seite zur "Ladedatensatz-Alle Datensätze" 4.15.1 Seite zur "Ladedatensatz-Meine Ladedatensätze" Bild26 Seite zur allen Ladedatensätze Bild25 Seite zur Meine Ladedatensätze 4.15.3 Seite zur "Ladedatensatz-Ladesta�s�k- 4.15.4 Seite zur "Ladedatensatz-Ladesta�s�k- Tägliche Sta�s�k" Monatliche Sta�s�k" Bild27 Seite zur täglichen Sta�s�k der Ladedatensätze Bild28 Seite zur monatlichen Sta�s�k der Ladedatensätze... -
Page 84: Seite Zur "Eingabeaufforderung Zur Informa�On
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.16 Seite zur "Eingabeaufforderung zur Informa�on" Die Informa�on-Prompt-Seite ist es, die relevanten Informa�onen des Ladestarts aufzuzeichnen, die angesehen und gelöscht werden können.Der Löschknopf wird als Abbildung angezeigt Bild29 Seite zur "Eingabeaufforderung zur Informa�on" 4.17 Seite zur "Einstellungen des Systems-Über das Ladegerät" Die charakteris�schen Informa�onen der Sta�on auf der Über-Ladeseite beinhalten Marke, Modell, Firmware-Version,... -
Page 85: Seite Zur "Einstellungen Des Systems-Upgrade Der Firmware
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.18 Seite zur "Einstellungen des Systems-Upgrade der Firmware" Die Firmware-Upgradeseite zeigt die aktuelle Firmware-Version und die neueste Firmware-Version der Ladesta�on an.Wenn die aktuelle Firmware nicht die neueste Version ist, wird der Benutzer aufgefordert, ein Upgrade durchzuführen. -
Page 86: Seite Zur "Einstellungen Des Systems-Allgemeine Einstellungen
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.19 Seite zur "Einstellungen des Systems-Allgemeine Einstellungen" Die allgemeinen Einstellungen umfassen Modifika�on des Ladepasswords, WIFI-Einstellung für Ladesta�on, Sta�onsname, Knopf zum Starten des Ladevorgangs und Temperaturtyp.Ver- wandte Parameter können in jedem Unterpunkt geändert und gesetzt werden. Bild35 Seite zu den Allgemeinen Einstellungen 4.19.1 Seite zur "Einstellungen des Systems-Allgemeine Einstellungen-Passwort für Ladegerät ändern "... -
Page 87: Seite Zur "Einstellungen Des Systems-Allgemeine Einstellungen-Einstellung Von Ladegeräts Wi-Fi
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.19.2 Seite zur "Einstellungen des Systems-Allgemeine Einstellungen-Einstellung von Ladegeräts Wi-Fi " Das WIFI-Modul der Ladesta�on funk�oniert nicht,das an den WIFI-Router angeschlossen werden muss wenn es zum ersten Mal verwendet wird, wobei der WIFI-Name und das WIFI-Passwort als Einstellung- sparameter enthalten sind.Zunächst sollten Sie sicherstellen, dass das Handy mit dem WIFI-Router... -
Page 88: Seite Zur "Einstellungen Des Systems-Allgemeine Einstellungen-Starten Sie Das Laden Per Bu�On
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.19.4 Seite zur "Einstellungen des Systems-Allgemeine Einstellungen-Starten Sie das Laden per Bu�on " Die Ladesta�on kann drei Startmetho- den unterstützen: 1.Beginnen Sie das Laden mit APP. 2.Zyklus-Start, mit dem Sie überprüfen können, ob die Einstellung des Zyklus-Starts wirksam ist. -
Page 89: Seite Zur "Einstellungen Des Benutzers-Spracheinstellung
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual Um den Temperaturtyp in der mobilen App schnell umzuschalten, kann die Stelle der auf der Hauptseite angezeigten Temperatur angeklickt werden, während sich der Typ an der Ladesta�on nicht entsprechend ändert.Wie in der Abbildung unten gezeigt, ist die Temperaturposi�on wie folgt: Bild41 Seite zur schnellen Umschaltung des Temperaturtyps auf der APP 4.20 Seite zur "Einstellungen des Benutzers"... -
Page 90: Seite Zur "Einstellungen Des Benutzers-Spitzname Ändern
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.20.2 Seite zur "Einstellungen des Benutzers- 4.20.3 Seite zur "Einstellungen des Benutzers-FAQ" Spitzname ändern" Benutzer können ihre Diese Seite listet die Spitznamen ändern.Der allgemeinen Probleme und Maschinencode wird auf Lösungen des Systems auf. dieser Seite angezeigt. Der Maschinencode ist ein fester Wert für jedes Handy, der im Ladeprotokoll aufgeführt ist. - Page 91 Table des matières 1 Aperçu 2 Le nom de la sta�on de charge et le Bluetooth 3 Page d'installa�on de l'APP 3.1 Instruc�ons d'installa�on rapide 3.2 Remarques sur l’installa�on 3.2.1 Guide pour ac�ver le Bluetooth 3.2.2 Guide pour ac�ver la localisa�on 3.2.3 Guide pour ac�ver le Wi-Fi 4 Page de fonc�onnement de l'APP 4.1 La première u�lisa�on...
-
Page 92: Aperçu
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual Aperçu EVSE Master APP est une applica�on de téléphone portable pour la sta�on de charge intelligente, qui se divise en versions Android et iOS. Ce�e applica�on se connecte à la sta�on de charge via le Bluetooth du téléphone portable ou le Wi-Fi pour l'interac�on des données. Sa fonc�on principale est de surveiller l'état de la sta�on de charge, de contrôler le démarrage et l'arrêt de la sta�on de charge pour la charge, de régler le mode de charge, de consulter et de compter les enregistrements de charge et de me�re à... -
Page 93: Remarques Sur L'installa�On
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual .2 Remarques sur l’installa�on Le processus d'installa�on des différents téléphones portables n'est pas tout à fait le même, vous pouvez donc simplement suivre les instruc�ons d'installa�on et procéder étape par étape. Les permissions exigées pour u�liser l'applica�on et le système lors de l'installa�on doivent être autorisées, sinon le programme ne fonc�onnera pas normalement. -
Page 94: Guide Pour Ac�Ver La Localisa�On
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 3.2.2 Guide pour ac�ver la localisa�on Lors de la recherche des sta�ons de charge, si le service de localisa�on n'est pas ac�vé, elle vous demandera d'ac�ver l’accès à la localisa�on: Image 3 Page du guide pour ac�ver la localisa�on... -
Page 95: Guide Pour Ac�Ver Le Wi-Fi
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 3.2.3 Guide pour ac�ver le Wi-Fi Lors du réglage des paramètres de communica�on Wi-Fi de la sta�on de charge, si le Wi-Fi n'est pas ac�vé, elle vous demandera d'ac�ver le Wi-Fi: Image 4 Page du guide pour ac�ver le Wi-Fi Page de fonctionnement de l’APP .1La première u�lisa�on Elle vous fait remarquer que certaines permissions doivent être u�lisées et vous demandera de modifier le mot de passe de... -
Page 96: Connecter La Sta�On De Charge Pour La Première Fois
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.2 Connecter la sta�on de charge pour la première fois Elle vous fera remarquer «Non connecté à la sta�on de charge, appuyez sur le bouton pour démarrer la connexion» lorsque vous ouvrez l'APP. S'il s'agit de la première connexion, vous devez appuyer sur le «+» dans le coin supérieur droit de la page pour rechercher la sta�on de charge. -
Page 97: Connecter Rapidement La Sta�On De Charge
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual .3 Connecter rapidement la sta�on de charge Une fois le processus de connexion à la sta�on de charge pour la première fois terminé, l'APP enregistrera la dernière sta�on de charge connectée. Lorsque la sta�on de charge est à nouveau allumée, l'APP se connecte automa�quement à la sta�on de charge ou vous pouvez appuyer sur le bouton «CONNECT CHARGER»... -
Page 98: Instruc�Ons Sur La Charge Rapide
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.5 Instruc�ons sur la charge rapide Dans l'ordre, les 5 pages suivantes vous invitent respec�vement à insérer le pistolet de charge, à a�endre le démarrage, à a�endre que la voiture soit prête, à charger et à re�rer le pistolet une fois le chargement terminé. Les instruc�ons sur la charge rapide sont indiquées dans la séquence suivante (de gauche à... -
Page 99: Page "Remarques Sur Le Mot De Passe De Communica�On
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.6 Page «Remarques sur le mot de passe de communica�on» Lorsque le programme fonc�onne pour la première fois, le système vous demandera de modifier le mot de passe de communica�on, le contenu étant «Pour la première u�lisa�on de l'APP et de la sta�on de charge, le mot de passe par défaut est«... -
Page 100: Page Spéciale "Délai De Communica�On
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.7 Page spéciale «Délai de communica�on» Ouvrez l'APP pour communiquer avec la sta�on de charge. Lorsque les données de communica�on sont retardées, il y aura une page d'a�ente comme indiqué dans l’image ci-dessus. Si la page n'a pas de réponse après avoir a�endu plus de 5 secondes, vous pouvez cliquer sur la page pour arrêter d'a�endre et réessayer, et vérifier si la sta�on de charge est hors ligne. -
Page 101: Page "Page D'accueil De Chargement
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual .9 Page «Page d’accueil de chargement» Illustra�on de la page d'accueil de chargement: Paramètres de l'u�lisateur Le numéro de la sta�on de charge Ajouter un disposi�f Icône de connexion: Bluetooth ou Wi-Fi Tableau de bord Tableau de bord de du courant la puissance... -
Page 102: Page "En Cours De Charge
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.10 Page «En cours de charge» Image 16 Page d’en cours de charge La page d’en cours de charge est la page la plus importante, qui affiche principalement des informa�ons et des données pendant le processus de charge, telles que le courant, la puissance, la tension, la consomma�on totale d'énergie, le temps de charge, la température de la sta�on de charge, le mode de charge et le courant de sor�e maximal. -
Page 103: Page "Charge Personnalisée - Une Seule Charge
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.12 Page «Charge personnalisée - Une seule charge» Il y a trois paramètres qui peuvent être définis pour une seule charge personnalisée. 1.Démarrage différé :Vous pouvez régler pour commencer à recharger à certaines heures à par�r de maintenant. S'il est défini sur 0, cela signifie commencer à... -
Page 104: Page "Charge Personnalisée - Une Seule Charge - Charge Chronométrée
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.12.2 Page «Charge personnalisée - Une seule charge - Charge chronométrée» Image 19 Page de réglage d’une charge chronométrée 4.12.3 Page «Charge personnalisée - Une seule charge - Charge chronométrée et quan�ta�ve » Image 20 Page de réglage d’une charge chronométrée et quan�ta�ve... -
Page 105: Charge Personnalisée - Une Seule Charge - Charge Différée
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.12.4 Page «Charge personnalisée - Une seule charge - Charge différée» Image 21 Page de réglage d’une charge différée 4.13 Page «Charge personnalisée - Charge périodique» Il y a quatre paramètres qui peuvent être définis pour une charge périodique. 1. - Page 106 EVSEMaster EVSE Master APP User Manual Image 22 Page de réglage d’une charge périodique...
-
Page 107: Page "Panne Du Système
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual La charge périodique dans la charge personnalisée fait référence au réglage des Réglages de charge cyclique. Lorsqu'il est temps de charger, que la sta�on de charge n’est pas en cours d'autre type de charge et que le pistolet de charge est branché, la sta�on de charge commencera automa�quement la charge, ce qui est comme un réveil de téléphone portable. -
Page 108: Page "Enregistrements De Charge - Mes Enregistrements
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.15 Page «Enregistrements de charge - Mes enregistrements» La page d’enregistrements de charge comporte des fonc�ons telles que l'affichage, le comptage, l'acquisi�on, l’exporta�on et la suppression des enregistrements de charge. 1. Mes enregistrements: Seuls les enregistrements de charge de l'u�lisateur de ce�e APP sont comptés. -
Page 109: Page "Enregistrements De Charge - Mes Enregistrements
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.15.2 Page «Enregistrements de charge - 4.15.1 Page «Enregistrements de charge - Tous les enregistrements» Mes enregistrements» Image 26 Page de tous les enregistrements Image 25 Page de mes enregistrements 4.15.3 Page «Enregistrements de charge -Sta�s�ques 4.15.4 Page «Enregistrements de charge-Sta�s�ques de charge -Sta�s�ques quo�diennes»... -
Page 110: Page "No�Fica�Ons
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.16 Page «No�fica�ons» La page de no�fica�ons consiste à enregistrer les informa�ons liées avec le démarrage et l’arrêt de la charge, qui peuvent être visualisées et supprimées. Le bouton de suppression est indiqué comme l’icône Image 29 Page de no�fica�ons 4.17 Page «Réglages du système - À... -
Page 111: Page "Réglages Du Système - Mise À Jour Du Firmware
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.18 Page «Réglages du système - Mise à jour du firmware» La page de mise à jour du firmware affiche la version actuelle du firmware et la dernière version du firmware de la sta�on de charge. Si le firmware actuel n'est pas la dernière version, l'u�lisateur sera invité... -
Page 112: Page "Réglages Du Système - Réglages Généraux
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.19 Page «Réglages du système - Réglages généraux» Les réglages généraux comprennent la modifica�on du mot de passe du chargeur, le réglage du WIFI pour la sta�on de charge, le nom de la sta�on, le bouton pour démarrer la charge et le type de température. -
Page 113: Page"Réglages Du Système-Réglages Généraux-Réglages Wi-Fi Du Chargeur
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.19.2 Page «Réglages du système - Réglages généraux - Réglages Wi-Fi du chargeur» Le module du Wi-Fi de la sta�on de charge ne fonc�onne pas lorsqu'elle est u�lisée pour la première fois. Elle doit être connectée au routeur Wi-Fi. Les paramètres à... -
Page 114: Page "Réglages Du Système - Réglages Généraux - Démarrer La Charge Par Le Bouton
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.19.4 Page «Réglages du système - Réglages généraux - Démarrer la charge par le bouton» La sta�on de charge sou�ent trois façons de démarrage: 1. Démarrage par l’APP. 2. Démarrage périodique, avec lequel vous pouvez vérifier si le réglage de démarrage périodique est effec�f. -
Page 115: Page "Réglages De L'u�Lisateur - Réglage Des Langues
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual Afin de commuter rapidement le type de température dans l'APP du téléphone portable, vous pouvez cliquer sur la page d'accueil où la température est affichée. Dans ce cas-là, le type de température sur la sta�on de charge ne changera pas en conséquence. -
Page 116: Page "Réglages De L'u�Lisateur - Modifier Le Surnom
EVSEMaster EVSE Master APP User Manual 4.20.2 4.20.2Page «Réglages de l’u�lisateur – 4.20.3 Page «Réglages de l’u�lisateur - FAQ» Modifier le surnom » Les u�lisateurs Ce�e page peuvent changer liste les leur surnom. Ce�e problèmes et page affiche le solu�ons code de la fréquents du machine, qui est... - Page 117 Intelligent Digital Service GmbH + 49 (0) 451 489 78 323 www.ids-digialtv.de, info@ids-digitaltv.de Maria-Goeppert-Straße 5, D-23562 Lübeck...