Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Steak Champ Steak Thermometer 3 color LED
- Page 1 ACTIVATE BEFORE USE! ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL...
- Page 2 INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSANWEISUNG PAY ATTENTION BITTE BEACHTEN MODE D‘EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO ATTENTION ATENCIÓN ACTIVATE BEFORE USE = MW = MED = MR - 2 - English …4 Deutsch …10 Français …16 Español …22...
-
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS CLEANING AND STORAGE IMPORTANT The device is a special battery-operated electronic thermometer. Please read Rinse under running water with a mild detergent. Do not wash in the dishwasher. Clean the these instructions carefully and ensure that you have sufficient general knowledge of the device before first use and immediately after each use with a damp cloth or sponge. - Page 4 INSTRUCTIONS FOR USE FLASHING SIGNALS LEGEND pay attention to page 2+3 BRIEF FLASHING SIGNAL • • • • • • • • (approx. every 8 SECONDS) SteakChamp is in active mode. SWITCH ON: GREEN: core temperature is approaching ‚medium rare‘ To switch on/activate SteakChamp insert it in the bottom slot of the black activator (‚ON‘).
- Page 5 DEGREES OF DONENESS & USE GENERAL SteakChamp‘s pre-programmed core temperatures can be used for beef or salmon steaks, loin of pork, game Declaration of CE Conformity or lamb or whole (large) fish. An international team of experts (star chefs, steak house chefs, steak and grill TecPoint declares herewith that the device is compliant with the basic requirements experts from the USA and Europe) helped to determine the core temperatures.
-
Page 6: Reinigung Und Aufbewahrung
SICHERHEITSHINWEISE REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG WICHTIG: Das Gerät ist ein batteriebetriebenes elektronisches Spezialthermometer. Vor der Benutzung Reinigung unter fließendem Wasser mit einem schonenden Reinigungsmittel. Nicht in der muss diese Anleitung aufmerksam gelesen werden und der Benutzer muss über eine ausreichende Spülmaschine reinigen. Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch und nach jeder allgemeine Kenntnis über das Produkt verfügen. - Page 7 GEBRAUCHSANWEISUNG BLINKZEICHEN-LEGENDE Beachte Seite 2+3 KURZES BLINKZEICHEN • • • • • • • • EINSCHALTEN: (ca. alle 8 SEKUNDEN) SteakChamp ist im Aktivmodus. SteakChamp im unteren Nest des schwarzen Activators („ON“) einschalten/aktivieren. GRÜN: Kerntemperatur befindet sich vor „medium rare“ Drei Doppelblitze (grün, gelb, rot, 2 Durchläufe) zeigen an, dass das Gerät nun eingeschaltet GELB: Kerntemperatur befindet sich vor „medium“...
- Page 8 GARSTUFEN & ANWENDUNG ALLGEMEIN Die vorprogrammierten Kerntemperaturen des SteakChamp sind anwendbar für Steaks von Rind oder Lachs, CE-Konformitätserklärung Rücken von Schwein, Wild oder Lamm sowie Entenbrust oder ganze (große) Fische. Die Festlegung der Kern- Hiermit erklärt TecPoint, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den temperaturen wurde von einem internationalen Expertenteam (Sterneköche, Steakhouse-Köche, Steak- und grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften Grillexperten aus den USA und Europa) unterstützt.
-
Page 9: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ NETTOYAGE ET STOCKAGE IMPORTANT L‘appareil est thermomètre spécial électronique alimenté par pile. Il est Vous pouvez le nettoyer sous l‘eau courante en utilisant un produit de nettoyage doux. impératif de lire attentivement le présent mode d‘emploi avant toute utilisation et l‘utilisateur Ne nettoyez pas l‘appareil au lave-vaisselle. - Page 10 MODE D‘EMPLOI LÉGENDE DES SIGNAUX CLIGNOTANTS voir page 2-3 CLIGNOTEMENT BREF • • • • • • • • • MISE EN MARCHE : (env. toutes les 8 SECONDES) Le SteakChamp est en mode actif. Placez le SteakChamp dans la partie inférieure de l‘Activator noir (« ON ») pour le mettre VERT : température à...
- Page 11 DEGRÉS DE CUISSON & UTILISATION GÉNÉRALITÉS Les températures à cœur préprogrammées du SteakChamp sont aplicables aux steaks de boef, de gibier, Déclaration de conformité CE de agneau, de porc, de saumon ou de magret de canard. TecPoint déclare par la présente que l‘appareil est conforme aux exigences essentielles Les températures à...
-
Page 12: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO IMPORTANTE Se trata de un termómetro electrónico especial con batería. Antes de utilizarlo Puede enjuagarlo con agua corriente y usar productos de limpieza no agresivos. No lo lave debe leer con atención estas instrucciones. El usuario debe contar con suficientes conocimientos en el lavavajillas. -
Page 13: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO EXPLICACIÓN DE LAS SEÑALES INTERMITENTE Véase página 2-3 PARPADEO BREVE • • • • • • • • • ENCENDIDO: (cada 8 SEGUNDOS aprox.) El SteakChamp está en modo activado. Coloque el SteakChamp en la ranura inferior del activador negro (“ON”) para encenderlo/ VERDE: La temperatura en el interior no ha llegado a “medium rare”... -
Page 14: Información General
NIVELES DE COCCIÓN Y APLICACIÓN INFORMACIÓN GENERAL Las temperaturas del interior predefinidas en el SteakChamp sirven para bistecs de ternera, pato, Declaración de Conformidad CE cerdo, cordero, venado o salmon. Las temperaturas del interior se han establecido en colaboración Por la presente declara TecPoint, que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales con un equipo de expertos internacionales (cocineros estrella, cocineros de asadores y churrasquerías, y las disposiciones pertinentes de la Directiva CE 2004/108/CE. - Page 15 WWW.STEAKCHAMP.COM...
Need help?
Do you have a question about the Steak Thermometer 3 color LED and is the answer not in the manual?
Questions and answers