Table of Contents
Advertisement
SEWING BUTTONHOLES
First make a trial buttonhole in the same fabric as
the garment and adjust the stitch length dial within
the zone marked by a llitiilll to make sure that you
have the most suitable setting.
Set the stitch selection dial according to the chart
A-D.
NOTE:
Do not turn stitch selection dial with needle
in fabric.
Turn flywheel until needle is clear of fabric
before making adjustment in settings.
i
ULL
SUIT
Wenn
TAT
HPUDTVUOT
PQQ VTTTTITTIUII
BOUTONNIERES
Exécuter tout d'abord une boutonniére d'essai dans
le méme tissu que le vétement et régler la longueur
a l'intérieur de la section comportant une
boutonniere llinilll afin d'assurer le réglage le mieux
approprié.
Régler la largeur de la boutonniére en fonction du
tableau A-D.
REMARQUE:
Ne pas tourner le sélecteur largeur
et boutonniére lorsque l'aiguille se
trouve dans le tissu. Tourner le
volant jusqu'a ce que l'aiguille
ressorte du tissu avant de modifier
les réglages.
A. Mark the position and length of the buttonhole on
the fabric. Position the fabric so that the needle
is on the mark at the end furthest from you. Pull
the buttonhole foot towards you as far as it will
go. Turn the stitch selection dial to "A". Lower the
foot. Sew at a moderate speed until you reach
the end mark.
B. Turn the stitch selection dial to "BD". Sew 5 or 6
bartack stitches.
C. Turn the stitch selection dial to "C". Sew the right
row to the end mark furthest from you.
D. Turn the stitch selection dial to "BD". Sew 5 or 6
bartack stitches.
Draw the upper thread through to the wrong side
and knot upper and lower threads.
Cut the center of the buttonhole with the seam
ripper, being careful not to cut the stitching on
either side.
A. Marquer la position et la longueur de la
boutonniére sur le tissu. Mettre le tissu en place
de sorte que I'aiguille soit sur la marque a
'extrémité la plus éloignée. Tirer le pied
boutonniere vers l'avant jusqu'a ce qu'il
s'immobilise.
Tourner le sélecteur de points sur A. Abaisser le
pied presse-étoffe. Coudre a vitesse modérée
jusqu'a ce que la couture atteigne la marque de
la fin.
B. Tourner le sélecteur de point sur BD. Coudre 5
ou 6 points pour la bride d'arrét.
C. Tourner le sélecteur de point sur C. Exécuter la
couture de droite jusqu'a la marque de fin la plus
éloignée.
D. Tourner le sélecteur de point sur BD. Coudre 5
ou 6 points pour la bride d'arrét.
Passer le fil supérieur sur l'envers et nouer les fils
supérieur et inférieur ensemble.
Couper le centre de la boutonniére a l'aide du
découd-vite tout en prenani soin de ne pas couper
les brides d'arrét de chaque cété.
25
Advertisement
Table of Contents
