Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Sinus Power Inverter
Sinus-Wechselrichter · Pure Sine-Wave Inverter
82285
700
WATT
82283
2000
WATT
DE – BENUTZERHANDBUCH
EN – USER'S INSTRUCTION
IT – MANUALE D'ISTRUZIONI
ES – MANUAL DEL USUARIO
FR – MANUEL D'UTILISATION
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING
FI – KÄYTTÖOHJE
DK – BRUGERHÅNDBOG
SE – ANVÄNDARMANUAL
82282
1000
WATT
82286
1500
WATT
82284
3000
WATT
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Carbest 82285
Summary of Contents for Carbest 82285
- Page 1 Sinus Power Inverter Sinus-Wechselrichter · Pure Sine-Wave Inverter 82282 82285 1000 WATT WATT 82286 1500 WATT 82283 2000 WATT 82284 3000 WATT DE – BENUTZERHANDBUCH EN – USER’S INSTRUCTION IT – MANUALE D’ISTRUZIONI ES – MANUAL DEL USUARIO FR – MANUEL D’UTILISATION NL –...
- Page 2 Carbest Sinus-Wechselrichter | 82282/82283/82284/82285/82286 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf dieses Carbest Power Inverters. Von dem 12 V-Ausgang in EINLEITUNG Ihrem Fahrzeug oder direkt von einem 12 V-Akku erzeugt der Wechselrichter effizient und zuverlässig Strom für eine Vielzahl von Haushaltsgeräten wie Fernseher, Computer, EIGENSCHAFTEN Videogeräte usw.
- Page 3 Carbest Sinus-Wechselrichter | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Sinus-Wechselrichter | 82282/82283/82284/82285/82286 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE TECHNISCHE ZEICHNUNGEN (in mm) WARNUNG: Vor der Installation und Bedienung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Sinus Power Inverter Allgemeine Sicherheitshinweise 700 W • Setzen Sie den Wechselrichter nicht Regen, Schnee, Spray, Schmutzwasser oder Staub aus.
- Page 4 Carbest Sinus-Wechselrichter | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Sinus-Wechselrichter | 82282/82283/82284/82285/82286 INSTRUKTIONEN HINWEISE Um den Wechselrichter optimal nutzen zu können, muss er ordnungsgemäß installiert • Vor der Installation des Wechselrichters ist sicherzustellen, dass der Hauptschalter auf und verwendet werden. Bitte lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch, bevor Sie OFF steht.
- Page 5 Carbest Sinus-Wechselrichter | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Sinus-Wechselrichter | 82282/82283/82284/82285/82286 WARNUNG: WARTUNG Der Einbau einer Sicherung muss auf dem + Kabel sein. Das Fehlen einer Sicherung auf + Der Wechselrichter benötigt ein Minimum an Wartung. Kabeln, die zwischen Wechselrichter und Batterie liegen, kann Schäden am Wechselrich- Sie sollten regelmäßig die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch abwischen,...
- Page 6 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 CONTENT INTRO Thank you for purchasing this Carbest Power Inverter. From the 12 V outlet in your vehi- INTRO cle or directly from a dedicated 12 V battery, the inverter will efficiently and reliably power a wide variety of household AC products, such as TVs, computers, VRs, etc.
- Page 7 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 IMPORTANT SAFETY INFORMATION MECHANICAL DRAWINGS (unit mm) WARNING Before installing and using the inverter, you need to read the following safety infor- mation carefully. Sinus Power Inverter 700 W General safety precautions •...
- Page 8 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 INSTRUCTION NOTES • Before installing the inverter make sure the main switch must be OFF. To get the most out of the power inverter, it must be installed and used properly.
- Page 9 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 WARNING MAINTENANCE The installation of a fuse must be on positive cable. A missing fuse on the positive Very little maintenance is required to keep your inverter operating properly. You should...
-
Page 10: Table Of Contents
Carbest Inverter Sinus | 82282/82283/82284/82285/82286 CONTENUTO: INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato questo inverter Carbest. Dalla presa di corrente a 12 V del veicolo o direttamente da una batteria dedicata a 12 V, l'inverter alimenta in modo effi- INTRODUZIONE ciente e affidabile un'ampia gamma di prodotti domestici a corrente alternata, come TV, computer, VR, ecc. -
Page 11: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza
Carbest Inverter Sinus | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Inverter Sinus | 82282/82283/82284/82285/82286 IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA DISEGNI MECCANICI (unità mm) AVVERTENZE Prima di installare e utilizzare l'inverter, è necessario leggere attentamente le seg- uenti informazioni sulla sicurezza. Inverter di potenza Sinus 700 W Precauzioni di sicurezza generali •... -
Page 12: Istruzioni
Carbest Inverter Sinus | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Inverter Sinus | 82282/82283/82284/82285/82286 ISTRUZIONI NOTE • Prima di installare l'inverter, assicurarsi che l'interruttore principale sia spento. Per ottenere il massimo dall'inverter di potenza, è necessario installarlo e uti- • Prima di utilizzare l'unità remota, accertarsi che l'interruttore principale sia Remoto. -
Page 13: Risoluzione Dei Problemi
Carbest Inverter Sinus | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Inverter Sinus | 82282/82283/82284/82285/82286 AVVERTENZE MANUTENZIONE L'installazione di un fusibile deve avvenire sul cavo positivo. Un fusibile mancante sul La manutenzione necessaria per il corretto funzionamento dell'inverter è minima. È nec- cavo positivo tra l'inverter e la batteria può causare danni all'inverter e invalidare la essario pulire periodicamente l'esterno dell'unità... - Page 14 CONTENIDO: INTRODUCCIÓN Gracias por adquirir este inversor de corriente Carbest. Desde la toma de 12 V de su vehículo o directamente desde una batería dedicada de 12 V, el inversor alimentará de forma eficiente y fiable una amplia variedad de productos domésticos de CA, como tele- INTRODUCCIÓN...
-
Page 15: Información De Seguridad Importante
Carbest Inversor Sinus | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Inversor Sinus | 82282/82283/82284/82285/82286 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE PLANOS MECÁNICOS (unidad mm) ADVERTENCIA Antes de instalar y utilizar el inversor, lea atentamente las siguientes indicaciones de seguridad. Inversor sinusoidal 700 W Precauciones generales de seguridad •... -
Page 16: Instrucciones
Carbest Inversor Sinus | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Inversor Sinus | 82282/82283/82284/82285/82286 INSTRUCCIONES NOTAS • Antes de instalar el inversor, asegúrese de que el interruptor principal esté en la posición Para obtener el máximo rendimiento del inversor, éste debe instalarse y uti- OFF. -
Page 17: Funcionamiento Del Inversor
Carbest Inversor Sinus | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Inversor Sinus | 82282/82283/82284/82285/82286 ADVERTENCIA MANTENIMIENTO La instalación de un fusible debe realizarse en el cable positivo. La falta de un fusible en Se requiere muy poco mantenimiento para que su inversor funcione correctamente. - Page 18 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 CONTENU INTRO Merci d'avoir acheté cet onduleur Carbest. A partir de la prise 12 V de votre véhicule ou INTRO directement à partir d'une batterie 12 V dédiée, l'onduleur alimentera de manière effi- cace et fiable une grande variété d'appareils domestiques à courant alternatif, tels que CARACTÉRISTIQUES...
-
Page 19: Informations Importantes En Matière De Sécurité
Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ DESSINS MÉCANIQUES (unité mm) AVERTISSEMENT Avant d'installer et d'utiliser l'onduleur, vous devez lire attentivement les informa- tions de sécurité suivantes. Onduleur Sinus 700 W Précautions générales de sécurité... -
Page 20: Installation
Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 INSTRUCTION NOTES • Avant d'installer l'onduleur, assurez-vous que l'interrupteur principal est sur OFF. Pour tirer le meilleur parti de l'onduleur, il faut l'installer et l'utiliser correcte- • Avant d'utiliser la télécommande, il faut s'assurer que l'interrupteur principal est en posi- ment. -
Page 21: Dépannage
Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 AVERTISSEMENT ENTRETIEN Un fusible doit être installé sur le câble positif. L'absence de fusible sur le câble positif Le bon fonctionnement de votre onduleur nécessite très peu d'entretien. Il convient de entre l'onduleur et la batterie peut endommager l'onduleur et annuler la garantie. - Page 22 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 INHOUD INTRO Hartelijk dank voor de aankoop van deze Carbest Power Inverter. Vanaf het 12 V stopcon- INTRO tact in je auto of rechtstreeks vanaf een speciale 12 V accu, zal de omvormer efficiënt...
- Page 23 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE MECHANISCHE TEKENINGEN (eenheid mm) WAARSCHUWING Voordat u de omvormer installeert en gebruikt, moet u de volgende veiligheidsinfor- matie zorgvuldig doorlezen. Sinusomvormer 700 W Algemene veiligheidsmaatregelen • Stel de omvormer niet bloot aan regen, sneeuw, nevel, bilge of stof. Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet om het risico op gevaar te verkleinen.
- Page 24 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 INSTRUCTIE OPMERKINGEN • Voordat u de omvormer installeert, moet de hoofdschakelaar UIT staan. Om het meeste uit de omvormer te halen, moet deze op de juiste manier • Voordat u de remote unit gebruikt, moet de hoofdschakelaar op Remote staan.
- Page 25 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 WAARSCHUWING ONDERHOUD Een zekering moet op de positieve kabel worden geplaatst. Een ontbrekende zekering op Er is heel weinig onderhoud nodig om je omvormer goed te laten werken. Je moet de...
- Page 26 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 SISÄLTÖ INTRO Kiitos, että olet ostanut tämän Carbest Power Inverterin. Ajoneuvosi 12 V:n pistorasiasta INTRO tai suoraan 12 V:n akusta invertteri syöttää tehokkaasti ja luotettavasti virtaa monenlaisi- in kotitalouksien vaihtovirtatuotteisiin, kuten televisioihin, tietokoneisiin, VR-laitteisiin jne.
- Page 27 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA MEKAANISET PIIRUSTUKSET (yksikkö mm) VAROITUS Ennen kuin asennat ja käytät taajuusmuuttajaa, sinun on luettava seuraavat turval- lisuustiedot huolellisesti. Sinus Power Inverter 700 W Yleiset turvallisuusohjeet • Älä altista taajuusmuuttajaa sateelle, lumelle, roiskeelle, pilssille tai pölylle. Älä peitä tai tuki tuuletusaukkoja vaaran riskin vähentämiseksi.
- Page 28 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 OHJEET HUOMAUTUKSET • Varmista ennen invertterin asentamista, että pääkytkimen on oltava OFF. Jotta vaihtosuuntaajasta saat parhaan hyödyn irti, se on asennettava ja sitä on • Ennen kaukosäätimen käyttöä varmista, että pääkytkimen on oltava Remote.
- Page 29 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 VAROITUS HUOLTO Sulake on asennettava positiiviseen kaapeliin. Puuttuva sulake invertterin ja akun väli- Invertterin asianmukainen toiminta edellyttää hyvin vähän huoltoa. Yksikön ulkopuoli on sessä positiivisessa kaapelissa voi vahingoittaa invertteriä ja mitätöidä takuun.
- Page 30 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 INDHOLD INTRO Tak, fordi du har købt denne Carbest Power Inverter. Fra 12 V-stikket i din bil eller direkte INTRO fra et dedikeret 12 V-batteri vil inverteren effektivt og pålideligt forsyne en lang række AC-produkter i hjemmet, såsom tv, computere, VR'er osv.
-
Page 31: Mekaniske Tegninger
Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER MEKANISKE TEGNINGER (enhed mm) ADVARSEL Før du installerer og bruger inverteren, skal du læse følgende sikkerhedsoplys- ninger omhyggeligt. Sinus Power Inverter 700 W Generelle sikkerhedsforanstaltninger • Inverteren må ikke udsættes for regn, sne, sprøjt, vand eller støv. For at reducere risikoen for fare må... -
Page 32: Installation
Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 INSTRUKTION NOTER • Før du installerer inverteren, skal du sørge for, at hovedafbryderen er slukket. For at få mest muligt ud af strømomformeren skal den installeres og bruges kor- •... -
Page 33: Fejlfinding
Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 ADVARSEL VEDLIGEHOLDELSE Installationen af en sikring skal være på det positive kabel. En manglende sikring på Der kræves meget lidt vedligeholdelse for at holde din inverter funktionsdygtig. Du bør pluskablet mellem inverteren og batteriet kan forårsage skade på... - Page 34 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 INNEHÅLL INTRODUKTION Tack för att du har köpt denna Carbest Power Inverter. Från 12 V-uttaget i ditt fordon INTRODUKTION eller direkt från ett dedikerat 12 V-batteri kan växelriktaren effektivt och tillförlitligt driva en mängd olika AC-produkter i hushållet, t.ex. TV, datorer, VR-apparater etc.
- Page 35 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION MEKANISKA RITNINGAR (enhet mm) VARNING Innan du installerar och använder omriktaren måste du läsa igenom följande säk- erhetsinformation noggrant. Sinus växelriktare 700 W Allmänna säkerhetsåtgärder • Utsätt inte omriktaren för regn, snö, stänk, slagvatten eller damm. Täck inte över eller blockera ventilationsöppningarna för att minska risken för fara.
- Page 36 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 INSTRUKTION ANTECKNINGAR • Innan omriktaren installeras måste huvudströmbrytaren vara i läge OFF. För att du ska få ut mesta möjliga av din power inverter måste den installeras • Innan du använder fjärrkontrollen måste du se till att huvudströmbrytaren är i läge Remote.
- Page 37 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 Carbest Sinus Power Inverter | 82282/82283/82284/82285/82286 VARNING UNDERHÅLL Installationen av en säkring måste ske på den positiva kabeln. Om säkring saknas på den Mycket lite underhåll krävs för att din växelriktare ska fungera korrekt. Du bör regelbun- positiva kabeln mellan växelriktaren och batteriet kan det orsaka skador på...
- Page 38 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA · © REIMO 06/2023...