Bosch LBB 1965/00 Installation And User Instructions Manual page 40

MESSAGE MANAGER
en
Loopthrough audio connections
It is possible to connect the LBB1965 message manager between a mixer pre-amplifier and a power amplifier. When
the message manager is not active, the mixer pre-amplifier is routed to the power amplifier. However, when the
message manager becomes active, this loopthrough connection is interrupted and the message manager is switched to
the power amplifier.
The figure above shows this configuration example in which the Plena mixer pre-amplifier LBB1920 is used with a
Plena power amplifier LBB1938. This is a high priority application, as the message manager has absolute priority.
fr
Connexions boucle passante ("loopthrough") audio
Il est possible de raccorder le Message Manager LBB1965 entre un préamplificateur de mixage et un amplificateur de
puissance. Lorsque le Message Manager n'est pas actif, le préamplificateur de mixage est acheminé vers
l'amplificateur de puissance. Toutefois, quand le Message Manager devient actif, cette connexion à boucle passante
("loopthrough") est interrompue est le Message Manager est alors commuté à l'amplificateur de puissance.
La figure ci-dessus montre un exemple de configuration dans lequel le préamplificateur de mixage Plena LBB1920 est
employé avec un amplificateur de puissance Plena LBB1938. Il s'agit d'une application à haute priorité, car le Message
Manager dispose d'une préemption absolue.
Loopthrough-Audioanschlüsse
de
Der Message Manager LBB1965 kann zwischen einem Mischvorverstärker und einem Leistungsverstärker
angeschlossen werden. Wenn der Message Manager nicht aktiviert ist, wird der Mischvorverstärker zum
Leistungsverstärker geleitet. Wenn der Message Manager jedoch aktiviert wird, wird dieser Loopthrough-Anschluss
unterbrochen und der Message Manager wird zum Leistungsverstärker geschaltet.
Die obige Abbildung zeigt dieses Konfigurationsbeispiel, in dem der Mischvorverstärker LBB1920 von Plena mit dem
Leistungsverstärker LBB1938 von Plena verwendet wird.
Dies ist eine Anwendung mit hoher Priorität, da der Message Manager absolute Priorität hat.
Dir.Out1 Dir.Out2 Dir.Out3 Dir.Out4
+ GND GND +
3 1 2 - 1 1 - 2
1- 1-
3 3
5 4 3 3
4 5 2 4 5
1/Line 2/Line
DESIGN&QUALITY
LBB 1965/00
8900 196 50001
Made in Taiwan
t
Input 1 Priority
Input 1 Input 2 Slave Input
Loopthrough 1
Priority Enable 100V
Input 2 Program
Loopthrough 2
Input 1 Priority +
2..24V -Input 1 -
0V-Input 2
Input 2 Enable +
2..24V-Enable -
0V-Mute
Slave Input 100V 100V
2..24V GND 2..24V GND 100V 0
0
Default Off Default On
Input 1-Priority Input 2-Program
Input Input
Ins/ Casc / Emgln Ins/ Casc Out Master Line Out Master Mic. Out
Ins/Casc
1-
3
4 5
1- 3 1- 3
4 5 4 5
3/Line 4/Line
Direct Output
100V
0
70V
0
8ohm
100V/70V
100V 0
Priority Only
Priority Controlled Output
0
No Priority
Priority Only
0
Priority
100V 0
28
LBB1920
DESIGN&QUALITY 115V 230V
LBB 1920/00
Apparatus delivired
8900 192 00001
connected for 230V-
115/230V~,50/60Hz
No.
Rated input
power: 25VA
Warning
T0,5AL250V
This apparatus must be earthed
L
EMG Out DC In DC Out
R
+24V- +24V-
LBB1965
LBB1938
70V 0 8
No Priority
100V 0