Advertisement
Available languages
Available languages
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea y siga toda la información y las instrucciones
de seguridad. Guárdelas para futuras consultas.
No respetar estas advertencias e instrucciones
puede resultar en daños graves o incluso la
muerte, especialmente en niños.
ADVERTENCIA
Evite los ahogamientos
Los niños menores de 5 años son los que corren más riesgo de ahogamiento.
Vigile atentamente a los niños que se encuentren dentro o cerca de esta piscina.
ADVERTENCIA
Prohibido tirarse de cabeza
Podría fracturarse el cuello y sufrir
una parálisis.
ADVERTENCIA
Manténgase alejado de los accesorios de drenaje y succión
Si la tapa de la salida de drenaje o succión está rota o no está instalada, esta podría
succionar su cabello, cuerpo o joyas. ¡Podría quedar atrapado en el agua y ahogarse!
No utilice las salidas de drenaje o succión si la tapa está rota o no está instalada.
Prevenga el ahogamiento infantil:
Instale vallas u otros sistemas de barrera aprobados alrededor de todo
el perímetro de la piscina.
Las leyes o normativas locales o estatales podrían exigir el uso de
vallas u otros sistemas de barrera.
Compruebe las leyes o normativas locales o estatales antes de
instalar la piscina.
Los ahogamientos suceden sigilosa y rápidamente. Asigne a un adulto
para que supervise la piscina y lleve la identificación de vigilante.
Mantenga a los niños en su campo de visión cuando se encuentren
dentro o cerca de la piscina y mientras usted la llena y la vacía.
Cuando busque a uno de los niños compruebe la piscina en primer
lugar, incluso si cree que el niño está en la casa.
La piscina conlleva un riesgo de ahogamiento incluso durante el
llenado y el vaciado. Supervise constantemente a los niños y no retire
ninguna barrera de seguridad hasta que la piscina esté
completamente vacía y guardada.
Consulte la lista de recomendaciones y directrices en materia de
vallado descritas en la publicación 362 de la Comisión para la
Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC).
Asigne a un adulto para que se ocupe de vigilar a los niños en la
piscina. Dele a esa persona una etiqueta de "vigilante" y pídale que la
lleve todo el tiempo mientras se encuentre al cargo de la supervisión
de los niños. Si tiene que irse por algún motivo, pídale a esa persona
que entregue la etiqueta de "vigilante" y la responsabilidad de
supervisar a los niños a otro adulto.
Sitúe las bombas y los filtros de manera tal que los niños no puedan
subirse a ellos para acceder a la piscina.
Si tiene una escalerilla, consulte su correspondiente manual para las
instrucciones.
Si tiene una bomba de filtrado, consulte su correspondiente manual
para las instrucciones.
ADVERTENCIA
Riesgo de electrocución
Mantenga los cables eléctricos, las radios, los
altavoces y otros dispositivos electrónicos
lejos de la piscina. No coloque la piscina cerca
o debajo de cables eléctricos suspendidos.
Evite que los niños accedan a la piscina:
Retire las escalerillas de la piscina antes de irse. Los infantes pueden
subir por la escalerilla y acceder a la piscina.
Aleje los muebles de la piscina para que los niños no puedan subirse a
ellos y acceder a la piscina.
Cuando se vaya de la piscina, retire los flotadores y juguetes de ella, ya
que podrían atraer a los niños.
Esté preparado para actuar ante una emergencia:
Tenga un teléfono activo y una lista de números de emergencia cerca de
la piscina.
Haga un curso de reanimación cardiopulmonar (RCP) para poder actuar
ante una emergencia.
Riesgo de electrocución:
Mantenga los cables eléctricos, las radios, los altavoces y otros
dispositivos electrónicos lejos de la piscina.
No coloque la piscina cerca o debajo de cables eléctricos suspendidos.
Riesgo de succión:
La bomba de sustitución no debe exceder el caudal máximo indicado en
el accesorio de succión.
Para otras recomendaciones de seguridad, consulte los sitios web
siguientes:
www.homesafetycouncil.org
http://www.safety-council.org/info/child/water.html
www.safekids.org
www.nspi.org
Directrices sobre barreras de seguridad para piscinas residenciales
Sección I: Piscinas exteriores
Una piscina exterior, incluyendo las piscinas enterradas, elevadas o de
superficie, los hidromasajes o los jacuzzi, debe estar equipada con una
barrera que cumpla con las siguientes características:
1. La parte superior de la barrera debe ser de 122 cm (48 in) sobre el
nivel del suelo medidas a partir del lado de la barrera que no da a la
piscina. El espacio máximo vertical entre el suelo y la parte inferior de
la barrera debe ser de 10 cm (4 in) medidas a partir del lado de la
barrera que da la espalda a la piscina. Si la parte superior de la
estructura de la piscina se encuentra por encima del nivel del suelo,
como en el caso de las piscinas elevadas, la barrera debe estar al
nivel del suelo, como la estructura de la piscina, o montada en la
parte superior de la estructura de la piscina. Si la barrera está
montada en la parte superior de la estructura de la piscina, el espacio
máximo vertical entre la parte superior de la estructura de la piscina y
la parte inferior de la barrera debe ser de 10 cm (4 in).
2. Las aperturas en la barrera no deben superar las 10 cm (4 in) de
diámetro.
3. Las barreras sin aperturas, como los muros de piedra o de
mampostería, no deberían presentar hendiduras o protuberancias,
excepto por razones de construcción o juntas de albañilería.
4. Si la barrera se compone tanto de partes verticales como horizontales
y la distancia entre las partes superiores de las partes horizontales es
inferior a 114 cm (45 in) las partes horizontales deben colocarse en el
lado de la valla que da a la piscina. El espacio entre las partes
verticales no debe exceder las 4.4 cm (1-3/4 in) de ancho. Si hay
aperturas decorativas, el espacio de estas no debe exceder las
4.4 cm (1-3/4 in) de ancho.
5. Si la barrera se compone tanto de partes verticales como horizontales
y la distancia entre las partes superiores de las partes horizontales es
igual o superior a 114 cm (45 in) el espacio entre las partes verticales
no debe exceder las 10 cm (4 in). Si hay aperturas decorativas, el
espacio de estas no debe exceder las 4.4 cm (1-3/4 in) de ancho.
6. El espacio máximo de la malla de las vallas de red no debe exceder
las 4.4 cm (1-3/4 in) cuadradas, a menos que la valla cuente con
listones asegurados a la parte superior o inferior, lo que reduce las
aperturas a no más de 4.4 cm (1-3/4 in).
7. Si la barrera está compuesta por partes diagonales, como en el caso
de enrejados, la apertura máxima creada por las partes diagonales no
debe superar las 4.4 cm (1-3/4 in).
8. Las puertas de acceso a la piscina deben ser conformes a la Sección
I, párrafos del 1 al 7, y deben estar equipadas para poder alojar un
dispositivo de cierre. Las puertas de acceso a pie deben abrirse hacia
afuera, lejos de la piscina, y deben tener un sistema de cierre y un
dispositivo de bloqueo. Las otras puertas de acceso deben contar con
un dispositivo de cierre con bloqueo automático. Si el mecanismo de
apertura del dispositivo de cierre con bloqueo automático está
colocado a menos de 137 cm (54 in) de la parte inferior de la puerta,
(a) el mecanismo de apertura debe colocarse en el lado de la puerta
que da a la piscina por lo menos 7.5 cm (3 in) por debajo de la parte
superior de la puerta y (b) la puerta y la barrera no deben tener una
apertura que supere la 1.3 cm (1/2 in) en un diámetro de
45.7 cm (18 in) alrededor del mecanismo de apertura.
9. Si se utiliza una de las paredes de una vivienda como parte de la
barrera:
(a) Todas las puertas con acceso directo a la piscina a través de esta
pared deben equiparse con una alarma que produzca un aviso
audible cuando la puerta y su pantalla, si la hubiera, se abren. La
alarma debe sonar de manera continua durante por lo menos 30
segundos en los 7 segundos posteriores a la apertura de la
3
Advertisement
