Yamaha SHS-200 Owner's Manual page 26

24
Recording An Original Chord
Sequence
You can record any chord progression you
like in any of the chord sequencer banks,
including fill ins and an ending if desired.
About 70 chords may be recorded in each
bank. A different kind of style and tempo
can be memorized in each bank.
1. Select the Desired Accompaniment
Style
Select the style of accompaniment you
wish to use from the 49 choices available.
2. Set the Chord Sequence Record Mode
for the Desired Bank
Press and hold the chord sequence
RECORD selector @ at the same time as
the PLAY selector @ of the bank you
wish to record. The SHS-200 is now set
to synchro-start recording when you play
the first chord.
Aufnehmen einer
Originalakkordfolge `
Sie kënnen jede beliebige Akkordfolge in
eine der Akkordsequenzer-Speicherbanke
eingeben, einschließlich Fill-Ins und
Finale, falls gewünscht. Jede Bank kann
etwa 70 Akkorde speichern. Ebenso kann
in jeder Bank ein verschiedener Begleitstil
oder ein verschiedenes Tempo
gespeichert werden.
Enregistrement d'une séquence
d'accords originale
|| est possible d'enregistrer une
progression d'accords personnelle dans
l'un quelconque des banques du
séquenceur d'accords, y compris des fill-in
et un finale. Approximativement 70
acoords peuvent étre enregistrés dans
chaque bloc. Un type différent de style et
de tempo peut étre mémorisé dans chaque
banques.
1. Wahl des gewünschten Begleitstils
Wählen Sie unter den 49 verfügbaren
Stimmen den gewünschten Begleitstil.
1. Sélection du style d'accompagnement
désiré
Sélectionner le style d'accompagnement
souhaité parmi les 49 possibilités offertes.
=> == X= == —= == ==,
STYLE
0 H
2
3 4
5
6
2. Einstellen des Akkordfolge-
Aufnahmemodus für die gewünschte
Speicherbank
Halten Sie die Akkordfolge- Aufnahmetaste
RECORD @ gleichzeitig mit der PLAY-
Taste @ der Bank, in der Sie speichern
móchten. Das SHS-200 ist jetzt für den
Anschlag des ersten Akkords auf
synchronisierten Aufnahmestart gestellt.
2. Mise en mode d'enregistrement de
séquence d'accords d'un banques
donné
Appuyer simultanément sur le sélecteur
RECORD @ et sur le sélecteur PLAY @
du banques devant étre utilisé pour
l'enregistrement. Le SHS-200 est alors pré
à lancer un enregistrement synchronisé
avec le premier accord qui sera exécuté.
CHORD SEQUENCER
YT SS ÁS SS SS OS EOS
0 1 2 3 4 5 6
PLAY
CASI
Grabación de una secuencia de
acordes original
Usted podrá grabar la progresión de
acordes que desee en cualquiera de los
bancos del secuenciador de acordes,
incluyendo patrones de relleno y coda, si
lo desea. En cada banco podrá grabar
aproximadamente 70 acordes. En cada
banco podrá memorizar una clase de
estilo y tempo diferente.
1. Seleccione el estilo de
acompañamiento deseado.
Seleccione el estilo de acompañamiento
que desee emplear de entre las 49
opciones disponibles.
2. Establezca el modo de grabación de
secuencias de acordes para el banco
deseado.
Montenga pulsado el selector RECORD
del secuenciador de acordes
simultáneamente con el botón selector
PLAY @ del banco en el que desee
grabar. El SHS-200 habrá quedado
ajustado para que la grabación se inicie
sincronización con el primer acorde que
usted toque.