Yamaha SHS-200 Owner's Manual page 15

Automatic
Accompaniment
The 5Н$-200 offers a number of
automatic accompaniment options that
you can play along with to create the
sound of a one-man band.
Single-finger Auto Bass Chord
This super-easy auto-accompaniment
feature lets you produce chord
accompaniment without actually having to
play спог.... « single finger lets you
create any major chord, while two or
three fingers are used to create minor,
1 seventh and minor-seventh chords — but
you don't need to use the actual chord
fingerings.
1. Select the desired accompaniment
style.
2. Press the SINGLE FINGER A.B.C.
selector (9).
3. Press the START/STOP selector @,
and the rhythm part of the
accompaniment will start.
4. Play any key in the AUTO
ACCOMPANIMENT KEY SECTION 62,
and the automatic accompaniment will
be produced based on the key you
pressed.
Automatische
Begleitung
Das SHS-200 bietet eine Reihe von
automatischen Begleitungen, die Sie zur
Erzeugung des Sounds einer Ein-Mann-
Band mitspielen lassen kónnen.
MODE , ue.
vou E CHORD
ме 00Ү
Al Rec.
Accompagnement
automatique
Le SHS-200 offre un grand choix
d'accompagnements automatiques
pouvant étre utilisés tout en jouant afin de
créer un son "homme-orchestre".
AUTO AUTO SANGER
BASS CHORD A.B.C.
ААА
Einzelfinger-BaRakkord-Automatik
Diese superleichte automatische
Begleitfunktion erzeugt
Akkordbegleitungen ohne die Akkorde
tatsáchlich spielen zu müssen. Jeder
beliebige Dur-Akkord kann mit nur einem
Finger gespielt werden, während zwei
oder drei Finger Moll-, Septim- oder
Mollseptimakkorde ergeben, wobei Sie
die tatsáchlichen Akkordfingersátze
jedoch nicht zu spielen brauchen.
1. Wahlen Sie den gewünschten
Begleitstil.
2. Drücken Sie die SINGLE FINGER-Taste
А. В. С. ©.
3. Die START/STOP-Taste @ drücken,
und der Rhythmus-Part der Begleitung
startet.
4. Eine beliebige Taste in der Sektion
AUTO ACCOMPANIMENT @ drücken,
und die automatische Begleitung wird
basierend auf der gedrückten Taste
produziert.
Basses/Accords automatiques à
un seul doigt
Cet accompagnement automatique, d'une
aisance enfantine, permet de produire un
accompagnement d'accords sans avoir à
exécuter d'accords. Il est possible de créer
avec un seul doigt n'importe quel accord
majeur, alors que deux ou trois doigts
seront utilisés pour créer un accord
mineur, septième ou septième mineur et
ce, sans qu'il soit nécessaire d'exécuter
réellement ces accords.
1. Sélectionner le style
d'accompagnement souhaité.
2. Appuyer sur le sélecteur SINGLE
FINGER А. В. С. ©.
3. Appuyer sur le sélecteur START/STOP
@ et la partie rythmique de
l'accompagnement s'exécute.
4. Frapper une touche de la section AUTO
ACCOMPANIMENT KEY SECTION @ et
l'accompagnement automatique
S'exécute en se basant sur la touche
que l'on vient d'enclencher.
Acompañamiento
automático
El SHS-200 ofrece cierto número de
opciones de acompañamiento automático
con el que podrá tocar para crear sonido
de banda de un solo músico.
Bajo y acordes automáticos con un
solo dedo
Esta función superfácil de
acompañamiento automático le permitirá
producir acompañamiento de acordes sin
necesidad de tocarlos en realidad. Con un
solo dedo podía crear cualquier acorde
mayor, mientras que con dos o tres dedos
obtendrá acordes menores, de séptima, y
menores de séptima — pero usted no
necesitará digitar realmente los acordes.
1. Seleccione el estilo de
acompañamiento deseado.
2. Presione el selector SINGLE FINGER
A.B.C. O.
3. Presione el selector START/STOP @, y
se iniciará la parte del ritmo del
acompañamiento.
4. Pulse cualquier tecla de la sección de
teclas de acompañamiento automático
G3, y el acompañamiento automático se
producirá basado en la tecla pulsada.
| |
|
13