Related Manuals for Miele PWM 920 SI
Summary of Contents for Miele PWM 920 SI
- Page 1 PWM 920 SD/SI Installation Plan Commercial Washing Machine Schéma d’installation Machine à laver professionnelle M.-Nr. 12 175 470...
- Page 2 en ............................fr ............................19...
-
Page 3: Table Of Contents
en - Contents Installation and planning notes ..................Installation requirements ....................General operating conditions .................... Installation ......................... Installation on concrete base ..................Leveling the machine......................Securing the machine......................Electrical connection ......................Water connection ......................Cold-water connection....................Hot water connection ....................Drain valve ........................ -
Page 4: Installation And Planning Notes
- Installation and planning notes Installation requirements The washing machine must be installed by Miele Service or by properly trained staff of an authorized dealer. This washing machine must be installed in accordance with all rel- evant regulations and standards. Local energy supplier regulations must also be observed. -
Page 5: Leveling The Machine
en - Installation and planning notes To guarantee the stability of the washing machine, make sure that the concrete base is sufficiently stable on the floor and that it is ca- pable of withstanding any burden or force from the washing ma- chine. - Page 6 Conversion to a different voltage must only be carried out by a Miele Service engineer or by an authorized Service Dealer. The wiring instructions given on the wiring diagram must be followed. The washing machine can either be hard-wired or connected via a plug and socket that complies with national codes and regulations.
-
Page 7: Water Connection
en - Installation and planning notes Water connection According to national regulations for drinking water quality, with ef- fect from March 21, 2021, a non-return valve to prevent backsiphon- ing must be installed between the faucet and the water inlet hose during commissioning on all machines in Germany. -
Page 8: Drain Valve
The appropriate Miele installation kit mat. no.: 05 238 090 is avail- able from Miele or Miele Technical Service for venting an HT DN 70 pipe. If the slope for drainage is extremely steep, the piping must be vented to prevent formation of a vacuum in the machine’s drain... - Page 9 en - Installation and planning notes Dispenser pump connections on the back of the machine Connections 1 and 2 are provided for viscous agents and can also be used for high-pressure dispensing systems with water injection. The dispensing systems must be fitted with a separate drinking water safety feature in accordance with EN 61770 and EN 1717.
-
Page 10: Optional Accessories
The programming required for connecting a payment system must be carried out by Miele Technical Service or an authorized Miele dealer only. An external power supply is not required for a pay- ment system. Peak-load negoti- The washing machine can be connected to an energy management... -
Page 11: Xkm Rs232 Communication Module
The serial interface RS-232 can be retrofitted to the washing machine munication mod- via an XKM RS 232 (optional accessory available from Miele). This communication module must only be used with Miele Profes- sional machines that are fitted with an appropriate slot for the mod- ule. -
Page 12: Pwm 920
en - PWM 920 Dimensions Standard... -
Page 13: Installation
en - PWM 920 Installation Standard Electrical connection Drain valve Cold-water connection Connection SI inlet, only steam Hot-water connection Connection SI drainage, only steam Hard-water connection (cold) (optional) Steam valve, only steam Cold-water connection for liquid dispens-... - Page 14 en - PWM 920 Electrical connection Connection LAN Cold-water connection Connector Box (optional) Hot-water connection Drain valve Hard-water connection (cold) (optional) Connection for equipotential bonding Cold-water connection for liquid dispens- Connection SI inlet, only steam Connection SI drainage, only steam Connection for peak-load negotiation Connection steam, only steam Overflow Steam valve, only steam...
-
Page 15: Floor Anchoring
en - PWM 920 Floor anchoring Standard Multiple side-by-side installation... -
Page 16: Technical Data
en - PWM 920 Technical data Electrical version and electrical data Connection voltage 208/240 V 3 Ph Frequency 60 Hz Total amps. 3 X 10.46 A Max. fuse (time delay fuse) 3 X 10.46 A Mimimum circuit ampacity 3 X 15 A Water connection Models with detergent drawer (DD) Permitted flow pressure... -
Page 17: Anchoring
en - PWM 920 Anchoring Standard Required anchor points DIN 571 wood screw (diameter x length) 1/2" x 3 1/2" (12 mm x 90 mm) Rawl plugs (diameter x length) 5/8" x 3 1/8" (16 mm x 80 mm) With plinth (UO/UG) Required anchor points DIN 571 wood screw (diameter x length) 1/2" x 3 1/2" (12 mm x 90 mm) Rawl plugs (diameter x length) 5/8"... - Page 18 fr - Table des matières Conseils d'installation et de planification ..............19 Conditions d'installation....................19 Conditions de fonctionnement générales ................. 19 Installation ......................... 19 Montage sur un socle en béton..................20 Ajustement ........................20 Fixation..........................20 Branchement électriques ....................21 Raccordement à...
-
Page 19: Conseils D'installation Et De Planification
fr - Conseils d'installation et de planification Conditions d'installation Le lave-linge ne doit être installé et mis en service que par le ser- vice après-vente ou le personnel dûment formé d'un revendeur agréé par la marque. Le lave-linge doit être installé selon les directives et normes en vi- gueur. -
Page 20: Montage Sur Un Socle En Béton
fr - Conseils d'installation et de planification Pour les machines disposant d’un robinet de prélèvement d’échantil- lon, prévoir un espace d’au moins 200 mm (8") du côté gauche. Montage sur un Le lave-linge peut être installé en option sur un socle en béton. socle en béton La qualité... -
Page 21: Branchement Électriques
Si plusieurs valeurs de tension sont inscrites sur la plaque signalé- tique, il est alors possible que le service après-vente de Miele passe aux valeurs de tension correspondantes pour le raccorde- ment du lave-linge. -
Page 22: Raccordement À L'eau
fr - Conseils d'installation et de planification Conseil : Raccordez de préférence le lave-linge à une prise, pour que les contrôles de sécurité électrique puissent être réalisés plus facile- ment (par ex. lors d'une opération de maintenance). Si les réglementations locales exigent l’installation d’un dispositif différentiel à... -
Page 23: Raccordement À L'eau Chaude
être suffisamment grand pour permettre la vidange si- multanée de toutes les machines. La kit d’installation Miele adéquat (réf. 05 238 090) est disponible auprès de Miele pour l’évacuation d’un tuyau HT DN 70. Si la pente de vidange est extrêmement prononcée, les tuyaux doivent être purgés afin d’éviter la formation de vide dans le sys-... -
Page 24: Raccordements Pour Pompes De Dosage
fr - Conseils d'installation et de planification Une vidange lente ou obstruée ou une accumulation d’eau dans le tambour résultant d’une conduite trop petite peut occasionner des anomalies qui feront apparaître des messages d’erreur à l’écran lors des déroulements de programmes. ... -
Page 25: Options / Accessoires En Option
La programmation requise pour le raccordement doit uniquement être effectuée par le service technique Miele ou un revendeur agréé par Miele. Aucune alimentation électrique externe n’est nécessaire pour raccorder le monnayeur. -
Page 26: Module De Communication Xkm Rs232
RS232 XKM RS 232. Le module de communication est uniquement conçu pour utilisation dans les appareils Miele Professional qui sont équipés d'un logement correspondant pour le module. L'interface de données du module de communication XKM RS232 est conforme TBT (tension basse de sécurité) conformément à... -
Page 27: Kit D'évacuation De Vapeur Et De Mousse (Apwm 063)
fr - Conseils d'installation et de planification La machine à laver doit être fixée au socle juste après l’installa- tion! Le socle doit être fixé au sol! Si le socle n’est pas fixé, la machine à laver risque de tomber pen- dant un cycle d’essorage. -
Page 28: Pwm 920
fr - PWM 920 Dimensions Standard... -
Page 29: Installation
fr - PWM 920 Installation Standard Raccordement électrique Tuyau de vidange Raccordement à l’eau froide Raccordement SI, arrivée Raccordement à l’eau chaude Raccordement SI, vidange SI uniquement Raccordement à l’eau froide pour eau Vanne de vapeur SI uniquement dure (en option) Raccordement à... - Page 30 fr - PWM 920 Raccordement électrique Raccordement LAN Raccordement à l’eau froide Boîtier de connexion (en option) Raccordement à l’eau chaude Tuyau de vidange Raccordement à l’eau froide pour eau Raccordement pour liaison équipotentielle dure (en option) Raccordement SI, arrivée Raccordement à l’eau froide pour le do- Raccordement SI, vidange SI uniquement sage de produits liquides Raccordement pour vanne de vapeur SI...
-
Page 31: Ancrage Au Sol
fr - PWM 920 Ancrage au sol Standard Installation côte-à-côte multiple Vis/Point d’ancrage ... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
fr - PWM 920 Caractéristiques techniques Variantes de tension et caractéristiques électriques Tension de raccordement 208/240 V 3 Ph Fréquence 60 Hz Ampérage total 3 X 10.46 A Fusible max. (fusible temporisé) 3 X 10.46 A Courant admissible du circuit 3 X 15 A Raccordement à... -
Page 33: Fixation
fr - PWM 920 Fixation Standard Points d’ancrage requis Vis à bois DIN 571 (diamètre x longueur) 1/2" x 3 1/2" (12 mm x 90 mm) Chevilles (diamètre x longueur) 5/8" x 3 1/8 (16 mm x 80 mm) Avec socle (UO/UG) Points d’ancrage requis Vis à bois DIN 571 (diamètre x longueur) 1/2"... - Page 34 Phone: 800-991-9380 Miele Professional Technical proservice@mieleusa.com Service | Service Technique Phone | Tél. : 1-888-325-3957 serviceprofessional@miele.ca Manufacturer | Fabricant : Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Germany | Allemagne Alteration rights reserved/2022-03-03 M.-Nr. 12 175 470 / 01 ...