Stadler Form Charly floor Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stadler Form Manuals
  4. Fan
  5. charly floor
  6. Operating instructions manual

Stadler Form Charly floor Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Charly floor:
Table of Contents
  • Wichtige Sicherheitshinweise
  • Belangrijke Veiligheidsinstructies
  • Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
  • Viktige Sikkerhetsinstrukser
  • Viktiga Säkerhetsanvisningar
  • Обслуживание И Чистка
  • Информация О Сертификации

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
ИНСТРУКЦИЯ
Stadler Form Charly Little C-040

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stadler Form Charly floor

Summary of Contents for Stadler Form Charly floor

  • Page 1 ИНСТРУКЦИЯ Stadler Form Charly Little C-040...
  • Page 2 Charly floor / little Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации...
  • Page 3 Charly floor / little Article Number: Watch assembly video Charly floor C-050 Charly little C-040...

  • Page 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    10. Befestigungsschraube für Ventilatorflügel und Motorgehäuse www.stadlerform.com/Charly-little/manual 11. Schutzgitter Vorderseite www.stadlerform.com/Charly-floor/manual 12. Positionierungsklammer 13. Befestigungklammern (8 Stück Charly floor, 7 Stück Charly little) 14. Sicherheitsschraube 15. Regler für Ein/Aus und drei Geschwindigkeitsstufen (aus, hoch, mittel, niedrig) Schauen Sie sich das Video zu Charly an: 16.
  • Page 5 • Überprüfen Sie den Zustand des Geräts, nachdem Sie es aus der Verpa- C. Entfernen Sie die Sicherungsmutter (6) vom Motorgehäuse (4) und ste- ckung genommen haben. Stellen Sie sicher, dass alle Bestandteile kom- cken Sie das Schutzgitter Rückseite (7) auf das Motorgehäuse (4). Ach- plett und in einwandfreiem Zustand sind (siehe Gerätebeschreibung).
  • Page 7 • Stadler Form refuses all liability for loss or damage which arises as a result of failure to follow these operating instructions.
  • Page 8 • Never insert objects into the grille of the fan. Do not cover the appliance is fitted on protection grille rear as shown in illustration on page 2-3. during operation. Close the two grilles by fastening the 8 fixing clips (13) (or 7 in the case •...
  • Page 9 10. Ecrou de fixation des pales du ventilateur au bloc moteur 11. Grille avant de protection 12. Attache de positionnement 13. Attaches de fixation (8 pièces Charly floor, 7 pièces Charly little) 14. Ecrou de fixation 15. Régulateur pour l’interrupteur marche/arrêt et les trois vitesses du ventilateur (arrêt, grande, moyenne, faible)
  • Page 10 • Assemblez l’appareil conformément aux instructions de montage. Pour D. Fixez les pales du ventilateur (9) au bloc moteur (4) à l’aide de l’écrou de éviter tout dommage et danger, suivez strictement les instructions de fixation des pales de ventilateur au bloc moteur (10) (légèrement desser- montage et veillez à...
  • Page 11 12. Clip di posizionamento réglementation UE CE / DEEE / RoHS 13. Clip di fissaggio (8 pezzi Charly floor, 7 pezzi Charly little) 14. Vite di sicurezza 15. Interruttore per accensione/spegnimento e per impostare le tre veloci- Sous réserve de modifications techniques tà...
  • Page 13 • Montare il dispositivo secondo le istruzioni per il montaggio. Seguire mente il dado di sicurezza della griglia (6) sull’alloggiamento del motore esattamente le istruzioni per il montaggio e assicurare che tutte le viti (4) in modo da fissare la griglia di protezione posteriore (7) in posizione. siano strette fermamente per evitare danni e pericoli.
  • Page 14 (larghezza x altezza x profondità) 12. Sujeción de colocación Peso Charly floor 4.5 kg, Charly little 3.5 kg 13. Sujeciones de fijación (8 elementos paras Charly floor, 7 elementos Rumorosità Charly floor < 56 dB(A), Charly little < 52 dB(A) para Charly little) Conforme con i 14.
  • Page 15 • Compruebe la condición del aparato tras retirarlo del envase. Asegúrese Cuando la localice, asegúrese que el asa (8) de la rejilla de protección que todos los componentes del aparato se encuentran en el paquete y no trasera (7) se encuentra en la parte superior. Ahora, atornille la tuerca presentan daños (véase la descripción del aparato).

  • Page 16: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    • Stadler Form is op geen enkele wijze aansprakelijk voor verlies of schade Quedan reservadas modificaciones técnicas ten gevolge van het nalaten van deze instructies.
  • Page 17 Als onbevoegden interferentie hebben gemaakt op het toestel, B. Draai de bevestigingschroef (5) op het verbindingstuk (1) los. Plaats het dan vervalt de garantie evenals de aansprakelijkheid van Stadler Form. motorhuis (4) op het verbindingstuk (1) en zet het vast met de bevesti- •...

  • Page 19: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    Charly little 25 – 33 W 12. Positionsklemme Afmetingen Charly floor 450 x 485 x 280 mm 13. Låseklemmer (8 stk. til Charly floor, 7 stk. til Charly little) Charly little 352 x 395 x 255 mm 14. Låseskruer (breedte x hoogte x diepte) 15.
  • Page 20 • Stik aldrig genstande ind i ventilatorens gitter. Apparatet må ikke over- på side 2-3. Luk de to gitre ved at fastgøre de 8 låseklemmer (13) (eller dækkes, når det er i drift. 7 på den lille Charly-model). Kontroller, at alle låseklemmer (13) sidder •...
  • Page 21 Vægt Charly floor 4.5 kg, Charly little 3.5 kg Støjniveau Charly floor < 56 dB(A), Charly little < 52 dB(A) Laitteen kuvaus I overensstemmelse Laite koostuu seuraavista osista: med EU godkendelse CE / WEEE / RoHS 1.
  • Page 22 • Älä koskaan työnnä esineitä tuulettimen säleikköön. Älä peitä laitetta 8 kiinnitintä (13) (7 kiinnitintä, mikäli tuote on Charly little). Varmista, käytön aikana. että kaikki kiinnittimet (13) on kiinnitetty. • Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen suojasäleikön irrottamista. F. Varmista säleikköjen (7 ja 11) kiinnitys kiinnitysruuvilla (14). •...

  • Page 23: Viktige Sikkerhetsinstrukser

    • Stadler Form nekter alt ansvar innen tap eller skader som oppstår som en følge av mangelfull oppfølging av disse driftsinstruksjonene.
  • Page 25 • Monter apparatet i henhold til monteringsinstruksene. Følg monterings- E. Plasser det fremre beskyttelsesgitteret (11) på det bakre beskyttelses- instruksene for montering nøye, og pass på at alle skruene strammes til gitteret (7). Når du gjør det må du passe på at plasseringsklipset (12) på stramt slik at skade og fare oppstår.

  • Page 26: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    ägare. • Stadler Form avsäger sig allt ansvar för förlust eller skada som uppstår på grund av att bruksanvisningen inte följts. • Apparaten får endast användas i hemmet för de ändamål som beskrivs i denna bruksanvisning.
  • Page 27 • För aldrig in några föremål i fläktens galler. Täck inte över apparaten un- på sidan 2-3. Stäng de två gallrena genom att fästa de 8 fästklämmorna der drift. (13) (eller 7 när det gäller Charly little). Se till att alla fästklämmor (13) •...
  • Page 28 10. Винт, крепящий лопасти вентилятора к корпусу мотора 11. Передняя защитная решетка 12. Основной зажим 13. Крепежные зажимы (Charly floor – 8 шт, Charly little – 7 шт) 14. Крепежный винт 15. Переключатель для включения/выключения и установки скорости вентилятора (отключено, высокая, средняя, низкая) 16.

  • Page 29: Обслуживание И Чистка

    • Не оставляйте упаковку вентилятора в зоне доступа детей. B. При помощи винта (5) прикрепите опору (1) к корпусу двигателя (4) • Перед подключением прибора к сети проверьте состояние прибора вентилятора. и всех это компонент. Убедитесь, что комплектация прибора полная. C.

  • Page 31: Информация О Сертификации

    Charly floor до 50 м , Charly little до 20 м Уровень шума Charly floor < 56 dB(A), Charly little < 52 dB(A) Соответствует европейским правилам безопасности CE/ WEEE / RoHS Производитель сохраняет за собой право на внесение изменений в тех- нические...
  • Page 32 Garantie/Warranty/Garantie/Garanzia/Garantía Garantie/Garanti/Takuu/Garanti/Garanti 2 Jahre Garantie Diese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge- nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung oder Pflege. 2 Years warranty This warranty covers defects of construction, production and material. All abrasion parts are excluced and also inappropriate usage or maintenance. Garantie 2 ans Cette garantie couvre les défauts de construction, de fabrication et de matériaux.
  • Page 33 Liu for her great organisation and technical interpretation, QuanFeng Liu for his know how in engineering and CAD work, Mario Rothenbühler for the realistic renderings, Matti Walker for the reloaded design and beautiful gra- phic work. Martin Stadler, CEO Stadler Form Aktiengesellschaft www.stadlerform.com...
  • Page 34 СМОТРИТЕ ТАКЖЕ Вытяжные Канальные Реверсивные Напольные вентиляторы вентиляторы вентиляторы вентиляторы Потолочные вентиляторы...

This manual is also suitable for:

Charly littleC-040

Table of Contents