FR
2. MISE EN SERVICE ................................................................................................... 7
2.1. PRECAUTIONS .............................................................................................. 7
4 - OPTIONS ............................................................................................................... 17
5 - ENTRETIEN ........................................................................................................... 18
DE
INHALTSVERZEICHNIS
1 - ALLGEMEINES ..................................................................................................... 20
1.3. TECHNISCHE DATEN ................................................................................. 20
2 - EINSTELLUNG ...................................................................................................... 21
3.1. DRAHTEINFÄDELN ..................................................................................... 22
4. OPTIONEN .............................................................................................................. 31
5 - WARTUNG ............................................................................................................. 32
5.3. ERSATZTEILE.............................................................................................. 33
ES
2 - PUESTA EN MARCHA .......................................................................................... 35
2.1. PRECAUCIONES ......................................................................................... 35
4 - OPCIONALES ........................................................................................................ 45
5 - MANTENIMIENTO ................................................................................................. 46
SOMMAIRE
SUMARIO
CONTENTS
1.GENERAL INFORMATION ....................................................................................... 6
2. STARTING UP .......................................................................................................... 7
2.1. PRECAUTIONS ............................................................................................. 7
4 - OPTIONS ............................................................................................................... 17
5 - MAINTENANCE .................................................................................................... 18
5.3. SPARE PARTS ............................................................................................ 19
SOMMARIO
2 - MESSA IN FUNZIONE .......................................................................................... 21
2.1. PRECAUZIONI ............................................................................................ 21
3 - ISTRUZIONI D´USO .............................................................................................. 22
4. ACCESSORI ........................................................................................................... 31
5 - MANUTENZIONE .................................................................................................. 32
1 - INFORMAÇÃO GERAL ....................................................................................... 34
1.3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................................ 34
1.4. DIMENSÕES E PESO ................................................................................. 34
2 - ARRANQUE INICIAL ............................................................................................ 35
2.1. PRECAUÇÕES ............................................................................................ 35
3 - INSTRUÇÕES DE USO ........................................................................................ 36
4 - OPÇÕES ............................................................................................................... 45
5 - MANUTENÇÃO ..................................................................................................... 46
5.3. ACESSÓRIOS ............................................................................................. 47
ÍNDICE
EN
IT
PT