Infiniton GG-430 Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

PLACA DE GAS

GG-430

ean: 8445639002667

Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este

manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y

eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the GG-430 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Infiniton GG-430

Page 1 PLACA DE GAS GG-430 ean: 8445639002667 Antes de utilizar su nuevo producto Infiniton, lea atentamente este manual de usuario, a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que le ofrece este dispositivo.
Page 2 Índice Español Guía rápida de instalación Información de seguridad Instalación Funcionamiento Cocina con Infiniton Limpieza y mantenimiento Solución de problemas infiniton.es...
Page 3 Sácale todo el partido a tu placa de cocina Infiniton Español Cocinar es un placer Desde Infiniton queremos hacer una breve guía para que saques todo el partido a tu placa de cocina de gas. ¡Toma nota! Sácale todo el partido a tu placa de cocina Infiniton El funcionamiento de una placa de cocina Infiniton es muy sencillo gracias a la tecnología que hemos...
Page 4 Infiniton no se hace responsable de los daños causados por aplicar silicona, con lo que quedaría anulada la garantía.
Page 5 VDE-AR-E 2750-10. Si se cumplen estos requisitos y se utilizan tanto utensilios de cocina no metálicos como recipientes con mangos no metálicos, el uso de esta placa de cocción es inofensivo en condiciones de utilización habituales. infiniton.es...
Page 6 No cocine sobre una placa de cocción rota o agrietada. Si la superficie de la placa de cocción se rompe o agrieta, apague inmediatamente el aparato en la red eléctrica (interruptor de pared) y póngase en contacto con un técnico cualificado. • El incumplimiento de este consejo puede provocar una descarga eléctrica o la muerte. infiniton.es...
Page 7 Cualquier otra reparación debe ser realizada por un técnico cualificado. • No coloque ni deje caer objetos pesados sobre su placa de cocción. • No se ponga de pie sobre su placa de cocción. • No utilice sartenes con bordes dentados ni arrastre sartenes por la superficie. infiniton.es...
Page 8 Materiales de embalaje Los materiales con el símbolo son reciclables. Deseche el embalaje en un contenedor de recogida adecuado para reciclarlo. Eliminación del aparato Desconecte el enchufe de la toma de corriente. 2. Cortar el cable de alimentación y desecharlo. infiniton.es...
Page 9 Si la placa de cocción se instala encima de un cajón o mueble, debe instalarse una barrera de protección térmica debajo de la base de la placa de cocción. • El interruptor de aislamiento es accesible para el cliente. infiniton.es...
Page 10 MÍNIMO un espacio de 45 x 560 NECESARIO (mín. 20 mm) mm como mínimo desde de la encimera para la la parte trasera. salida del aire. infiniton.es...
Page 11 Infiniton no se hace responsable de los daños causados por aplicar silicona, con lo que quedaría anulada la garantía.
Page 12 Anillo de sellado * Vuelva a colocar la llave en el mando. * Asegúrese de que la llama no se apaga rápidamente al pasar del máximo al mínimo. Repita este proceso para cada una de las tomas de gas. infiniton.es...
Page 13 Para verificar que la llama está bien ajustada: ponga el quemador en la posición de apertura total durante 10 minutos. A continuación, gire el mando a la posición de llama reducida. La llama no debe apagarse ni desplazarse hacia la boquilla. Si se apaga o se desplaza hacia la boquilla, reajuste las válvulas. infiniton.es...
Page 14 Asegúrese de que la cocina esté bien ventilada, especialmente cuando la placa esté en funcionamiento: mantenga abiertos los orificios de ventilación natural o instale un dispositivo de ventilación mecánica. infiniton.es...
Page 15 Si el cable está dañado, debe ser sustituido Brown inmediatamente. Si el aparato se conecta directamente a la red eléctrica, debe instalarse un interruptor automático unipolar con una apertura Blue mínima de 3 mm entre los contactos. El cable no debe doblarse ni comprimirse. infiniton.es...
Page 16 (mm) Vista superior Quemador wok de triple anillo - 3,4KW Quemadores auxiliares - 1.0KW Quemador semi-rápido - 1.75KW Quemador semirrápido - 1,75KW Encendedor para quemadores de gas Dispositivo de protección contra fallos Mandos de control para quemadores de gas infiniton.es...
Page 17 Funcionamiento Español Cómo usar su placa de gas Infiniton Los quemadores son diferentes en tamaño y potencia. Elija el más adecuado al diámetro de la batería de cocina que vaya a utilizar. El quemador puede regularse con el mando de control correspondiente utilizando uno de los siguientes...
Page 18 • No toque el plato superior y la parrilla de cocción mientras esté en uso. • Tan pronto como el líquido empiece a hervir, baje la llama para mantener el líquido a fuego lento. infiniton.es...
Page 19 Cocina con Infiniton Español Consejos y guías para cocinar ¡ADVERTENCIA! Tenga cuidado al freír, ya que el aceite y la grasa se calientan muy rápidamente. A temperaturas extremadamente altas, el aceite y la grasa se incendian espontáneamente, lo que supone un grave riesgo de incendio.
Page 20 2. Coloque la cubierta del quemador (1,2,3) sobre el difusor de llama (4), de modo que encajen en sus respectivos orificios. 3. Coloque las partes en el orden correcto después de limpiarlo. 4. Las piezas deben encajar perfectamente. infiniton.es...
Page 21 Apague inmediatamente la placa de gas, cierre la válvula de gas y abra las ventanas de la habitación para ventilar. Contacte con el servicio técnico oficial. Si los problemas no se solucionan, por favor, contacte con su servicio técnico más cercano. infiniton.es...
Page 23 GAS HOB GG-430 ean: 8445639002667 Before using your new Infiniton product, please read this user manual carefully to learn how to safely and efficiently use the features offered by this device.
Page 24: Table Of Contents
Content English Quick Installation guide Safety instructions Installation How to use Cooking with Infiniton Maintenance & cleaning Troubleshooting infiniton.es...
Page 25 English The joy of cooking Infiniton would like to give you a brief guide to help you get the most out of your gas hob. Take note! Get the most out of your Infiniton hob The operation of an Infiniton cooktop is very simple thanks to the technology we have employed to make your everyday life easier.
Page 26: Quick Installation Guide
Infiniton is not responsible for any damage caused by applying silicone, which would void the warranty. 4. Switch on the hob Press the control knob of the cooker you wish to plug in and turn it anticlockwise to its maximum position.
Page 27: Safety Instructions
EN 45502-2-2 and that it has been selected, implanted and programmed in accordance with VDE-AR-E 2750-10. If these requirements are met and both non-metallic cookware and containers with non-metallic handles are used, the use of this hotplate is harmless under normal conditions of use. infiniton.es...
Page 28 Do not cook on a cracked or broken cooktop. If the surface of the hob is broken or cracked, immediately switch off the appliance at the mains (wall switch) and contact a qualified technician. • Failure to comply with this advice may result in electric shock or death. infiniton.es...
Page 29 Children or persons with a disability that limits their ability to use the appliance must have a responsible and competent person instruct them in its use. The adult must be convinced that they can use the appliance without danger to themselves or their environment. infiniton.es...
Page 30 Packing materials Materials with the symbol are recyclable. Dispose of the packaging in a suitable collection container for recycling. Disposal of the device Disconnect the plug from the socket. 2. Cut the power cord and discard it. infiniton.es...
Page 31: Installation
There is an adequate flow of fresh air from the outside of the cabinet to the base of the hob. • If the hob is installed on top of a drawer or cabinet, a thermal protection barrier must be installed under the base of the hob. • The isolation switch is accessible to the customer. infiniton.es...
Page 32 MINIMUM NE- a space of at least 45 x CESSARY clearance (min. 560 mm from the rear. 20 mm) of the worktop for air exhaust. infiniton.es...
Page 33 Infiniton is not responsible for any damage caused by applying silicone, which would void the warranty. Position the bracket (B) by aligning it over the (A) SEALING STRAP screw holes.
Page 34 * Make sure that the flame does not go out quickly when switching from maximum to minimum. Make sure that the flame does not go out quickly when switching from maximum to minimum. Repeat this process for each of the gas connections. infiniton.es...
Page 35 To check that the flame is correctly adjusted: turn the burner to the full open position for 10 minutes. Then turn the knob to the reduced flame position. The flame must not go out or move towards the nozzle. If it goes out or moves towards the nozzle, readjust the valves. infiniton.es...
Page 36 CAUTION: The use of a gas hob leads to the production of heat, moisture and combustion products in the room in which it is installed. Ensure that the kitchen is well ventilated, especially when the hob is in ope- ration: keep the natural ventilation openings open or install a mechanical ventilation device. infiniton.es...
Page 37 If the appliance is connected directly to the mains, a single-pole circuit breaker with an opening of at least 3 mm between the Blue contacts must be installed. of at least 3 mm between the contacts. The cable must not be bent or compressed. infiniton.es...
Page 38: How To Use
Product size L×W×H (mm) 590*520*97 Mounting dimensions A×B (mm) 560*490 Top view Triple ring wok burner - 3.4KW Auxiliary burners - 1.0KW Semi-fast burner - 1.75KW Semi-fast burner - 1.75KW Igniter for gas burners Fail-safe device Control knobs for gas burners infiniton.es...
Page 39 How to use English How to use your Infiniton gas hob Burners differ in size and power. Choose the one most suitable for the diameter of the cookware to be used. The burner can be adjusted with the corresponding control knob using one of the following settings:...
Page 40 • Do not touch the upper plate and cooking grate while in use. • As soon as the liquid starts to boil, lower the flame to keep the liquid at a simmer. infiniton.es...
Page 41: Cooking With Infiniton
Cooking with Infiniton English Cooking tips and hints WARNING! Be careful when frying, as oil and fat heat up very quickly, especially when using the Boost function. At extremely high temperatures, oil and fat ignite spontaneously, posing a serious fire hazard.
Page 42: Maintenance & Cleaning
The flame diffuser must fit correctly. 2. Place the burner cover (1,2,3) over the flame diffuser (4), so that they fit into their respective holes. 3. Place the parts in the correct order after cleaning. 4. The parts must fit perfectly. infiniton.es...
Page 43: Troubleshooting
There is a gas leak. Immediately turn off the gas hob, close the gas valve and open the windows in the room to ventilate. Contact the official technical service. If the problems are not solved, please contact your nearest service centre. infiniton.es...
Page 44 infiniton.es...
Page 45 GAS HOB GG-430 ean: 8445639002667 Antes de utilizar o seu novo produto Infiniton, leia atentamente este manual do utilizador para aprender a utilizar com segurança e eficiência as funcionalidades oferecidas por este dispositivo. infiniton.es...
Page 46 Conteúdo Portuguese Guia rápida de utilização Instruções de segurança Instalação Como utilizar Cozinhando com Infiniton Manutenção e limpeza Solução de problemas infiniton.es...
Page 47 Aproveite ao máximo a sua placa Infiniton Portuguese O prazer de cozinhar Infiniton gostaria de lhe dar um breve guia para o ajudar a tirar o máximo partido da sua placa de gás, vitrocerâmica ou de indução. Tome nota! Aproveite ao máximo a sua placa Infiniton O funcionamento de um fogão Infiniton é...
Page 48 GUIA RÁPIDO DE UTILIZAÇÃO Portuguese Por favor leia o conteúdo de cada secção do manual de instruções para instruções detalhadas sobre como operar correctamente a sua nova placa de cozedura Infiniton. 1. Seleccione uma boa localização 2. Fazer a ligação eléctrica Consulte por favor a secção de instalação...
Page 49 VDE-AR-E 2750-10. Se estes requisitos forem satisfeitos e forem utilizados utensílios e recipientes não metálicos com cabos não metálicos, a utilização desta placa de aquecimento é inofensiva em condições normais de utilização. infiniton.es...
Page 50 Não cozinhar numa placa partida ou rachada. Se a superfície da placa estiver partida ou rachada, desligar imediatamente o aparelho na rede (interruptor de parede) e contactar um técnico qualificado. • O não cumprimento deste conselho pode resultar em choque eléctrico ou morte.. infiniton.es...
Page 51 Não reparar ou substituir qualquer parte do aparelho, a menos que especificamente recomendado no manual. • Quaisquer outras reparações devem ser efectuadas por um técnico qualificado. • Não coloque ou deixe cair objectos pesados sobre o seu fogão. • Não fique de pé na sua placa. infiniton.es...
Page 52 Materiais de embalagem Os materiais marcados com o símbolo são recicláveis. Por favor, eliminar a embalagem num recipiente de recolha adequado para reciclagem. Eliminação do aparelho Desligar a ficha da tomada da rede eléctrica. 2. Cortar o cabo eléctrico e eliminá-lo. infiniton.es...
Page 53 There is an adequate flow of fresh air from the outside of the cabinet to the base of the hob. • If the hob is installed on top of a drawer or cabinet, a thermal protection barrier must be installed under the base of the hob. • The isolation switch is accessible to the customer. infiniton.es...
Page 54 NECESSÁRIA MÍNIMA (mín. deixar um espaço de pelo 20 mm) da bancada de menos 45 x 560 mm da trabalho para o escape parte de trás. de ar. infiniton.es...
Page 55 A Infiniton não é responsável por qualquer dano causado pela aplicação de silicone, o que anularia a garantia. Posicionar o suporte (B), alinhando-o sobre os (A) SEALING STRAP orifícios dos parafusos.
Page 56 * Certificar-se de que a chama não se apaga rapidamente ao passar do máximo para o mínimo. Certificar-se de que a chama não se apaga rapidamente quando se passa do máximo para o mínimo. Repetir este processo para cada uma das ligações de gás. infiniton.es...
Page 57 10 minutos. Em seguida, rodar o botão para a posição de chama reduzida. A chama não deve apagar-se ou mover-se em direcção ao bico. Se se apagar ou se mover na direcção do bico, reajustar as válvulas. infiniton.es...
Page 58 ATENÇÃO: A utilização de uma placa de gás leva à produção de calor, humidade e produtos de com- bustão no local onde é instalada. Certifique-se de que a cozinha está bem ventilada, especialmente quando a placa está em funcionamento: mantenha as aberturas de ventilação natural abertas ou ins- tale um dispositivo de ventilação mecânica. infiniton.es...
Page 59 Brown substituído imediatamente. Se o aparelho for ligado directamente à rede, deve ser instalado um disjuntor de um pólo com uma abertura de pelo menos Blue 3 mm entre os contactos. O cabo não deve ser dobrado ou comprimido. infiniton.es...
Page 60 560*490 (mm) Vista superior Queimador triplo anel wok - 3.4KW Queimadores auxiliares - 1.0KW Queimador semi-rápido - 1,75KW Queimador semi-rápido - 1,75KW Ignificador para queimadores a gás Dispositivo à prova de falhas Botões de controlo para queimadores a gás infiniton.es...
Page 61 Como usar Potuguese Como utilizar a sua placa de gás Infiniton Os queimadores diferem em tamanho e potência. Escolha o mais adequado para o diâmetro dos uten- sílios de cozinha a utilizar. O queimador pode ser ajustado com o botão de controlo correspondente, utilizando uma das seguintes configurações:...
Page 62 • Não tocar na chapa superior e grelha de cozedura enquanto estiver a ser utilizado. • Assim que o líquido começar a ferver, baixar a chama para manter o líquido a ferver em lume brando. infiniton.es...
Page 63 Cozinhando com Infiniton Portugal Dicas e guias de cozinha ADVERTÊNCIA! Tenha cuidado ao fritar, pois o óleo e a gordura aquecem muito rapidamente, especialmente se usar a função Boost. A temperaturas extremamente elevadas, o óleo e a gordura inflamam-se espontaneamente, representando um sério risco de incêndio.
Page 64 2. Colocar a tampa do queimador (1,2,3) sobre o difusor de chama (4), de modo a que este encaixe nos seus respectivos furos. 3. Colocar as peças na ordem correcta após a limpeza. 4. As peças devem encaixar na perfeição. infiniton.es...
Page 65 Desligar imediatamente a placa de gás, fechar a válvula de gás e abrir as janelas da sala para ventilar. Contactar o serviço técnico oficial. Se os problemas não forem resolvidos, por favor contacte o seu centro de serviço mais próximo. infiniton.es...
Page 66 Solicitud de piezas o repuestos En el siguiente enlace de nuestra web encontrará los mejores accesorios y repuestos originales de la marca Infiniton, para que de ésta manera pueda seguir sacándole el máximo partido a su producto Infiniton. Para ello, escanee el código QR de la izquierda y complete el formulario.
Page 67 Además, puede ponerse en contacto con nosotros escaneando el siguiente código QR: Resumen de Declaración de conformidad Infiniton declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 de marzo de 1999, traspuesta a la legislación española mediante Real Decreto 1890/2000 del 20 de noviembre.

This manual is also suitable for:

8445639002667