Landa 2HOT Series Operator's Manual page 8

Safety
WARNING: Protect machine from
WARNING freezing.
AV E R T I S S E M E N T: P r o t é ge r l a
machine contre le gel.
ADVERTENCIA: Proteja la máquina
contra congelamiento.
15.
PROCTECT FROM
FREEZING
best operating
is important you protect machine
from freezing. Failure to protect machine from
freezing could cause malfunction of the machine
and result in death, serious bodily injury, and/or
property damage. Follow storage instructions
specified in this manual.
Inlet water must be clean fresh water and no hotter
16.
then 90°F.
WARNING: Risk of asphyxiation.
Use this product only in a well venti-
WARNING
lated area.
AV E R T I S S E M E N T:
d'a s phy xi e . U til i s e r c e produi t
uniquement dans un endroit bien
ventilé.
RISK OF
ASPHYXIATION.
ADVERTENCIA: Riesgo de asfixia.
USE THIS PRODUCT
Use este producto sólo en un área
ONLY IN A WELL
VENTILATED AREA. bien ventilada.
17. Avoid installing machines in small areas or near
exhaust fans. Adequate oxygen is needed for
combustion or dangerous carbon monoxide will
result.
Manufacturer will not be liable for any changes made
18.
to our standard machines or any components not
purchased from us.
The best insurance against an accident is precaution
19.
and knowledge of the machine.
WARNING: Be extremely careful
when using a ladder, scaffolding or
WARNING
a n y o t h e r r e l a t i v e l y u n s t a b l e
location. The cleaning area should
have adequate slopes and drainage
to reduce the possibility of a fall due
to slippery surfaces.
AVERTISSEMENT: Fai re preuve
RISK OF INJURY
FROM FALLS WHEN
d'une extrême prudence au moment
USING LADDER.
d'utiliser une échelle, des écha-
faudages ou toute autre surface relativement instable.
La zone de nettoyage doit avoir une pente et un
drainage adéquats pour réduire la possibilité d'une
chute due à une surface glissante.
8
To keep machine
conditions,
R i s q u e
Landa 2HOT Series Operator's Manual - 9.808-353.0
ADVERTENCIA: Tenga mucho cuidado al usar una
escalera, andamios o cualquier otra ubicación relati-
vamente inestable. El área de limpieza debe tener
pendientes y drenaje adecuados para reducir la
posibilidad de una caída debido a las superficies
resbaladizas.
in
20. Do not overreach or stand on unstable support. Keep
good footing and balance at all times.
it
21. Do not operate this machine when fatigued or under
the influence of alcohol, prescription medications, or
drugs.
WARNING: Do not spray machine or
WARNING
any people, animals or electrical
parts.
AVERTISSEMENT: Ne pas vaporiser
sur la machine ou les gens, les
animaux ou les pièces électriques.
DO NOT SPRAY
MACHINE OR ANY
PEOPLE, ANIMALS OR
ADVERTENCIA: No rocíe la máquina
ELECTRICAL PARTS.
ni a las personas, animales o partes
eléctricas.
Follow the maintenance instructions
specified in the manual.
- A