1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Washer
  5. TROMM F2996NCZ
  6. Instruction manual

LG TROMM F2996NCZ Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 49

Quick Links

Download this manual
사용전에 '안전을 위한 주의사항' 을 반드시 읽고 정확하게 사용하여 주십시오!
사용설명서는 제품을 사용하는 사람이 언제든지 볼 수 있는 곳에 보관하십시오!
사용설명서에 제품보증서가 포함되어 있습니다.
세탁기 설치에 대한 안내문은 30~36쪽을 참조하여 주십시오.
F2996NCZ
F2996NCZ1
F2996NCZD F2996NCZD1
F2996NCZB1 F2996NCZ2
MFL48165978

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG TROMM F2996NCZ

Summary of Contents for LG TROMM F2996NCZ

  • Page 1 사용전에 '안전을 위한 주의사항' 을 반드시 읽고 정확하게 사용하여 주십시오! 사용설명서는 제품을 사용하는 사람이 언제든지 볼 수 있는 곳에 보관하십시오! 사용설명서에 제품보증서가 포함되어 있습니다. 세탁기 설치에 대한 안내문은 30~36쪽을 참조하여 주십시오. F2996NCZ F2996NCZ1 F2996NCZD F2996NCZD1 F2996NCZB1 F2996NCZ2 MFL48165978...
  • Page 2 탁월한 세척력의 한국형 드럼세탁기 탁월한 세척력의 한국형 드럼세탁기 운송용 고정볼트(4개) 각 부분의 이름 전원 플러그 (교류 220V 전용) 급수호스 세제/섬유유연제통 기능조작부 뒷면 냉수 온수 급수구 급수구 세탁조 (세탁조)문 배수호스 부속품 미끄럼방지시트 2개 수평조정다리 급수호스 스패너 1개 잔수제거부 배수펌프 급수호스 2개 연결기...
  • Page 3 제품의 특징 차 례 각 부분의 이름 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 DD 인버터를...
  • Page 4 안전을 위한 주의사항 다음에 표시되어 있는 안전에 관련된 주의사항들은 제품을 안전하고 정확하게 사용하여 예기치 못한 위험이나 손해를 사전에 방지하기 위한 것입니다. ● 주의사항은 “경고”와 “주의”의 두가지로 구분되어 있으며, 의미는 다음과 같습니다. 경 고 : 표시사항을 위반할 시 심각한 상해나 사망이 발생할 가능성이 있는 경우 : 이...
  • Page 5 준 준 비 비 청소시 본체에 직접 물을 송곳이나 핀 등으로 버튼을 도시가스 등의 가스 누출이 있을 누르지 마세요. 뿌리지 마세요. 때는 세탁기나 전원코드를 조작 하지 말고 창문을 열어 환기를 화재ㆍ감전의 원인이 됩니다. 감전의 위험이 있습니다. 시켜주세요. 불꽃이 튀어 폭발 또는 화재의 원인이...
  • Page 6 안전을 위한 주의사항 어린이 손이 문 사이에 끼이지 동작 중 세탁기 밑에 손을 넣거나 세제 넣는 곳을 열고 손을 넣지 않도록 세탁기 가까이 오지 금속 물건을 넣지 마세요. 마세요. 사 않도록 하세요. 상해의 위험이 있습니다. 세제투입 장치에 손이 끼어 상해의 위험이 있습니다. 상해를...
  • Page 7 준 준 비 비 동작중에 무리하게 문을 열려고 세탁기 위에 물건을 올리지 마세요. 세탁 후에는 반드시 수도꼭지를 하지 마세요. 잠그고, 세탁 전에 다시 수도꼭지를 동작 중 물건이 넘어지거나 떨어 틀어 호스의 접속을 확인해 주세요. 동작중에는 문이 열리지 않으므로 져서 상해의 위험이 있습니다. 무리하게...
  • Page 8 음식물) 화상의 원인이 됩니다. 및 세탁기의 수리시 부품은 반드시 세탁기에 애완견 등 살아있는 황화합물이 포함된 표백제는 사용 청 LG 순정 부품으로 교환하세요. 동물을 넣지 마세요. 하지 마세요. 소 제품의 성능, 신뢰성 보증을 위해 상해의 위험이 있습니다. 부품의 부식으로 인한 손상이...
  • Page 9 겨울철 동결관리 준 세탁기 관리하기 세탁기의 고장을 방지하기 위해서는 반드시 지켜주세요 . 비 겨울철 동결 주의 ◉ 세탁기가 얼면 정상적으로 동작이 안되므로 반드시 겨울철에도 얼지 않는 장소에 설치 하십시오. ◉ 설치환경상 부득이하게 베란다, 옥외 등 제품이 얼 수 있는 장소에 설치시 아래의 사항을 반드시 확인해 주세요. 겨울철에...
  • Page 10 알아두기 세탁물 준비하기 옷감의 손상이나 세탁기의 고장을 방지하기 위해서는 반드시 지켜주세요 . 의류나 세탁기 손상을 이물질을 제거하세요. 분리하여 세탁하세요. 방지하기 위해 확인하세요. ▶ ▶ 동전 및 금속류의 이물질이 들어가면 빨래가 물세탁 가능한 의류인지 확인하세요 . ▶ 색깔있는 의류와 흰의류, 검은 의류와 보푸라기가 손상되고...
  • Page 11 세제·섬유유연제 사용방법 세제 사용방법 준 ■ 세제사용량 참고표(표준 세탁 1회 사용할 때) 세제사용시 주의사항 비 세제 사용량 세탁량 세탁수량 ▶ 세제 사용량 참고표를 기준으로 세제 사용량에 맞게 투입해 주세요 . 고농축 세제 드럼전용 세제 액체 세제 1) 드럼 세탁기는 낙차를 이용한 세탁 방식으로 일반 세탁기 보다 약 1/3정도의 적은 양의 물로 세탁을 하므로 약...
  • Page 12 각 버튼의 기능 조작부 디자인은 모델에 따라 다를 수 있습니다.
  • Page 13 표시부 버튼부 세탁 코스 상태표시 버튼 잠금기능 (Child Lock) 탈수 버튼 ▶ ▶ ▶ 탈수세기를 변경하고자 할 때 사용하세요 . 세탁 코스 상태를 알려줍니다 . 어린이의 세탁기 조작에 의한 사고를 방 지하고자 할 때 사용하세요 . ▶ 배수멈춤 : 외출로 인해 세탁이 끝났는데도 남은시간/예약시간/이상알림...
  • Page 14 사용하시기 전에... ⦿ 먼저 확인해 주세요! 세탁용량은 KS에서 정한 시험용 세탁물을 기준 으로 한 세탁용량입니다 . 세탁물의 종류, 부피 등에 따라 세탁용량이 달라질 수 있습니다 . 급수호스가 수도꼭지에 정확히 연결되어 있고, ⦿ 드럼식 세탁기는 물을 흡수한 세탁물을 회전 수도꼭지는 열려 있나요? 알아두세요! 시켜...
  • Page 15 표준세탁 코스 일반적인 세탁을 할 때 사용하세요. 코스선택 다이얼을 돌려 동작/일시정지 버튼을 전원 버튼을 눌러주세요. 표준 코스를 선택하세요. 눌러주세요. ▶ 세탁물을 넣은 후 문을 닫아주세요 . ▶ 본 과정을 생략하고 동작/일시정지 버튼을 눌러 ▶ 문이 잠기고 급수가 되면서 세탁이 시작됩니다 . 도...
  • Page 16 란제리/울( ) 코스 수축 및 변형되기 쉬운 섬유등 섬세한 의류를 세탁하고 싶을 때 사용하세요. 의류의 물세탁 가능여부를 확인하고 물세탁이 가능한 의류만 사용하세요. 코스 선택 다이얼을 돌려 동작/일시정지 버튼을 전원 버튼을 눌러주세요. 눌러주세요. 란제리/울 코스를 선택하세요. ▶ 물온도는 『40℃』 , 헹굼횟수는 『2회』 , ▶...
  • Page 17 이불 코스 손세탁 표시가 있는 담요 또는 이불을 세탁하고 싶을 때 사용하세요. 코스선택 다이얼을 돌려 동작/일시정지 버튼을 전원 버튼을 눌러주세요. 눌러주세요. 이불 코스를 선택하세요. ▶ 세탁물을 넣은 후 문을 닫아주세요 . ▶ 물온도는『40℃』헹굼횟수는『3회』 , 탈수세기는 ▶ 문이 잠기고 급수가 되면서 세탁이 시작됩니다 . 『중』으로...
  • Page 18 찬물세탁 코스 가벼운 오염의 의류를 세탁시 에너지 절약을 하고자 할 때 사용하세요. 코스 선택 다이얼을 돌려 동작/일시정지 버튼을 전원 버튼을 눌러주세요. 눌러주세요. 찬물세탁 코스를 선택하세요. ▶ 세탁물을 넣은 후 문을 닫아주세요 . ▶ 물온도는『냉수』, 헹굼횟수는『3회』, 탈수세기는 ▶ 문이 잠기고 급수가 되면서 세탁이 시작됩니다 . ▶...
  • Page 19 헹굼+탈수 코스 세탁은 하지 않고 헹굼 후 탈수까지 완료하고 싶을 때 사용하세요. 코스 선택 다이얼을 돌려 동작/일시정지 버튼을 전원 버튼을 눌러주세요. 눌러주세요. 헹굼+탈수 코스를 선택하세요. ▶ 세탁물을 넣은 후 문을 닫아주세요 . ▶ 헹굼횟수는『1회』 , 탈수세기는『강』 으로 ▶ 문이 잠기고 급수가 되면서 헹굼이 시작됩니다 . ▶...
  • Page 20 조용조용 코스 일반적인 의류를 조용하게 세탁하고 싶을 때 사용하세요. (심야시간대, 아기가 잘 때 등) 코스 선택 다이얼을 돌려 동작/일시정지 버튼을 전원 버튼을 눌러주세요. 조용조용 코스를 선택하세요. 눌러주세요. ▶ 세탁물을 넣은 후 문을 닫아주세요 . ▶ 물온도는『40°C』 , 헹굼횟수는『4회』 , 탈수세기는 ▶...
  • Page 21 찌든때(불림) 코스 찌든때(불림) 코스는 물을 60℃로 데워서 불림을 실시하며 불림 중 세제통이 주기적으로 회전하여 옷감을 섞어줍니다. 코스 선택 다이얼을 돌려 동작/일시정지 버튼을 전원 버튼을 눌러주세요. 눌러주세요. 찌든때(불림) 코스를 선택하세요. ▶ 세탁물을 넣은 후 문을 닫아주세요 . ▶ 물온도는 『60℃』 , 헹굼횟수는 『3회』 , 탈수세기는 ▶...
  • Page 22 온수 헹굼 옷감안에 존재하는 미세한 세제 성분까지 제거하고자 할때 선택합니다. 동작/일시정지 추가선택 버튼인 코스선택 다이얼을 전원 버튼을 버튼을 눌러 온수 헹굼 버튼을 돌려 원하는 코스를 눌러주세요. 주세요. 선택하세요. 선택 하세요. ▶ 세탁물을 넣은 후 문을 ▶ 물온도, 탈수세기를 변경하려면 ▶ 온수...
  • Page 23 강 력 오염이 심한 의류를 세탁하고자 할 경우 선택합니다. 추가선택 버튼인 코스선택 다이얼을 동작/일시정지 전원 버튼을 돌려 원하는 코스를 강력 버튼을 버튼을 눌러 눌러주세요. 선택 하세요. 선택하세요. 주세요. ▶ 세탁물을 넣은 후 문을 ▶ 물온도, 탈수세기를 변경하려면 ▶ 강력 램프가 켜집니다 . ▶...
  • Page 24 예약 세탁 원하는 시간에 세탁을 마치고 싶을 때 사용하세요. 먼저 알아두세요! 예) 예약시간을 설정할 때가 현재 오후 1시이며 오후 7시에 세탁을 끝내고 싶을 경우 (7시 -1시=6시간) 예약시간을 설정할 때 초기에는 3:00로 표시되며 버튼을 누를때 마다 1시간씩 시간이 늘어납니다. 코스선택 다이얼을 동작/일시정지...
  • Page 25 통살균 세탁기 내부에 발생된 균들을 살균하여 깨끗하고 청결한 세탁조를 유지하고 싶을 때 사용하세요. 강력세탁 버튼과 구김방지 버튼을 동작/일시정지 버튼을 전원 버튼을 눌러주세요. 눌러주세요. 동시에 3초 이상 눌러 주세요. ▶ 문을 닫아 주세요 . ▶ 헹굼『2회』, 탈수『중』, ▶ 문이 잠기고 통살균이 시작됩니다 . 물온도『60℃』로...
  • Page 26 스마트 진단 기능 세탁기 이상 동작이나 고장이 발생할 경우 서비스 센터에 연락하여 정확한 진단을 받고자 하실 때 사용하세요. 상담원 연결시에만 사용하시고 평상시에는 작동하지 마시기 바랍니다. 물온도 버튼을 길게 눌러 전화기를 스마트 진단 표시에 전원 버튼을 눌러주세요. 가져다 주세요. 스마트 진단을 동작 시키세요. ▶...
  • Page 27 세탁•헹굼, 탈수만 하고 싶을 때 ▶ 별도로 추가하고자 할 경우 원하는 부분만 선택하여 사용하세요. ▶ 전체 세탁이 끝난 후 어느 한 부분만 추가하고 싶을 때 사용하세요. 세탁•헹굼 만 하고 싶을 때 동작/일시정지 전원 버튼을 문을 열고 세탁물을 버튼을 눌러 ▶ 세제통을...
  • Page 28 세탁물 추가 투입 세탁기 동작중 세탁물을 추가 투입하고자 할 경우 사용하세요. 세탁물은 세탁 초기에 투입하셔야 세탁효과가 큽니다. 동작/일시정지 동작/일시정지 세탁물을 투입 후 문을 닫아 주세요. 버튼을 눌러 주세요. 버튼을 눌러 주세요. ▶ 동작을 멈추게 됩니다 . ▶ 세탁을 계속하게 됩니다 . ▶...
  • Page 29 버튼 잠금 기능 어린이가 세탁기를 조작하는 것을 방지하고 싶을 때 사용하세요. 동작중 설정되면 전원 버튼을 제외한 어떠한 버튼도 조작되지 않습니다 . ▶ 만일 동작중 코스를 변경하고자 할때는 버튼 잠금 기능(CHILD LOCK)을 해제한 후 『동작/일시정지』 버튼 눌러야 가능합니다 . 동작중에만 설정 및 해제 가능합니다 . ▶...
  • Page 30 분리하지 않으면 연결시 완전히 조여지지 않아 누수의 원인이 됩니다 . 급수호스를 더 길게 연장하여 사용하실 때에는 ▶ 별도 판매하는 호스를 LG전자 대리점이나 서비스 센터에서 구입하여 『급수호스연결기』에 연결하면 더 길게 사용할 수 있습니다 . 알아두세요! ▶ 냉•온수 급수호스 중 한쪽만 사용할 경우에는 남는 급수호스를...
  • Page 31 1. 냉수밸브(청색)는 수도꼭지의 냉수측에, 온수밸브(주황색)는 수도꼭지의 온수측에 연결해 주세요. 2. 수도꼭지가 1개일 경우에는 냉수에 연결해 주세요. 이런 경우 온/냉수 구분을 위해 급수초기 3분정도 급수가 안되는 경우가 있는데 이것은 정상입니다. 급수호스를 수도꼭지에 중간연결기를 급수호스를 수도 꼭지에 세탁기에 연결한 후 연결기를 연결기에 중간연결기에...
  • Page 32 씽크대 설치방법 급•배수 호스 연결을 위하여 별도의 배관 작업 등이 필요할 경우 LG전자 설치전문점에 문의하세요. 제품 설치시 별도의 설치공사(배관•전기)를 해야할 경우에는 공사비를 별도 부담하셔야 합니다. 급수호스 연결방법 급수호스 냉온수 겸용 수도꼭지 전용 수도꼭지 냉온수 겸용 수도꼭지 (싱글 레버식) (2개 핸들식) 급수호스...
  • Page 33 배수 호스 연결 순서 배수 호스 연결 방법 방법 1 씽크대 측면에 배수호스가 통과할 수 있도록 구멍을 뚫습니다. 방법 2 배수호스를 측면 구멍으로 빼내고 씽크대 상단쪽에 나사못을 박은 후 끈 등으로 묶어 고정시킵니다. ▶ 씽크대호스의 중간부분을 칼로 자르고 배수커넥터를 연결합니다 . (본드를...
  • Page 34 설치방법 세탁기 뒷면의 운송용 고정볼트를 제거한 후 세탁기의 수평을 맞추어 주지 않으면 심한 소음과 진동이 발생되어 고장의 원인이 됩니다. 운송용 고정볼트 제거방법 고정볼트를 확인하세요. 고정볼트를 풀어주세요. 고정볼트를 빼내세요. ▶ ▶ ▶ 세탁기 뒷면의 운송용 고정볼트 4개를 부속품인 스패너로 운송용 고정볼트 4개를 고정볼트는...
  • Page 35 특수한 설치 환경에서의 제품설치를 위하여 아래와 같이 다양한 설치용 부자재를 공급하고 있습니다. 고객님의 설치환경에 따라 필요한 설치용 부자재를 전국의 서비스 센터 에서 유상 으로 구입하실 수 있습니다. ※ 설치 부자재는 반드시 LG전자에서 공급하는 정품을 사용하시기 바랍니다. (정품을 사용하지 않으면 제품의 수명이 단축되거나 여러 가지 문제가 발생할 수 있습니다.) 명 칭...
  • Page 36 전원 및 접지 확인 접지는 반드시 하세요.(※LG전자 서비스 센터에서 구입한 접지선을 접지나사에 연결하여 사용하세요.) 접지를 하지 않으면 세탁기에서 전기가 누설될 경우 감전될 수 있습니다. 전원 플러그 연결방법 220V 전원연결 및 접지방법 그 외의 접지방법 접지를 피해야 할 곳 ▶ 220V용 콘센트에 다른 가전...
  • Page 37 청소방법 급수구 거름망을 청소할 때 (세제통으로 물이 약하게 나오거나 필터가 오물로 막혔을 때, 시간표시창에 『 』가 깜박입니다.) 급수구 거름망이 오물로 막히지 않도록 주기적으로 빼내어 손질해 주세요. 거름망에 이물질(녹, 모래, 돌 등)이 끼어 있으면 급수가 잘 되지 않습니다. 전원을 끈 후 수도꼭지를...
  • Page 38 고장신고 전 확인하기 청소방법 청소 방법 세제 넣는 곳을 청소할 때 호스를 이용해 세탁기 내부에 물을 뿌려 청소하지 마세요. 화재 또는 감전의 위험이 있습니다 . 섬유유연제 캡을 살짝 세제통과 세제통이 들어가는 곳 내부를 세제통을 1주일에 1회 정도 누르면서 앞으로 당겨 칫솔...
  • Page 39 항균 세탁조는 세균의 증식을 억제하지만 아래와 같은 환경에서 오랫동안 사용하게 되면 물때에 공기중의 균이나 곰팡이가 달라 붙어 세탁조가 오염될 수 있습니다. •설치 환경이 습하고 그늘진 경우 알아두세요! •오랜 기간 세탁기 유지관리가 없었던 경우 •세제 또는 섬유유연제를 과도하게 많이 사용하는 경우 세탁조의...
  • Page 40 고장신고 전 확인하기 고장 신고 전 확인하기 에러 및 이상증상 부 ※제품사용중 아래의 증상이 나타나면 다시한번 확인해주세요. 고장이 아닐 수 있습니다. 표시부에 표시부 이상알림 확인하세요 조치하세요 이상알림 표시가 나타나면 서비스를 탈수시 진동, 소음이 요란한 경우 의뢰하기 전에 아래 사항을 세탁물이 한쪽으로 치우치지 않았습니까? 세탁물을...
  • Page 41 확인하세요 이상알림 조치하세요    5 0℃이상의온수를단독으로사용하면세제투입시 물이 지나치게 뜨거운 것은 아닌가요? 거품이발생하여넘칠수있습니다. 세제 넣는 곳 앞으로 물이 흘러 넘쳐요.    세 제넣는곳을청소한후세제넣는곳을꼭닫아 세제 넣는곳이 더럽거나 열려있는 것은 아닌 가요? 주세요.급수중에는세제넣는곳을열지마세요. 너무 많은 세제를 넣은 것은 아닌가요?    적...
  • Page 42 깨끗한 천으로 닦아 이물질을 제거해 주세요 . 수 세제 등의 이물질이 묻어 있지 않습니까? 계속 급수될 때 급수 전원플러그를 뽑은 후 LG전자 서비스 센터 또는 급수밸브의 이상으로 계속 급수와 배수를 반복할 때 이상 대리점에 의뢰하세요 . 옆의 표시가 나타납니다 .
  • Page 43 세탁의 일반상식 세탁 방법 표시를 잘 살펴본 후 세탁물을 분류하세요. (KS K-0021 규격임) 삶을 수 있음, 세탁기로 세탁할 수 있음(손으로 드라이클리닝 할 수 있음. 용제는 퍼클로로 에틸렌 또는 빠는 것도 가능)세제의 종류에 제한을 받지 않음. 석유계를 사용함. 드라이 물의 온도 40℃를 표준으로 하여 세탁기로 세탁할 수 드라이클리닝...
  • Page 44 제품 보증서 / 소비자 분쟁해결 기준 안내 소비자 분쟁해결 기준 안내 제품보증서 (제품의 구입일자 확인이 곤란한 경우 제조년월일 또는 수입 통관일로부터 3개월이 경과한 날로부터 품질보증기간을 기산한다.) 천재지변(화재, 염해, 가스, 지진, 풍수해 등)에 의한 고장이 발생하였을 경우 ■ 사용상 정상 마모되는 소모성 부품을 교환하는 경우 ■...
  • Page 45 제품규격 제품 에너지 효율 등급 표기 폐 가전제품 처리절차 에너지효율등급은에너지이용합리화법에따른효율관리기자재운용규정에의한시험방법에 ◆ 신규제품 구입시 따라표준코스에서표기용량을세탁했을때사용되는전기및물사용량입니다. LG전자 대리점에서 신제품을 구입한 후, 기존 제품을 버리고자 할 경우에는 실제세탁시에는세탁물의종류나양에따라에너지효율등급에표시된것보다단위용량당전기 신규제품배달시 무상으로 처리해 드립니다 . 와물이더많이사용될수있습니다. 서비스에 대하여 고객의 권리 고객께서는제품사용중에고장이발생할경우,구입일로부터1년동안무상서비스를받으실수있는 「소중한권리」가있습니다.단,고객과실및천재지변에의해고장이발생한경우에는무상기간내라도유 ◆ 단순 폐기시...
  • Page 46 Memo...
  • Page 47 Memo 청 소 및 확 인...
  • Page 49 The product is for washing at household, so we do not recommend use for commercial, testing, or industrial purposes. Use the QR code For more details on how to use, visit LG Electronics website or use your smart device. www.lge.co.kr...

  • Page 50: Table Of Contents

    The main method for using this product can be also found in printing material provided separately. This manual is subject to changes depending on the circumstance of LG Electronics. SAFETY PRECAUTIONS ........04 INSTALLATION ............13 Part Names..................13 Accessories ..................13...
  • Page 51 SEPARATELY SOLD ACCESSORIES FOR INSTALLATION ............50 THINGS TO CHECK BEFORE REPORTING PROBLEMS ............52 Troubleshooting ...................56 PRODUCT ENERGY EFFICIENCY CLASS DISPLAYS ...............59 PRODUCT WARRANTY .........59 STANDARDS FOR RESOLVING CONSUMERS DISPUTES...............60 REGARDING THE CONSUMER SERVICE ....62 Consumer's rights ................62 Responsibilities for Charged Service (Paid By Customers) ....62 PROCEDURE FOR DISPOSING ELECTRONICS WASTES ..............63 If You Purchased a New Product ............63...

  • Page 52: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS The following safety marks are used to prevent unexpected danger or damages ahead of time by using the product safely and correctly. The safety precautions are classified into ‘warnings’ and ‘cautions’ and they have the following implications. The symbol is used to call your attention for items and manipulations that can cause danger. When you see this symbol, you need to carefully read it and follow instructions to avoid danger.
  • Page 53 V. For your safety, before the product in a different inserting the power plug location, have a service into the consent, make sure engineer from an LG Earth terminal to ground it or connect it to Electronics service center a circuit breaker.
  • Page 54 (cockroach, product and call the LG fly, bedbug etc) inside the Electronics service center product. immediately. • The power cord may be •...
  • Page 55 Do not use solvent-based or alter the product unless detergent. it is conducted by a service • Toxic gas, damage to product engineer of LG Electronics parts, fire, or explosion may service center. occur. • An electric shock, fire or malfunctions may occur.
  • Page 56 • If a child is locked inside LG Electronics service the washer, it can cause center and follow their suffocation. instructions. • A fire or electric shock may occur.
  • Page 57 • An injury may occur. • When you want to know if you can use the product in a specific condition, contact your nearby LG Electronics service center. When you open or close the washer door or detergent Make sure that the cold...
  • Page 58 Do not place an object on When you wash functional 기능성의류 Course top of the product. garments such as waterproofing textile, you • The object may fall down must use the functional while operating, causing an garment cycle (ski wear, injury.
  • Page 59 LG Components made from LG the washer. genuine parts only. • It can cause water leakages. • Using a part which is not an LG genuine part may lower the product performance and shorten the life of the product.
  • Page 60 Do not use a whitener containing sulfur compounds. Sulfur compound bleach • It can cause part corrosions. Remove contents from cushions, pillows or sitting mats and only wash the cover. • It can cause damages to the product, wall, floor or laundry.

  • Page 61: Installation

    INSTALLATION Part Names Each model of washer may look different. Water supply hose Fixing bolt Power plug Detergent box Function controller unit Washing bucket washer door Drain hose Residual water remover Discharge pump net Service cover Leveling foot Vent Cold water supply inlet Hot water supply inlet Accessories 2 water supply hoses...

  • Page 62: Selecting An Installation Location

    Selecting an Installation Location Removing the Fixing Bolts Selection a location to install your washer. Using a spanner, remove the four fixing bolts in the product rear and block the holes with caps. • Install it on a firm and flat ground. If not, it can cause vibrations and noises.

  • Page 63: Installing Conduction Prevention Brackets (Commencer)

    Installing Conduction Prevention Leveling Brackets (Commencer) If There is no Auto Height Adjuster When you install the conduction prevention brackets, First, check the gap between the four leveling follow the steps in the installation manual and proceed legs and the floor, and use a spanner to level the as follows.

  • Page 64: Installing The Slipping Prevention Seats

    Installing the Slipping Prevention If the auto height adjuster is lifted from the ground, then release the leveling adjusting leg in the opposite Seats diagonal until a proper height is reached. Install the slipping prevention seats on a wet floor such as in the bathroom.

  • Page 65: Connecting Water Supply Hoses

    If not, a complete connection cannot be achieved, causing water leakages. connecting it to the water supply hose connector, you need to purchase extra hoses from the LG Electronics Turn the connector counterclockwise to separate it service center.
  • Page 66 Connecting Water Supply Hose to While pressing down the Press lever and the Press board for the water supply hose at the same time, Rounded Faucet connect it to the intermediate coupling device. When installing a water supply hose, examine the shape •...
  • Page 67 Connecting Water Supply Hoses to Screw Type Screw Type Faucet with Plugs Remove the guide board from the inside of the connector. If a screw type water supply hose is not include in the • For further steps, refer to 2 to 6 in ʻConnecting Water product package, then our distribution or installation staff Supply Hose to Rounded Faucetʼ.

  • Page 68: Installing The Water Drain Hoses

    Installing the Water Drain Hoses Open the accessory package for additional washer installation and find the water supply hose and • You need to install a water drain hose on a firm and connect it to an additional washer to be installed. flat ground by smoothly lowering it.

  • Page 69: Things To Know For Grounding

    Things to Know for Grounding • This product is only for 220 V. You must make sure to plug it into the grounded 220 V special consent. • Do not connect other electronics to the consent that the product is connected to. •...

  • Page 70: Using The Washer

    • Do not let your hands get stuck between the washer • LG Electronics front load washer uses a slight amount door and the washer. It can cause injury. of water to wash laundry, so the water surface may •...

  • Page 71: Handling Laundry

    • For further information on textile or garments that you need to pay attention when using a specific washing cycle, refer to the manual downloaded at LG Electronics website. Removing Alien Substances • If metallic alien substance enters the washer, it can damage laundry and break the washing bucket and generate severe noises.

  • Page 72: Using Detergents Or Fabric Softeners

    Using Detergents or Fabric • If you use the pre washing cycle, use less than 1/2 of the amount of detergent for the main cycle. Softeners • If detergent exists as lumps, then grind it into powder Using Detergents before use. •...

  • Page 73: Washing

    Washing • Do no use tissue (paper) type detergent or fabric softener. Injection hole can get clogged, causing leakages or malfunctions. Press the 전원 button. • Do not open the detergent box while water is supplied. • Add laundry into the washing bucket. Fabric softener injection can fail.

  • Page 74: Washing Cycles

    Washing Cycles Washing Descriptions cycle You can select a proper washing cycle depending on the type of laundry and the condition of pollution. Read the A cycle to remove clothe wrinkles, or following descriptions and select a proper washing cycle. bad odors such as cigarettes, meat 스팀클리닝...

  • Page 75: Option Functions

    • Different options are available depending on the the LG smart washer app. If you 다운로드코스 model. Make sure to check your washer model. don't download the cycle app, then...

  • Page 76: Using Washing Cycles

    Using Washing Cycles Option Descriptions functions Before using the washer, make sure to read ʻHandling Laundryʼ, ʻUsing Detergent or Fabric Softenerʼ and An option to increase the level of follow the instructions given in those chapters. washing compared to the standard 강력...
  • Page 77 란제리/울 Cycle 표준삶음 Cycle A cycle to wash fine textile that are likely to shrink or Select this boiling washing cycle to sterilize and whiten deform. cotton inner wears, or baby clothes. NOTE NOTE • To reduce damages to textile and improve the washing •...
  • Page 78 아기옷 Cycle 이불 Cycle Select this cycle to wash your baby clothes hygienically. Select this cycle to wash blanket or mat with hand wash marks. NOTE NOTE • Select a proper type of neutral detergent. • To remove ticks and to sterilize clothes, the high 14 kg or 15 kg or Washer capacity...
  • Page 79 이불살균털기, 침구클리닝 Cycles 스팀클리닝 Cycle Select this cycle to remove bad odors or moistures from Select this cycle to remove clothe wrinkles, or bad odors bed items such as blankets by using air only without such as cigarettes, meat or cabinets by using air and water washing.
  • Page 80 에어클리닝 Cycle Not Washable Clothes (Can Deform or Shrink.) Select this cycle to remove clothe wrinkles, or bad odors • Leather, suits, thin knits, water proof clothes such as cigarettes, meat or cabinets by using air and • Lingerie, stocking, lace, decorated clothes steam only without water washing.
  • Page 81 기능성의류 Cycle Not Washable Clothes (Can Deform or Shrink.) Select this cycle to wash mountain wears, gym wears or • Leather, suits, thin knits, water proof clothes leisure wears. • Lingerie, stocking, lace, decorated clothes • Glued clothes, clothes with any kind of adhesives NOTE •...
  • Page 82 셔츠한벌드라이 Cycle 스피드 Cycle Select this cycle to dry one shirt within 20 minutes after Select this cycle to quickly wash a small amount of laundry spin drying. with little pollutions such as towels used frequently. NOTE NOTE • Do not add detergent or fabric softener. •...
  • Page 83 Washable Clothes (1 kg or Less) • 1 to 3 cotton mix Y-shirts (polyester 40 %, cotton 60 %) By using the ʻLG Smart Washerʼ app, check which • School wear (summer) (polyester 70 %, rayon 30 %), cycle is downloaded currently.
  • Page 84 찬물세탁 Cycle 헹굼+탈수 Cycle Use this energy saving cycle for laundry with relatively Select this cycle to cover rinsing to spin drying without less pollutions. washing laundry. NOTE NOTE • You can only select the cold water for temperature. • Do no add detergent but only add fabric softener. •...

  • Page 85: Using The Optional Functions

    Using the Optional Functions • If you select turbo shots, the No Rinsing/Spin Drying menus will be disabled. 세탁 Press the 전원 button. 탈수 Press the 세탁 button to select the desired type of Press the 전원 button. washing cycle. •...
  • Page 86 예약 버튼 잠금 기능 Use this option if you want to finish washing at certain Use this option to prevent accidents caused by children time. manipulating the buttons while washing is in progress. Press the 전원 button. Activating or Deactivating the Button Locking Function Select a cycle by turning the cycle selection dial.
  • Page 87 빨래추가 스팀 Use this option to inject additional laundry or to remove Use this option to wash old stains or sterilize inner alien substances while the washer is operating. wears. NOTE Press the 동작/일시정지 button. • It provides better washing power with less •...
  • Page 88 내마음 애벌세탁 Use this option to save your favorite cycles. Use this option to pre-wash severe stains in your laundry before the main washing process begins. Press the 전원 button. NOTE • When you pre wash your laundry, only add 1/2 of the Select a cycle by turning the cycle selection dial.
  • Page 89 온수헹굼 건조 Use this option to remove fine detergent materials Use the cycles for general drying. remaining in textile. NOTE NOTE • Do not exceed the max capacity of drying. • This option is only available for some washing cycles. •...
  • Page 90 Laundry that Can Be Dried • During the drying, if you press the 빨래추가, 동작/ 일시정지 button to pause the drying for a moment, then • Y-shirts (polyester 65 %, cotton 35 %) : about 200 g for the safety reasons, open the washer door after the •...
  • Page 91 Selecting Drying Cycles 표준건조, 표준/일반건조, 바람건조 Use the cycles for general drying. 터보건조, 강력건조 Use this option to dry general clothes by reducing the time. 시간건조, 시간선택 Use this option to dry laundry for a fixed period of time. NOTE •...

  • Page 92: Cleaning

    CLEANING Cleaning the Detergent Box Cleaning the Washing Bucket While gently pressing the fabric softener cap, pull it Inject chloride based whitening liquid (54 ml) into the liquid detergent injection hole or inject chloride forward to remove the detergent box (Detergent box based whitening powder (54 g) into the main washing may look different depending on the washer model).

  • Page 93: Cleaning The Water Circulation Filters

    Cleaning the Water Circulation Cleaning the Rubber Packing Filters Dilute oxygen based whitener (5 g) in lukewarm water (5 l) and after then wear a rubber glove and Open the washer door, and find the water circulation wipe off the rubber packing thoroughly with diluted filter in the upper center of the rubber packing.

  • Page 94: Cleaning The Water Supply Inlet Net

    Cleaning the Water Supply Inlet Cleaning the Discharge Pump Net If the net is clogged by wastes, the washer with time displays will indicate and the washer with an LCD If the pressure of water into the detergent box is too low, will display warning messages.
  • Page 95 When the cleaning is finished, re-assemble the hose cap and the pump cap into the original positions and close the service cover. • Do not push in the residual water removal hose. Just insert back to the original position. • Securely fix the pump cap. It can cause water leakages.

  • Page 96: Smart Function

    Smart diagnosis Do not remove the phone from the product while data is being transmitted. Use this function to contact LG Electronics service • Place the phone to the smart diagnosis mark center and make an accurate diagnosis when the continuously and wait while data is being product operates abnormally or a failure occurs.

  • Page 97: Using The Smart Function

    The app can be downloaded from app store or Tag On. After selecting the desired function, follow the For more on how to use the ʻLG Smart Washerʼ, refer to instructions on the screen. help in the app. Downloading from AppStore •...

  • Page 98: Separately Sold Accessories For Installation

    SEPARATELY SOLD ACCESSORIES FOR INSTALLATION Nationwide LG service centers sell necessary accessories for installation. You must use authentic accessories provided by LG Electronics (If not, the product performance will be degraded and the lifespan will be reduced). Name Shape Type Usage and methods •...
  • Page 99 Name Shape Type Usage and methods • Use it to extend the length of water drain hose. Extended drain • 0.5 m, 1 m, 1.6 m hose • In the shipping condition, it is assembled with a extender. Conduction • To prevent injuries caused by the washer, prevention follow the instructions in the manual brackets...

  • Page 100: Things To Check Before Reporting Problems

    THINGS TO CHECK BEFORE REPORTING PROBLEMS While using the product, if you see these alarms, do not report problems immediately, but check the following items first (Different alarms will be displayed depending on the type of product purchased). Alarms Cause Troubleshooting Spin drying generate lots of noises or vibrations.
  • Page 101 Alarms Cause Troubleshooting Water supply is stopped or water pressure is too low. Is the faucet closed? • Open the faucet. Is the water supply cut off? • Check other faucets. Is the faucet or water • After closing the faucet, use a hot water supply hose frozen? cloth to melt the water supply hose's both joints.
  • Page 102 Remove the power plug and contact the LG Electronics service center. Is water not controller • If the water control sensor is abnormal, properly? error will be displayed. Remove the power plug and contact the LG Electronics service center.
  • Page 103 Remove some laundry from it and restart washing. If the same problem persists, remove the power plug and contact the LG Electronics service center. Is the water not heated • Remove the power plug and contact the properly? LG Electronics service center.

  • Page 104: Troubleshooting

    Troubleshooting While using the product, if you observe the these symptoms, do not report problems immediately, but check the following items first. Symptom Cause Troubleshooting Did you use a special detergent • Use a special drum washer detergent. for drum washer only? There are bubbles or Did you exceed the recommended •...
  • Page 105 Symptom Cause Troubleshooting The power is off but • The motor rotates and acts like a power if I rotate the washing generator. It is normal. The power will be Is the power on automatically? bucket by hands, the on for a while (sec to minutes) and off power is turned on.
  • Page 106 Symptom Cause Troubleshooting • If so, it will increase the ground noises or vibrations. So, the number of rotation Is laundry inclined to one side will be reduced automatically for spin during the spin drying process? drying, which causes a degradation in the performance.

  • Page 107: Product Energy Efficiency Class Displays

    PRODUCT ENERGY EFFICIENCY CLASS DISPLAYS According to the efficiency management material operation rules under the Act of Energy Use Rationalization, the energy efficiency class is determined by adopting a proper testing method to examine the amount of electricity and water used to wash the nominal amount of laundry in the Standard cycle. In the actual washing cycle, depending on the type and amount of laundry, more electricity and water (per unit) can be consumed than indicated by the energy efficiency class.

  • Page 108: Standards For Resolving Consumers Disputes

    STANDARDS FOR RESOLVING CONSUMERS DISPUTES STANDARDS FOR RESOLVING CONSUMERS DISPUTES Compensations Damage types Within the warranty After the warranty period period If a repair service is required as a functional or Product replacement or full performance error occurs in the normal condition of Charged repairs refunds use within 10 days from the date of purchase...
  • Page 109 STANDARDS FOR RESOLVING CONSUMERS DISPUTES Compensations Damage types Within the warranty After the warranty period period Product replacement (If a special conveyer is used, A damage caused during the conveyance. we will exercise the rights to ask for compensation). A damage caused while the company installs the Product replacement product •...

  • Page 110: Regarding The Consumer Service

    • If a malfunction occurs after someone other than an LG Electronics serviceman repairs or remodels the product • If a service is requested due to other company products failures even if a customer requests a service with LG Electronics parts •...

  • Page 111: Procedure For Disposing Electronics Wastes

    PROCEDURE FOR DISPOSING ELECTRONICS WASTES If You Purchased a New Product If you purchased a new product from the LG Electronics shop, then the old electronics will be disposed for free when a new product is delivered. Simple Disposal If you want to dispose a large sized electronics wastes, then call the resident center or waste disposal company.
  • Page 112 LG Electronics service center telephone number Internet service request To report complaints or troubles, call (nationwide) www.lgservice.co.kr 1544-7777, 1588-7777 • Before making a call • If you use the internet service, you can conveniently get self diagnosis, service request at the desired time/date Make sure that you know the product model name, and real time PC remote consulting service.
  • Page 113 使用说明书 滚筒洗衣机 在使用本产品之前，请仔细阅读‘安全注意事项’，以便您正确使用本产品。 请将本说明书放在随手可及的地方以备随时参考。 本说明书内附产品保修卡。 本产品为家用洗衣机，不建议用作商用、实验用、或工业用。 请使用QR code 详细使用方法可以在LG官方网站或用智能终端予以确认。 www.lge.co.kr...
  • Page 114 目 录 本说明书为通用说明书，可能会包括与您购买的产品不 符的图片或内容。 也可在另附的印刷品中确认本说明书中的主要使用方 法。 根据公司情况本说明书如有变动，恕不另行通知。 安全注意事项 .............. 04 安装洗衣机 ..............11 各部件名称 ....................11 洗衣机配件 ....................11 另外安装时需要的配件 ................11 选择安装场所 ....................12 拆卸运输螺栓 ....................12 安装防倒支架(Commence) ................13 水平调节 ....................... 13 安装防滑垫 ....................14 连接进水管 ....................15 安装排水管...
  • Page 115 故障申报前确认内容 ........... 48 发生异常现象时 ................... 51 家电能效等级标识 ............53 产品保修单 ..............53 消费者纠纷解决标准说明 ........... 54 关于客户服务 .............. 55 顾客权益 ....................... 55 关于收费服务(顾客承担费用)的责任 ............55 废旧家电处理流程 ............56 购买新产品时 ....................56 单纯废弃时 ....................56...

  • Page 116: 安全注意事项

    本产品符合家用(B级)电磁破标准，作为家用目的可以在所有地区使用。 建议安全使用期限：5年 超过建议安全使用期限使用产品时，因使用环境或产品老化有可能发生安全事故。请在建议的安全使用期限内接受安全 检查。(安全检查为收费服务。) 警告 关于安装 请勿将产品安装在热源附近， 请固定好排水管以免脱落。 或在产品上方放置蜡烛、烟 • 否则因溅水有可能造成触 灰、或蚊香等。 电。 • 否则有可能造成火灾或产品 变形。 请在便于拔出电源插头的场所 搬家或改变安装场所时，请委 安装产品，清洁或长时间不使 托LG电子售后服务中心的技 用产品时，请务必拔出电源插 术人员接受安装检查后使用产 头。 品。 • 否则有可能造成火灾或触 • 产品安装有误时，有可能造 电。 成火灾或故障。 请勿将产品安装在浴池、暴露 安装时，请勿将产品紧贴墙 在风雨中的场所、或溅水的场 壁。 所。 • 否则因电源插头或电源线受 • 否则有可能造成火灾或触 损，有可能造成火灾或触...
  • Page 117 架以防止产品翻倒。 • 否则有可能造成火灾或触 • 否则有可能造成产品翻倒或 电。 损坏。 请避免电源线被重物压住或按 住。 • 否则有可能造成火灾或触 电。 关于电源 本产品使用220 V 电源。为保 电源线或电源插头受损，或电 源插孔过松时，请停止使用产 证安全，请务必在插入电源插 头前进行接地，或连接到漏电 品，并联系LG电子售后服务中 心。 断路器上。 接地 端子 • 否则因接触不良有可能造成 • 否则有可能造成产品故障， 触电、漏电或火灾。 或漏电时导致触电。 请不要任意改造电源线。 电源插头粘有灰尘或水时，请 用干布擦拭。 • 否则有可能造成火灾或触 • 否则有可能造成火灾或触 电。 电。...
  • Page 118 请抓牢电源插头后再拔出。 除LG电子售后服务中心的技术 人员以外，禁止擅自拆卸或改 • 拉住电源线时，有可能因内 造产品。 部断线造成火灾或触电。 • 否则有可能造成火灾、触电 或故障。 请避免产品内部进入宠物、老 发生煤气泄漏等情况时，请勿 鼠或昆虫(蟑螂、苍蝇、臭虫 操作产品或电源线，请立即开 等)的残肢。 窗通风。 • 否则有可能造成电源线破损 • 否则因火花有可能造成爆炸 或火灾。 或火灾。 请防止小动物或宠物咬坏电源 请避免儿童或宠物等进入洗衣 线、排水管等。 机内筒。 • 否则有可能造成动物触电或 • 否则有可能造成窒息或溺 产品受损。 水。 请勿让儿童靠近产品。 • 否则有可能造成伤害。 关于使用 清洁时请勿向产品直接洒水。 请避免儿童或宠物等爬到产品 上方。 • 否则有可能造成火灾或触...
  • Page 119 请勿使用溶剂成分的洗涤剂。 产品发生异常噪音、气味，或 LG电子 售后服务中心 冒烟时，请立即拔出电源插 • 否则有可能造成有毒气体的 头，并联系LG电子售后服务中 生成、产品零配件受损、火 心获得帮助。 灾或爆炸。 • 否则有可能造成火灾或触 电。 请勿在产品附近使用可燃气 在冬季排水管和进水管冻结 体及易燃物(苯、汽油、稀释 时，请在解冻后使用产品。 剂、石油、酒精等)。 • 否则有可能造成火灾或触 • 否则有可能造成爆炸或火 电，或因零配件冻结产品无 灾。 法正常操作，或缩短使用寿 命。 产品在高温洗涤、煮洗、烘干 时，洗衣机玻璃门或产品上方 会变热，请勿用手触摸。 • 否则有可能造成烫伤或伤 害。 关于废弃 请避免儿童解除包装材料(塑 产品下方浸在水中时，请不要 料、泡沫塑料等)。 进入洗衣间。 • 因包装材料有可能造成窒...
  • Page 120 人以上安全移动。 动物。 • 因产品摔落或被产品碰撞有 • 否则有可能造成伤害。 可能受伤。 请在坚硬水平地面安装产品。 蒸汽喷射装置中喷射蒸汽时， 请避免手脚等身体部位靠近蒸 • 否则有可能产生震动或噪 汽。 音。 • 有可能被蒸汽的热气烫伤。 请勿在房车(露营车)、船舶及 请勿在产品底部放入手脚等身 飞机内部安装本产品。 体部位或金属物品。 • 请务必咨询LG电子售后服务 • 否则有可能造成伤害。 中心是否可以在特殊条件下 使用本产品。 请确认冷水与热水是否正确连 开关洗衣机门或洗涤剂盒时， 接到冷水管和热水管。 请避免夹手。 热水 • 冷水管与热水管连接错误时 • 否则有可能造成伤害。 冷水 有可能造成伤害或产品故 障。 产品运行时，请勿打开洗衣机 门。...
  • Page 121 请勿在产品上方放置任何物 在紧急情况下打开洗衣机门 品。 时，请务必确认洗衣机内筒是 否有水，只有在排水后，或洗 • 产品运行中有可能因物品掉 涤用水为凉水时可以打开洗衣 落造成伤害。 机门。 • 否则有可能造成烫伤。 运行煮洗、蒸汽、除皱、烘干 请勿将排水管挂在洗脸池上。 程序时，洗衣机玻璃门或产品 • 产品的排水量与洗脸池的排 上方会变热，请勿在上方放置 水比率不符时，有可能造成 任何物品。 漏水。 • 否则有可能造成物品变质或 变形。 排出的水有可能热，请勿用手 请勿洗涤沾有按摩店、美容 接触。 院、美发厅等使用的精油、面 霜、乳液等药品的衣物。 • 否则有可能造成烫伤。 • 有可能因零配件变形造成漏 水。 本产品只可用于洗涤目的。 请勿使用洗涤液或漂白剂(次 氯酸钠、Oxyclean等)擦拭产 • 以食品干燥、鞋类洗涤等衣 品。 物洗涤以外的目的使用产品...
  • Page 122 请分离洗涤白色或亮色衣物与 修理产品时，请务必使用LG原 掉色的衣物。 装零配件。 LG 原装零配件 • 衣物有可能变色。 • 不使用LG原装零配件时，有 可能降低产品性能，或缩短 产品寿命。 请勿在取下洗涤剂盒后操作产 请勿使用含有有机硫化合物的 品。 漂白剂。 • 否则有可能造成漏水。 • 否则有可能腐蚀零配件。 硫化合物漂白剂 请勿在衣物上直接喷洒洗涤剂 洗涤枕头、靠垫、坐垫时，请 和漂白剂。 取出枕芯、靠垫芯、坐垫芯后 只洗涤布套。 • 衣物有可能褪色。 • 有可能造成产品、墙壁、地 面破损或衣物受损、或因震 动造成伤害。 重新打开水龙头时，请按下 请勿在安装后立即运行冬季零 “전원”与“동작/일시정지” 下温度下配送的产品。 按键后慢慢打开。 • 有可能因零配件冻结造成产 • 因进水管和自来水管中存在...

  • Page 123: 安装洗衣机

    安装洗衣机 各部件名称 洗衣机外观根据产品型号会有所不同。 进水管 运输螺栓 电源插头 洗涤剂盒 操作面板 洗衣机内筒 洗衣机门 排水管 排水组件 排水泵滤网 防踢板盖 调整脚 通风口 冷水进水口 热水进水口 洗衣机配件 进水管(2个) 防滑垫(2个) 运输螺栓孔塞 (冷水-蓝色、热水-橙色) 进水管接头 扳手 另外安装时需要的配件 排水管接头 进水管接头 防倒支架(2个) 进水管(2个) (冷水-蓝色、热水-橙色) • 配件根据型号会有所不同。...

  • Page 124: 选择安装场所

    选择安装场所 拆卸运输螺栓 请选择产品安装场所。 请用扳手拆卸产品背面的4个运输螺栓，并用孔盖封闭螺 孔。 • 请安装在地面坚硬平坦的场所。地面不平坦时有可能 • 因搬家等原因搬运产品时，为保护产品需要重新固定 产生震动和噪音。 运输螺栓，请妥善保管运输螺栓。 • 安装时，产品必须与墙壁保持背面10 cm 、左右2 cm 以 上的间隔。产品正面必须确保打开洗衣机门的空间。 孔塞 10cm 须知 • 搬运产品并拆卸运输螺栓后如果不调节水平，有可能产 生严重噪音和震动，并导致故障。...

  • Page 125: 安装防倒支架(Commence)

    安装防倒支架(Commence) 水平调节 请参考安装说明书的内容，如下 没有自动调高装置时 安装防倒支架。 请确认4个水平调整脚和地面之间的缝隙后，用扳手 请使用安装说明书确认支架的位置。 调节水平。 支架位置 标注线 安装说明书 完成调节后，请拧紧防松螺母。 请取下贴在支架上的双面胶保护膜后固定在地面。 支架 防松螺母 水平 调整脚 双面胶保 护膜 请把产品背面的底脚插入支架的插槽中。 装有自动调高装置时 请调节其他调整脚的高度，使产品右侧背面的自动调高 装置的高度处于2~5 mm 。 • 请避免自动调高装置与地面之间有缝隙，或完全压进 去。 • 为调节高度拧松自动调高装置的调整脚螺栓时，有可 警告 能发生故障。 • Commence产品请务必安装防倒支架以避免因产品翻倒 造成伤害。 2~5mm...

  • Page 126: 安装防滑垫

    安装防滑垫 自动调高装置与地面之间有缝隙时，请拧松对角线反方 向的调整脚压缩自动调高装置。 请在潮湿有水气的场所或浴室等湿滑地面上安装防滑垫。 请擦净安装防滑垫的地面。 • 请擦净发霉、长青苔的污染地面。 • 不擦干水分安装防滑垫时有可能掉下来，请务必 擦干水分。 请将防滑垫的粘贴面贴到地面。 自动调高装置完全压进去时，请同时拧松对角方向的两 • 防滑垫贴在产品正面的左右侧底脚时效果最佳。 个调整脚放松自动调高装置。 • 无法贴到正面时，请贴在产品背面的左右侧底脚 上。 防滑面 粘贴面 请在粗糙面上安装产品。 粘贴时产品的水平状态有可能受影响，粘贴后请务 必确认产品的水平状态。...

  • Page 127: 连接进水管

    连接进水管 须知 • 请使用与产品一同提供的全新进水管。使用旧水管时有 拆卸进水管 可能出现漏水等故障。 • 需要延长进水管时，请在LG售后服务中心另购水管接 连接前，请先拆卸出厂状态的进水管。不拆卸时因连接时 到进水管接头。 无法拧紧有可能造成漏水。 • 考虑到改变产品安装场所或搬家等情况，请妥善保管接 请向左旋转接头与中间接头分开。 头和中间接头、或螺丝型中间接头。 • 选择除冷水以外的水温时，将同时供应冷水和热水。如 果只使用冷水或热水中一侧时，请务必连接到冷水水龙 接头 头上。如要延长进水管，可以使用进水管接头将剩余的 中间接头 进水管接到正在使用的进水管上。 请按住扣环和扣环座并向下拉，将进水管与接头分 开。 进水管接头 • 不拆卸进水管时，因连接时无法拧紧有可能造成 漏水。 • 建议使用的水压范围为30~1000kPa。 扣环 扣环座 进水管...
  • Page 128 将进水管连接到普通水龙头 请向下按住进水管的扣环和扣环座并连接到中间接 头上。 连接进水管时，请根据水龙头形状如下进行连接。 • 连接时会发出“咔嚓”声音。 请调节接头的固定螺丝。 • 请将接头的4各固定螺丝调节至水龙头大小。水龙 中间接头 头太大时，请取下挡圈后重新调节。 扣环 大头 螺丝 扣环座 水龙头 外径 请将进水管连接到水龙头后打开水龙头。 小头 • 将进水管连接到水龙头后，请打开水龙头去除水 螺丝 管中的异物。去除异物后请重新关闭水龙头。 请在水龙头上固定接头。 • 请将大头螺丝朝向墙壁侧，使得接头垫圈完全贴 紧水龙头。 • 请用手拧紧两个大头螺丝贴紧水龙头，之后用螺 丝刀拧紧两个小头螺丝进行固定。 接头 请将进水管连接到产品后打开水龙头。 • 请将冷水阀(蓝色)连接到冷水进水口，将热水阀 (橙色)连接到热水进水口。 垫圈 大头螺丝 • 连接时，请务必确认是否有垫圈，否则有可能漏 水。 请将中间接头连接到接头上。...
  • Page 129 使用螺纹式进水管接头进行连接 螺丝型 请取下接头内部的挡圈。 如果产品不包括螺纹式进水管接头时，将由物流人员或安 • 以后的顺序与“普通水龙头连接方法”的步骤2~6相 装人员免费提供。 同。 请拆卸水龙头的螺纹接头。 • 请取下水龙头的螺纹接头。 挡圈 螺纹接头 请将螺纹式中间接头连接到水龙头上。 在两台洗衣机上连接进水管 • 请将螺纹式中间接头连接到水龙头上，连接时注 意螺纹配合。不拧紧时可能会漏水。 加装一台洗衣机时，可使用所需配件如下在两台洗衣机上 • 以后的顺序与“普通水龙头连接方法”的步骤4~6 连接进水管。 相同。 请从水龙头取下已安装的洗衣机进水管。 • 具体方法请参考“拆卸进水管”的内容。 中间接头 扣环座 请将进水管接头连接到进水管。 不使用螺纹式进水管接头连接水龙头 螺纹式 进水 请拆卸水龙头的螺纹接头。 管接头 • 以后的顺序与“普通水龙头连接方法”的步骤2~6相 扣环座 同。 螺纹接头...

  • Page 130: 安装排水管

    请在另外安装的洗衣机上连接配件中包含的进水 安装排水管 管。 • 请在坚硬平坦的地面安装排水管，并使其自然垂下。排 • 具体方法请参考“连接进水管”的内容。 水管不能离地面高出1 m 以上。 垫圈 • 部分型号可以将排水管直接插进产品背面的排水管插口 中，请插到头并固定住，使得排水管自然垂下。 垫圈 注意 • 进水管或排水管连接错误时，有可能发生以下现象。 – 产品一侧的进水管连接部分漏水 – 水龙头进水管连接部分漏水 请将提供的进水管连接到水龙头上。 – 排水泵操作不良 • 具体方法请参考“连接进水管”的内容。 • 排水管的安装位置过高，或弯曲、挤压时，尾部有可 能积水并导致排水不畅。(烘干型号有可能影响烘干效 果。) 中间接头 扣环座 在两台洗衣机上连接排水管 请将另外安装的洗衣机上连接的进水管与水龙头上 如下所示，请将排水管连接到排水管街头上。 连接的进水管连接到中间接头上。 排水 管接头...

  • Page 131: 接地须知

    接地须知 • 本产品使用220 V 电源。请务必将电源连接到220 V 接地 插座上。 • 请不用在连接产品的插座中连接其他家电产品。 • 为防止因漏电引起的触点事故，请务必在接地后使用产 品。 插座上装有接地端子时 • 插座上带接地端子时无需另行接地。 接地端子 没有接地端子时 • 请先确认是否装有漏电断路器，没有安装时，请找技 术人员安装后使用产品。...

  • Page 132: 使用洗衣机

    使用洗衣机 使用前须知 使用洗衣机门 打开洗衣机门 产品使用须知 • 方法1：握住洗衣机门右侧把手拉开。 • LG电子产品的洗涤容量将KS测试用衣物作为标准。根 • 方法2：按문열림或빨래추가按键也可打开洗衣机门。 据衣物种类或体积等，标注容量与实际容量有可能不 同。 • 洗涤时，衣物容量要低于标注容量。如果洗涤比标注容 关闭洗衣机门 量更多的衣物时，会降低洗涤效果和产品性能。 • 请将洗衣机门右侧的中央部分推到头。 • 产品性能或洗涤容量由电脑控制程序决定，即使使用相 同的内筒和电机，也因型号而异。 注意 • 滚筒洗衣机采用吸水的衣物自由落下的落差方式。 • 不把衣物完全塞进内筒(密封圈)里面时，因密封圈受损 • 由于滚筒洗衣机使用少量水，洗涤时有可能看不到水 有可能漏水。 面，但衣物已充分浸湿并正常运行。 • 洗涤比标注容量更多的衣物时，产品性能或衣物有可能 受损。 • 情避免洗衣机门和产品之间夹手以免受伤。 使用前检查 • 洗衣机门的玻璃破损时有受伤危险，请不要运行洗衣 机，立即联系LG电子售后服务中心。...

  • Page 133: 衣物护理

    • 请拉好拉链、扣好钩扣和纽扣后，将衣物翻过来洗涤。 涤两条以上时，有可能被绞缠在一起降低洗涤性能或发 • 请勿洗涤沾有冷霜或按摩油等植物油的衣物。 生脱水异常。 须知 • 请勿洗涤电褥子、地毯、窗帘、脚垫、橡胶垫等。 以下衣物用洗衣机洗涤时有可能缩水或变形。请确认洗涤 • 洗涤针织物时，请洗涤两件以上。只洗涤体积不大但吸 标签并在洗涤时格外注意。 收量多的衣物时，有可能因偏斜无法正常洗涤，或造成 • 韩服或包括韩服面料的衣物 脱水异常。 • 鞋类、皮革类、领带、西装、大衣等需要干洗的衣物 • 带装饰品的衣物 • 有人工褶皱的衣物 • 丝绸、羊毛、人造丝、醋酸纤维等沾水后缩水或变色的 纤维，带里衬的外套 • 其他浸水便会变形、变色的衣物(参考洗涤标签) • 在特定程序中需要注意的面料或衣物可以在LG电子网 站的说明书中确认 去除异物 • 进入金属类异物时，有可能导致衣物受损、内筒损坏或 噪音。请务必确认衣物口袋取出硬币、发夹、钥匙等物 品。 • 请抖掉粘在衣物上的泥土、灰尘、沙子等，以免污染其 他衣物。 • 洗涤前，请用专用洗涤剂清除部分污渍或顽固污渍。...

  • Page 134: 使用洗涤剂或柔顺剂

    • 由于供水时间较短，请在开始洗涤前提前加入洗涤剂。 使用洗涤剂或柔顺剂 • 洗涤剂盒浸湿时，洗涤剂有可能残留在盒内，使用前请 使用洗涤剂 擦干水分。 • 衣物上的毛头、沸石、柔顺剂等经排水时因泵螺旋桨的 • 请使用滚筒洗衣机用洗涤剂。使用标准洗涤剂时会产生 高速旋转有可能产生细微气泡，这样水会呈现灰色。排 过多泡沫。 水变灰不表示漂洗不够。 • 请按照洗涤剂厂商的建议用量加入洗涤剂。 • 洗涤剂用量过多时因产生过多泡沫增加漂洗时间，并无 • 使用需要调整洗涤剂用量的特定程序时，请参考“使用 法正常进行漂洗。 洗衣程序”。 • 带洗涤剂用量显示窗的型号即使不遵循显示窗也可使 用。 使用衣物柔顺剂 • Commence洗衣机的洗涤剂用量请参考以下表格。 Commence洗衣机洗涤剂用量 • 最后漂洗时自动投入。 [ g 或 ml ] • 柔顺剂用量不能超出MAX(标准刻度)刻度。超出刻度 洗涤量 时，柔顺剂有可能直接进入洗衣机内筒。 高浓缩(滚筒洗...

  • Page 135: 开始洗涤

    开始洗涤 洗衣程序说明 根据衣物种类与污染情况可以选择洗衣程序。请阅读洗衣 请按전원按键。 程序说明并选择所需洗衣程序。 • 请在内筒放入衣物。 • 根据型号可选择的程序有所不同，请确认购买的产品型 • 根据选择的程序，请在洗涤剂盒中加入洗涤剂或 号。 柔顺剂。 洗衣程序 说明 • 请按照洗涤剂厂商的建议用量加入洗涤剂。 • 使用需要调整洗涤剂用量的特定程序时，请参考 표준세탁 “使用洗衣程序”。 표준 进行标准洗涤程序。 请旋转程序旋钮选择所需程序。(具体洗衣程序请参 일반세탁 考“洗衣程序说明”。) 란제리 • 选择程序时将自动选择默认设置值。请按各功能 洗涤易缩水或变形的纤维、内衣等精 按键更改默认值。 란제리/울 细衣物的程序。 请按동작/일시정지按键。 울/섬세 • 关闭洗衣机门并自动检测洗涤量后，开始供水和 알뜰삶음 为纯棉内衣、婴儿服等进行杀菌、漂 洗涤操作。 白的煮洗程序。...
  • Page 136 헹굼+탈수 序。 洗涤登山服、运动服等休闲衣物的程 기능성의류 序。 탈수 只进行衣物脱水的程序。 希望长时间保持有色衣物的颜色时使 컬러케어 用的程序。 셔츠한벌 在20分钟内烘干1件脱完水的衬衫时 드라이 使用的程序。 스피드워시 快速洗涤不太脏的少量衣物的程序。 快速洗涤少量或不太脏的衣物、常用 스피드 的毛巾等的程序。 快速洗涤3 kg 以内不太脏的衣物的程 스피드워시 [3 kg ] 序。 스피드워시+ 1小时内洗涤并烘干1~3件衬衫等少量 드라이 衣物的程序。 安装“LG智能洗衣机”应用后可使 用Tag On洗涤程序下载功能的程序。 다운로드코스 没有下载洗涤程序时运行冷水洗涤程 序。 因衣物污渍较少，想节约能源时使用 찬물세탁 的程序。...

  • Page 137: 附加功能说明

    附加功能说明 附加功能 说明 根据衣物种类和污染程度可以选择附加功能。请阅读“附 적은때 衣物污渍少于标准洗涤时使用的功能。 加功能说明”并选择所需功能。 增加漂洗次数时使用的功能。 헹굼추가 • 根据型号可选择的附加功能有所不同，请确认购买的产 品型号。 漂洗3次以上时用大量水干净漂洗的功 안심헹굼 能。 附加功能 说明 去除衣物中残留的洗涤剂成分时使用的 세탁 更改洗涤方法时选择的功能。 온수헹굼 功能。 헹굼 更改漂洗次数时选择的功能。 물온도 更改水温时使用的功能。 탈수 更改脱水转速时选择的功能。 버튼음 关闭或打开按键音时使用的功能。 예약 在指定时间完成洗涤的功能。 배수멈춤 洗涤后防止自动排水的功能。 防止洗涤中因儿童的按键操作发生安全 버튼 잠그기 건조 更改烘干方法时选择的功能。 事故的功能。 표준건조...

  • Page 138: 使用洗衣程序

    使用洗衣程序 란제리/울程序 洗涤易缩水或变形的纤维等精细衣物时使用。 洗涤前请仔细阅读使用说明书中的”衣物护理“及”使用 洗涤剂或柔顺剂“内容。 须知 • 使用羊毛洗涤剂、羊毛柔顺剂等羊毛专用中性洗涤剂时 표준세탁, 표준, 일반세탁程序 可减少衣物磨损并提高洗涤效果。 • 为防止衣物受损，内筒向左右柔和移动。 进行标准洗涤时使用。 • 适当洗涤量为4 kg 以内。 须知 • 为防止衣物缩水，不选择蒸汽。 • 省略程序选择过程，按동작/일시정지按键运行标准洗涤 • 具有烘干功能的型号在此程序中无法选择烘干功能。 程序。 • 请确认衣物的洗涤标签后，洗涤可水洗的衣物。 • 洗涤中如要更改设置，请按동작/일시정지按键暂停后按 所需按键更改设置。 • 滚筒洗衣机采用吸水的衣物自由落下的落差方式，因此 毛巾等衣物在洗涤后有可能感觉僵硬。这时请使用衣物 알뜰삶음程序 柔顺剂。具有烘干功能的型号在完成脱水后烘干1小时 为纯棉内衣、婴儿服的杀菌和漂白进行煮洗时使用。 可使衣物变得更柔软。 • 即使洗涤相同的衣物，衣物浸湿时洗涤时间有可能更 须知...
  • Page 139 표준삶음程序 아기옷程序 为纯棉内衣、婴儿服的杀菌和漂白进行煮洗时使用。 卫生洗涤婴儿服时使用。 须知 须知 • 标准煮洗程序的适当洗涤量为1.5 kg 以内。 • 请使用适合衣物的中性洗涤剂。 • 白色等亮色衣物与掉色的深色衣物必须分开洗涤。 • 为杀菌和去除尘螨，将自动设置高温蒸汽并不会解除。 • 标准洗涤前简单洗涤被食物、汗水、大小便等弄脏的部 分，预洗时请勿在洗涤剂盒内方法洗涤剂。 • 请勿用此程序洗涤羊毛、丝绸等精细衣物。 소량삶음(3 kg )程序 • 具有蒸汽功能的型号将自动选择蒸汽。 进行3 kg 以内衣物的杀菌、漂白时使用。 면속옷程序 찌든때, 찌든때(불림)程序 简单洗涤棉质内衣的洗涤程序。 将洗涤水加热至60 °C 浸泡顽固污渍时使用。 须知 须知 • 棉质内衣程序的适当洗涤量为1 kg 以内。 •...
  • Page 140 이불程序 이불살균털기, 침구클리닝程序 洗涤印有手洗标签的毛毯或被子时使用。 无需水洗，只用空气去除毛毯或被子等床具的异味和湿气 时使用。 须知 须知 洗衣机容量 14kg以下 15kg以上 • 请勿加入洗涤剂和柔顺剂。 毛毯 • 此程序需要使用少量水，请务必打开水龙头。 2.5kg以下 4kg以下 • 适当的床具洗涤量为一套。放入适当量时洗涤效果会更 被芯 好。 大小 180X220cm以内 • 无法选择除自定义、预约、筒清洁以外的其他功能。 • 洗涤超出规格的重量及大小的大被子、或两条被子时， 注意 衣物有可能受损。 • 根据被子的体积可洗涤的重量有可能不同。 • 此程序并非水洗或烘干程序，请不要放入需要洗涤的床 具。 注意 • 放入沾有污渍的床具时，床具有可能因污渍变色，请先 • 具有烘干功能的型号在此程序中无法选择烘干功能。 去除污渍。...
  • Page 141 스팀클리닝程序 不可使用的衣服种类(有可能缩水或变形。) • 皮革类、西装、薄毛衫、防水衣 无需水洗，用蒸汽与空气去除衣物上的烟味、烤肉味、衣 橱味道等异味或衣物褶皱时使用。 • 女内衣、长筒袜、带蕾丝的衣物 • 上浆的衣物、使用粘结剂的衣物 须知 • 鞋类、包类、电褥子、包括海绵的产品 • 请勿加入洗涤剂与柔顺剂。 • 纤维长度超过100 mm 的毛毯、棉花被 • 此程序对棉质衣物或棉混纺衣物效果更好。 • 有人工褶皱的衣物 • 适当洗涤量为5件以内成人衬衫。放入过多衣物或过厚 • 无法用机器烘干的衣服种类 衣物时，有可能降低蒸汽效果。 • 蒸汽清洁后，取出的衣物有些湿润，在衣架上挂10~30 分钟以后可立即穿戴。 • 程序结束后，为防止褶皱内筒定期旋转30分钟左右。这 알러지케어程序 时无法打开洗衣机门，需要打开洗衣机门时，按任一按 去除宠物绒毛、尘螨、酶等过敏引发物质时使用。 键即可解除锁定。 • 将自动选择蒸汽功能。 须知 •...
  • Page 142 에어클리닝程序 不可使用的衣服种类(有可能缩水或变形。) • 皮革类、西装、薄毛衫、防水衣 无需水洗，用蒸汽与空气去除衣物上的烟味、烤肉味、衣 橱味道等异味或衣物褶皱时使用。 • 女内衣、长筒袜、带蕾丝的衣物 • 上浆的衣物、使用粘结剂的衣物 须知 • 鞋类、包类、电褥子、包括海绵的产品 • 请勿加入洗涤剂和柔顺剂。 • 纤维长度超过100 mm 的毛毯、棉花被 注意 • 有人工褶皱的衣物 • 此程序并非水洗或烘干程序，请勿放入洗涤物。 • 无法用机器烘干的衣服种类 • 放入沾有污渍的衣物时，衣物有可能被污渍变色，请先 去除污渍。 • 关于有纽扣和拉链的夹克衫等衣物，请拉好拉链后放入 조용조용程序 内筒。 • 运行此程序时无法中途添加洗涤物。 夜晚或婴儿熟睡时，为减少噪音安静洗涤时使用。 • 此程序需要使用少量水，请务必打开水龙头。 须知 • 此程序的适当洗涤量为5件以内成人衬衫。放入过多衣 •...
  • Page 143 기능성의류程序 셔츠한벌드라이程序 洗涤登山服、运动服等休闲服时使用。 在20分钟以内烘干1件脱完水的衬衫时使用。 须知 须知 • 此程序适合洗涤Gore-tex、防风衣、Schoeller、Coolmax等 • 请勿加入洗涤剂和柔顺剂。 面料的功能性衣物。 • 由于已指定烘干时间，如果放入过多衣物时有可能降低 • 请使用适合衣物的中性洗涤剂。 烘干性能。 • 为防止衣物受损，用低速进行脱水。 • 由于是单独烘干程序，请务必在脱水后使用，或与脱水 功能同时使用。 • 将自动选择蒸汽功能，并不会更改水温。如要更改水 • 适当衣物：1件混纺衬衫 温，请解除蒸汽功能。 • 解除蒸汽功能时水温可选择冷水和30 °C 。 • 适当重量：约200 g • 适当面料：60 % 棉、40 % 涤纶 • 功能性衣物程序的适当洗涤量为3件以内成人登山服。 •...
  • Page 144 可以使用的衣物种类(1 kg 以内) 스피드程序 • 1~3件混纺衬衫(60 % 棉、40 % 涤纶) 快速洗涤少量或不太脏的衣物、常用的毛巾等时使用。 • 一套校服(夏装)(70 % 涤纶、30 % 人造丝)、下装(60 % 须知 毛、40 % 涤纶) • 快洗程序的适当洗涤量为1 kg 以内。 • 儿童运动服(100 % 涤纶) • 棉混纺裤(55 % 棉、45 % 涤纶) 스피드워시(3 kg )程序 不可使用的衣服种类(有可能缩水或变形。) 快速洗涤3 kg 以内不太脏的衣物时使用。...
  • Page 145 다운로드 코스 찬물세탁程序 安装“LG智能洗衣机”应用程序后使用Tag On程序下载功 用节能功能洗涤轻微污染的衣物时使用。 能时使用。 须知 请按전원按键。 • 水温只可选择冷水。 • 食物污渍或顽固污渍有可能无法洗净，请用去渍程序 使用“LG智能洗衣机”应用确认已下载的洗涤程 (去渍(浸泡)程序)分开洗涤。 序。 • 在多个智能手机上下载洗涤程序时，智能手机上 显示的下载程序与洗衣机实际下载的程序有可能 매일코스 不同。 按매일코스按键，在标准洗涤、快洗、漂洗+脱水程序中 • 在下载程序画面按( )按键即可确认洗衣机下载 选择所需程序。 的洗涤程序。 请旋转旋钮选择다운로드程序。 • 根据下载的洗涤程序可选择的设置有可能不同。 위생코스 • 没有下载洗涤程序时标准程序为冷水洗涤。关于 程序的使用方法请参考“冷水程序”说明。 按위생코스按键，在婴儿服、女内衣、棉内衣程序中选择 所需程序。 请按동작/일시정지按键。 • 锁定洗衣机门并自动检测洗涤量之后，开始供水 并运行洗涤程序。...

  • Page 146: 使用附加功能

    헹굼+탈수程序 使用附加功能 不洗涤衣物，只进行漂洗和脱水时使用。 세탁 须知 请按전원按键。 • 请不要加入洗涤剂，只需加入柔顺剂。 • 不能选择水温。 请按세탁按键选择所需洗涤程序。 • 将自动供应冷水。 解除涡轮洗后 • 请按헹굼按键熄灭全部漂洗次数指示灯。 关于放心护理功能 • 请按탈수按键熄灭全部脱水转速指示灯。 因投入过多洗涤剂而产生大量泡沫时，为避免脱水延迟启 请按동작/일시정지按键。 动放心护理功能。 放心护理功能只在标准洗涤程序的基本步骤中激活，手动 须知 更改漂洗次数时不激活。 • 显示窗下方将显示选中内容，其他指示灯将全部熄灭。 • 只运行洗涤功能后结束时，如果洗衣机内筒残留洗涤水 会降低产品性能并缩短使用寿命，因此会自动排水。 탈수程序 只进行衣物脱水时使用。 须知 헹굼 • 请勿加入洗涤剂和柔顺剂。 请按전원按键。 • 在洗涤剂投入口加入柔顺剂后关闭洗涤剂盒。 • 请勿加入洗涤剂。 请按헹굼按键选择所需漂洗次数。...
  • Page 147 탈수 버튼 잠금 기능 防止洗涤中因儿童的按键操作发生安全事故时使用。 请按전원按键。 • 请勿加入洗涤剂和柔顺剂。 设置或解除童锁功能。 请按탈수按键选择所需脱水转速。 • 按住3秒左右童锁按键即可设置或解除童锁功能。 • 设置童锁功能后无法操作除电源按键以外的任何按键。 请按동작/일시정지按键。 • 操作中进行设置时，显示窗中将显示“버튼 잠금 표시나 버튼 잠금 기능이 설정되었습니다”的提示。 须知 • 显示窗下方将显示选中内容，其他指示灯将全部熄灭。 在设置童锁后更改程序或功能 • 选择涡轮洗时不能选择不漂洗和不脱水。 请按住3秒左右童锁按键解除童锁功能。 请按동작/일시정지按键停止操作。 예약 在指定时间完成洗涤时使用。 选择需要更改的程序或功能后，再按동작/일시정지按 请按전원按键。 键重新开始操作。 须知 请旋转程序旋钮选择所需程序。 • 即使结束所有步骤，童锁功能也不会自动解除，请按住 3秒钟童锁按键解除童锁。...
  • Page 148 빨래추가 스팀 洗涤中需要添加衣物或去除异物时使用。 洗涤顽固污渍或进行内衣杀菌时使用。 请按동작/일시정지按键。 须知 • 产品将停止操作。 • 用少量电耗发挥更好的洗涤效果。 • 产品将自动判断是否可以安全打开洗衣机门，处 • 用高温蒸汽便于溶解洗涤剂。 于安全状态时锁定标志( )将熄灭。 • 选择蒸汽后按세탁按键或旋转程序旋钮时，将解除蒸汽 功能。 请在添加洗涤物或去除硬币、别针等异物后关闭洗 • 按전원按键后立即按스팀按键时，将自动选择标准洗涤 衣机门。 程序的默认设置值。 • 蒸汽洗涤时，洗衣机内筒因喷射高温蒸汽看不清内部， 请按동작/일시정지按键。 但这属正常操作。 • 继续运行洗涤程序。 • 蒸汽洗涤时发出的“嘘”声为喷射蒸汽时发出的声音， 须知 并非故障。 添加衣物或去除异物时，请确认洗衣机操作状态。 注意 • 洗衣机内筒旋转时，在内筒停止旋转后才能解除锁定状 • 请勿洗涤羊毛、丝绸等精细衣物或掉色的衣物。 态。...
  • Page 149 내마음 애벌세탁 希望保存常用程序时使用。 进行标准洗涤前先洗涤顽固污渍时使用。 请按전원按键。 须知 • 预洗时，在洗涤剂盒内加入标准洗涤洗涤剂用量的一 半。 请旋转程序旋钮选择所需程序。 • 选择此功能时，请在预洗洗涤剂盒和标准洗涤洗涤剂盒 中加入洗涤剂。 请选择附加功能按键添加附加功能。 按住3秒钟내마음按键即可保存设置。 강력 洗涤顽固污渍时，比标准洗涤程序增加洗涤力度时使用。 须知 • 选择强洗时，洗涤时间会增加。 터보샷 希望缩短洗涤时间时使用。 须知 표준 • 根据供水水压，水柱的喷射形状有可能不同。 用所有程序的默认值进行标准洗涤时使用。 • 根据洗涤步骤，涡轮洗的操作有可能不同。 적은때 구김방지 洗涤轻微污染的衣物时使用。 希望减少衣物褶皱时使用。 须知 • 为防止衣物褶皱，脱水结束后洗衣机内筒旋转一定时 헹굼추가 间。 增加漂洗次数时使用。 불림 안심헹굼...
  • Page 150 온수헹굼 건조 去除衣物中残留的洗涤剂成分时使用。 希望进行一般烘干时使用。 须知 须知 • 此功能只可在部分程序中选择。 • 请勿放入超过最大烘干容量的衣物。 • 为防止因烘干过度出现褶皱，烘干程度设为低。结束后 仍需要烘干时，请按건조按键继续烘干。 • 烘干时反复少量供水和排水是提高烘干性能的正常操 물온도 作。 更改水温时使用。 • 烘干化纤面料的衣物时，取出时因磨擦有可能产生静 电。漂洗时使用柔顺剂可以减少静电。 须知 • 请参考洗衣机内筒右侧的“烘干容量标签”放入衣物。 • 根据洗涤程序，水温设置范围有可能不同。 烘干容量将干燥状态的衣物作为标准。 • 除时间烘干(时间选择)以外的烘干程序通过自动检测烘 干状态结束烘干，显示时间与实际操作时间有可能不 버튼음 同。根据烘干状态，有可能按照显示窗显示的特定时间 进行烘干。 关闭或打开按键音时使用。 注意 • 本公司对因不遵循使用说明书内容发生的事故不承担任 배수멈춤 何责任。 • 使用从洗涤到烘干自动功能时，请勿放入超出最大烘干 洗涤后防止自动排水时使用。...
  • Page 151 • 高温洗涤或烘干时，请勿接触排水管、排放水及蒸汽。 使用洗涤到烘干自动程序 有可能被热水和蒸汽烫伤或受伤。 希望自动运行洗涤到烘干程序时使用。 • 安装排水管时，请避免内部积水。排水管成U字形时， 内部有可能积水并降低烘干性能。 请按전원按键。 • 高温洗涤或烘干时，请勿接触排水管、排放水及蒸汽。 有可能被热水和蒸汽烫伤或受伤。 请旋转程序旋钮选择所需程序。 不可烘干的洗涤物 请按건조按键。 • 请选择所需烘干程序或烘干时间。 • 羊毛衣物或羊毛毯 • 皮革类产品 请按동작/일시정지按键。 • 丝绸产品 • 锁定洗衣机门开始烘干。 • 上浆的衣物 • 女内衣 只使用烘干程序 • 包类 只希望烘干衣物时使用。 • 套袖、长筒袜、紧身衣 • 具有以下标志的衣物 请按전원按键。 • 请勿加入洗涤剂和柔顺剂。 请按건조按键选择所需烘干程序或烘干时间。...
  • Page 152 选择烘干程序 표준건조, 표준/일반건조, 바람건조 进行标准烘干时使用。 터보건조, 강력건조 节约时间烘干普通衣物时使用。 시간건조, 시간선택 指定烘干时间时选择。 须知 • 选择计时烘干时，将在指定时间内进行烘干。 • 选择烘干程序时，自动检测衣物的干燥状态并结束烘 干。显示的剩余时间与实际操作时间有可能不同。 • 迅速烘干2~3件衬衫时，请选择烘干30分钟。 • 根据衣物种类烘干状态有可能不同，希望继续烘干时请 按시간건조按键。 다림질건조, 다림질용 烘干衬衫等需要熨烫的衣物时使用。 须知 • 烘干后衣物成为适合熨烫的湿润状态。...

  • Page 153: 洗衣机清洁

    洗衣机清洁 清洁洗涤剂盒 清洁洗衣机内筒 请按柔顺剂卡扣拉出洗涤剂盒。(洗涤剂盒的形状因型号 将54ml液体氯漂白剂倒入洗涤液投入口，或将54g氯 漂白粉倒入洗涤剂投入口中。(Commence洗衣机需加 而异。) 入10ml氧漂白剂。) • 请用牙刷等工具清洁洗涤剂盒与放入洗涤剂盒的内 部。 请使用통살균程序清洁洗衣机内筒。 注意 • 请避免儿童或宠物进入洗衣机内筒。有可能造成伤害或 窒息。 • 请勿使用酸性洗涤剂，否则有可能造成产品变色或腐 蚀。 • 清洁洗衣机内筒时不要放入洗涤物。洗涤物会严重受 警告 损。 • 清洁时，请勿向产品内部直接洒水。 须知 须知 • 产品运行将30次左右时激活筒清洁提示功能，并自动 • 建议每星期清洁1次洗涤剂盒。 告知筒清洁时间。(部分型号不具有筒清洁自动提示功 能。) • 洗涤后没有去除洗衣机内筒的湿气时，会产生异味或发 霉。请打开洗衣机门直到内筒完全干燥。 • 在以下环境下长时间使用产品时，因空气中的细菌或霉 菌粘到水垢上会污染洗衣机内筒。洗衣机内筒的污染严 重时无法进行筒清洁，请每月至少进行1以上筒清洁。 –...

  • Page 154: 清洁水循环过滤网

    清洁水循环过滤网 清洁密封圈 打开洗衣机门，去除密封圈上方中央水循环过滤网中的 将5g氧漂白剂稀释在5L温水后，戴上橡胶手套用稀 异物。 释的漂白剂擦拭密封圈。(稀释1000倍) • 水循环过滤网夹有异物时，水有可能无法循环。 用干布去除密封圈的水分后，打开洗衣机门直到完 全干燥。 须知 • 使用未稀释的漂白剂时，有可能造成密封圈或零配件故 障。 • 请每月清洁一次以上密封圈。...

  • Page 155: 清洁进水过滤网

    清洁进水过滤网 清洁排水过滤网 洗涤剂盒出水量小或滤网被异物堵塞时，装有时间显示窗 滤网被异物堵塞时，装有时间显示窗的型号将显示( )， 的型号将显示( )，装有LCD窗的型号将显示警告语。 装有LCD窗的型号将显示警告语。 请关闭水龙头后取下连接到产品背面的进水管。 请打开产品下方的防踢板盖。(根据型号有可能为抽 屉。) • 板盖有把手形状时，下压并拉开手柄。 • 板盖没有把手形状时，用硬币按住板盖上方槽后 拉开。 请用手或夹子取出过滤网后使用牙刷等工具去除异 物。 拆卸残留水排水管，并取下盖去除产品内部残留的 水。 泵盖 残留水排水管 须知 排水塞 • 请定期清洁以免进水口过滤网被异物堵住。过滤网夹有 锈、沙子、石子等异物时，无法正常供水。 请拧开泵盖取出过滤网后进行清洁。...
  • Page 156 清洁完毕后重新装上排水塞和泵盖并关闭防踢板 盖。 • 请将残留水排水管插入原位，请勿塞进去。 • 装入泵盖时请注意，有可能发生漏水。 注意 • 打开泵盖前请确认洗衣机内筒是否残留热水。否则因热 水溢出造成烫伤。 • 不正确组装泵盖与排水塞时，有可能造成漏水。...

  • Page 157: 智能化功能

    智能化功能 智能化诊断 须知 • 根据所在地区的手机信号，诊断功能有可能受到限制。 产品发生操作异常或故障时，可以使用此功能联系LG电 • 使用固定电话时可以提高通话性能，并可获得更好的服 子售后服务中心接受正确诊断。 务。 关闭洗衣机门后请按전원按键。 请将手机靠近智能化诊断标志。 • 请确认是否将手机的华同一侧朝向智能化诊断标 志。 请长按물온도按键激活智能化诊断功能。 • 将手机贴近智能化诊断标志部分后，长按물온도按 键直到发出声音。 • 按물온도按键之前如果操作其他按键或旋钮时，请 重启电源并重新开始操作。 传输数据时，请保持手机紧贴产品。 • 为智能化诊断传输数据时，请保持手机贴近智能 化诊断标志。画面将显示传输剩余时间。 • 传输音可能比较难听。 • 为接受正确诊断，请不要移开手机直到传输音停 止。 • 按전원按键时，诊断功能将结束，并不会发出声 音。 LG电子售后服务中心 完成数据传输后，请听取咨询人员对诊断结果的说 明。 • 完成传输后，将显示传输完毕提示并在几秒后自 动关闭产品电源。请听取咨询人员的说明后采取...

  • Page 158: 使用智能化功能

    使用智能化功能 使用应用程序 请在运行应用后注册购买的产品。 安装应用程序 • 可以在设置上注册产品型号名。 在职能中高端安装“LG智能洗衣机”应用时，可以更方 便地使用洗衣机。 请选择所需功能后遵循画面上显示的向导。 可以通过App Store和Tag On安装应用程序。 关于“LG智能洗衣机”的详细使用方法请参考应用帮 助。 确认产品型号名 在App Store中安装 • 在智能手机的App Store上搜索“LG智能洗衣机”进行安 请确认产品上贴附的标签。 装。 产品型号名 LG Smart 须知 • 根据“LG智能洗衣机”应用的版本，本说明书内容有 可能不一致，如有变动，恕不另行通知。 • 只可在带有NFC功能的安卓系统智能手机上使用Tag On 用Tag On安装 功能。 • 请打开智能手机的NFC功能。详细使用方法请参考智能 • 根据智能终端，NFC功能可能有所不同。 终端的使用说明书。...

  • Page 159: 安装用配件选购指南

    安装用配件选购指南 根据安装环境，可以在全国LG电子售后服务中心购买所需的安装用配件。请务必使用LG电子供应的原装安装用配件。 (不使用LG原装配件时，有可能降低产品性能并缩短产品寿命。) 名称 形状 种类 用途及方法 • 与安装地面有高度差时，请使用调平垫调 节水平。 • 1cm用调平垫 • 请务必组装塑料垫和橡胶垫使用。 调平垫 • 5cm用调平垫 • 高度为2~4cm时，请叠放多个1cm用塑料垫 调节高度。 • 在湿滑瓷砖地面等安装产品时，产品运行 防滑垫 时有可能移动，请在地面粘贴防滑垫后安 装产品。 • 用于延长进水管长度。 • 冷水用(1m、2m、5m) 延长用进水管 • 进水管之间进行连接时请务必使用进水管 • 热水用(1m、2m、5m) 接头。 • 用于延长进水管长度。 进水管接头 • 洗衣机加装用...

  • Page 160: 故障申报前确认内容

    故障申报前确认内容 使用产品时如果显示窗显示提示内容，在联系售后服务中心之前，请先确认以下内容。(显示窗提示内容根据产品型号有 可能不同。) 显示窗提示 原因 解决方法 脱水时震动和噪音太大。 • 请平放洗涤物。 洗涤物是否向一侧倾斜？ • 请安装在坚硬平坦的地面，并确认水平状 是否调好产品水平？ 态和是否有晃动。 • 请拆卸运输螺栓。 是否拆卸运输螺栓？ 无法进行脱水。 • 布娃娃有可能倾斜并无法进行脱水。薄毛 是否只放入一个布娃娃或一件 薄毛衫等？ 衫类要重新铺开放入后重试。 • 与大小无关，请一次洗涤一条被子。 是否洗涤了两条面料不同的被 子？ • 按동작/일시정지按键 洗涤物是否成团？ 解除后铺开洗涤 物并选择脱水运行产品。 无法供水，或水流很弱。 • 请打开水龙头。 是否关闭水龙头？ • 请确认其他水龙头。 是否停水？ • 关闭水龙头后用热毛巾融化水龙头或产品 水龙头或进水管是否冻结？...
  • Page 161 • 请拧开泵盖取下后，去除过滤网中的异 是否因排水管泵中夹有硬币、 别针等金属类异物而停止运 物。 行？ • 请将洗衣机门推到头关紧。 是否在洗衣机门没有完全关紧时 运行产品？ • 请确认是否处于可以打开洗衣机门的安全 洗衣机内筒是否在旋转，或洗衣 机内筒的水温是否高于45 °C ， 状态。 或供水后是否有大量水残留在洗 衣机内筒中？ • 进水阀异常时 是否反复进水与排水操作？ 出现该现象。请拔出电 源插头后联系LG电子售后服务中心。 • 水量调节传感器出现异常时 无法调节洗涤水量？ 发生该错 误。请拔出电源插头后联系LG电子售后服 务中心。 洗衣机内筒不旋转。 • 洗涤量过多时，洗衣机电机会集中过多力 是否放入过多洗涤物？ 量并无法旋转内筒。请取出少量衣物后重 试。继续显示该提示时，请拔出电源插头 后联系LG电子售后服务中心。 • 请拔出电源插头后联系LG电子售后服务中 是否无法加热洗涤水？ 心。...
  • Page 162 显示窗提示 原因 解决方法 • 请拔出电源插头后联系LG电子售后服务中 是否无法进行烘干操作？ 心。 使用产品中显示以下提示时并非故障。 这是产品冻结、到达筒清洁周期或按键被锁定时显示的提示。 显示窗提示 原因 解决方法 • 请用热毛巾融化进水管。请在洗衣机内筒 进水管或排水管、排水泵是否冻 结？ 加入温水融化排水泵。 • 请运行筒清洁程序。 是否在1~2个月内进行筒清洁？ • 不进行筒清洁直接进行标准洗涤时，请旋 是否要下一次进行筒清洁？ 转程序旋钮，或按按键选择所需程序或步 骤。 • 请确认是否设置童锁功能。请按3秒钟童锁 是否无法操作按键？ 按键解除童锁。...

  • Page 163: 发生异常现象时

    发生异常现象时 使用产品中发生以下现象时，在联系售后服务中心之前，请先确认以下内容。 现象 原因 解决方法 • 请使用滚筒洗衣机用洗涤剂。 是否使用了滚筒洗衣机用洗涤剂？ • 请使用适当量的洗涤剂。 是否加入过多洗涤剂？ 产生泡沫，或无法漂洗。 • 洗涤轻微污染的衣物时，洗涤剂用量应少 洗涤物是否不太脏？ 于建议用量。 • 这是加热洗涤水时出现的水蒸气而并非故 洗涤剂盒或背面通风口出 是否在使用煮洗程序？ 现蒸汽。 障，请放心使用。 • 用50 °C 以上的水单独洗涤时，如果加入洗涤 水温是否过高? 剂会产生泡沫并溢出。 • 请清洁洗涤剂盒后关紧。供水中请不要打 洗涤剂盒有洗涤水溢出。 洗涤剂盒是否很脏或没有关紧？ 开洗涤剂盒。 • 请加入适当量的洗涤剂。 是否加入过多洗涤剂？ • 请打开水龙头。 是否关闭水龙头或开得太小？ 洗涤剂盒残留洗涤剂。 •...
  • Page 164 现象 原因 解决方法 • 请打开水龙头。 无法运行产品。 是否关闭水龙头？ • 请用干净的布块擦拭洗衣机门的玻璃和密 洗衣机门的玻璃和密封圈上是否粘有 洗衣机门下方溢出水。 线头、洗涤剂等异物？ 封圈去除异物。 • 请拆卸运输螺栓。 是否拆卸产品背面的运输螺栓？ 噪音或震动太大。 • 请用调整脚调节水平。 是否调好产品水平？ • 首次操作时因衣物毛头等粘在加热器上有 是否在烘干时发出异味？ 可能发出异物。这并非故障，请放心使 用。 产品发出异味。 • 是洗衣机门密封圈的橡胶味。使用几次后 是否首次使用产品？ 会自然消除。 • 根据水温、水压、周围温度(季节)等环境 变化，供水时间有可能变长，或对洗涤温 洗涤物是否不匀，或泡沫过多？ 度产生影响，因此洗涤时间有可能不同。 显示的剩余时间有变动。 (烘干型号的烘干时间也可能不同。) • 更改洗涤程序、添加或删除功能时洗涤时 运行中是否暂停操作更改程序或选择 了其他功能？...

  • Page 165: 家电能效等级标识

    家电能效等级标识 能效等级是根据能源使用合理化法律的效率管理器材运行规定的测试方法，在标准程序洗涤标注容量时使用的水电用 量。 实际洗涤时，根据衣物种类或容量有可能使用比效能等级标注量更多的水电。 产品保修单 以下保修期遵循公正交易委员会消费者纠纷解决标准。 型号名称 保修期 1年 购买日期 首尔特别市永登浦区汝矣大路128 (首尔特别市永登浦区汝矣岛洞20) 申请维修时必须出示填写购买日期的保修单，因此请妥善保管次保修单。 1. 顾客按照保修单上记载的质保内容享受保修服务。 2. 尤其保修期自购买日期起计算，请务必填写购买日期。 (无法确定购买日期时，从制造日期或进口通关日期经过3个月之后的日期起计算保修期。) 3. 以销售目的或手段家用产品时，或在非正常环境下使用产品时，保修期将缩短50%。 4. 此保修单只发行一次。 5. 根据另行合同供应产品时(采购、HOST、单一用品等)，根据其合同适用保修内容。 主要零配件的供应期限 • 洗衣机....................................6年 核心零配件保修期 • 洗衣机电机 ..................................3年 (根据“消费者纠纷解决标准”，洗衣机电机的保修期为3年。但DD电机提供10年保修(另收上门费。))

  • Page 166: 消费者纠纷解决标准说明

    消费者纠纷解决标准说明 消费者纠纷解决标准说明 保修内容 消费者受害类型 保修期以内 保修期过后 自购买之日起10天之内，在正常使用状态下因发生性能 换货或按购买价退货 收费修理 或功能问题需要进行重要修理时 自购买之日起1个月之内，在正常使用状态下因发生性 换货或免费修理 收费修理 能或功能问题需要进行重要修理时 发生故障时 免费修理 收费修理 无法修理时 换货或按购买价退货 收费修理 保修期内，在正常使用状 无法换货时 按购买价退货 收费修理 态下发生性能或功能缺陷 更换的产品在1个月之内需 时 按购买价退货 收费修理 要进行重要修理时 ※ 保修期内，对相同的故障进行2次修理后仍发生相同故障时，或因多处故障进行4次修 理后仍发生故障时视为无法修理。 在折旧价上加购买价的10% 厂商丢失消费者委托修理的产品时 换货或按购买价退货 予以退款 (最高限额：购买价) 在折旧后的余额上加购买价 在正常使用状态下因性能或 换货或按购买价退货...

  • Page 167: 关于客户服务

    关于客户服务 顾客权益 顾客对使用产品时发生的故障有权享受自购买日期起1年免费服务。本产品只在韩国境内提供保修期内免费服务。但因 顾客过失或自然灾害发生故障时，即使在保修期内也将收取相应费用。 关于收费服务(顾客承担费用)的责任 申请服务时，以下情况下即使在保修期内也收取相应费用。 • 因产品内部进入硬币、别针、笔类、记忆钢圈等金属异物发生故障时 • 因摔落产品等冲击造成产品破损或功能发生故障时 • 因顾客不注意或因稀释液、笨等有机溶剂造成产品外观受损或变形时 • 因使用并非LG电子原装的零配件而发生故障时(请在附近的LG电子售后服务中心购买LG电子原装零配件。) • 更换正常磨损的消耗品时 • 因选择错误的使用电压造成产品故障时 • 因顾客擅自拆卸产品造成零配件丢失或破损时 • 不进行产品功能使用说明或拆卸，只进行简单调整时 • 不遵守LG电子产品说明书中‘“安全注意事项”’发生故障时(遵守‘“安全注意事项”’时可延长产品的使用寿 命。但并非故障时如果申请服务，将收取上门费，请务必仔细阅读本说明书。) • 因雷劈、火灾、风水灾、盐灾、煤气、地震等自然灾害发生故障时 • 因其他顾客过失发生故障时 • 因漏电断路器跳闸申请服务但产品没有异常时 • 电源插座不良时，没有连接电源插头时，因下水道堵塞、冬季冻结等外部原因、而并非产品本身的缺陷发生故障时 • 因电源异常或连接装置不良发生故障时 • 首次安装产品后因顾客要求更换产品位置、或搬家后重新安装时 • 除LG电子售后服务中心技术人员以外的其他人修理或改造产品后发生故障时 • 虽然用本公司产品申请服务，但实际为其他厂商产品不良时...

  • Page 168: 废旧家电处理流程

    废旧家电处理流程 购买新产品时 在LG电子销售店购买新产品时，配送新产品时无偿回收废旧产品。 单纯废弃时 废弃家电等大型生活废弃物时，请务必联系管辖地居民中心或回收公司废弃产品。...
  • Page 169 备 注...
  • Page 170 备 注...
  • Page 171 备 注...
  • Page 172 备 注...
  • Page 173 备 注...
  • Page 174 备 注...
  • Page 175 备 注...
  • Page 176 LG电子售后服务中心电话号码 网上申请售后服务 使用不便或发生故障时，请拨打(全国通用) www.lgservice.co.kr 1544-7777, 1588-7777。 · 拨打电话前 ·使用网络服务时，可以享受产品自我诊断、指定服 务时间、接受远程咨询等多种便利服务。 掌握产品型号、故障状态、电话号码及地址时可 以获得更快捷的服务。 ·网上申请上门服务时，将优惠上门费。 · 拨打电话时 (但根据公司情况有可能变动。) 根据ARS向导正确选择产品时，该产品的专业咨 询人员将提供最佳服务。 客服热线(建议及投诉) 080-023-7777 Consumer Centered Management 何谓韩国服务品质优秀企业? 以顾客为本的企业的产品和服务上标注的认 由财团法人韩国服务振兴协会主管，表彰服务 证标志。 品质和顾客满意度优秀的企业的制度。 由韩国消费者院进行评审，并由公证交易委 员会进行认证。(www.kca.go.kr) MFL68881001_02...
  • Page 177 đích thương mại, thí nghiệm hoặc công nghiệp. Dùng mã QR để Để biết thêm chi tiết về cách sử dụng, hãy truy cập trang web của LG Electronics hoặc dùng thiết bị thông minh của bạn.
  • Page 178 Cách thức chính để sử dụng sản phẩm này có thể được tìm thấy trong bản in được cung cấp riêng. Hướng dẫn này có thể thay đổi tùy theo điều kiện của LG Electronics. BIỆN PHÁP AN TOÀN ........... 04 LẮP ĐẶT ..............13 Tên các Bộ...
  • Page 179 NHỮNG VIỆC CẦN KIỂM TRA TRƯỚC KHI BÁO CÁO SỰ CỐ Ở MÁY GIẶT ........52 Giải pháp .....................56 CÁC HIỂN THỊ VỀ CẤP HIỆU SUẤT NĂNG LƯỢNG CỦA MÁY GIẶT ........59 BẢO HÀNH SẢN PHẨM ........59 TIÊU CHUẨN XỬ LÝ KHIẾU NẠI CỦA KHÁCH HÀNG ..............

  • Page 180: Biện Pháp An Toàn

    BIỆN PHÁP AN TOÀN Các dấu hiệu an toàn sau đây được sử dụng để ngăn chặn mối nguy hiểm bất ngờ hoặc thiệt hại trước thời hạn bằng việc sử dụng sản phẩm một cách an toàn và đúng cách. Các biện pháp an toàn được phân loại thành ‘cảnh báo’...
  • Page 181 điện, hãy chắc Cực tiếp đất LG Electronics hỗ trợ lắp chắn đặt nó xuống đất hoặc đặt và kiểm tra sản phẩm. kết nối nó với một bộ ngắt mạch.
  • Page 182 (gián, ruồi, rệp đến trung tâm dịch vụ LG v.v...) bên trong sản phẩm. Electronics ngay lập tức. • Dây điện có thể bị hỏng hoặc •...
  • Page 183 được thực tan. hiện bởi kỹ sư dịch vụ • Khí gas độc hại, hỏng hóc của trung tâm dịch vụ LG các bộ phận của sản phẩm, Electronics. cháy, nổ có thể xảy ra. • Có thể xảy ra giật điện, cháy hoặc trục trặc.
  • Page 184 điện ngay lập tức, liên • Nếu trẻ bị khóa bên trong hệ với trung tâm dịch vụ máy giặt, bé có thể bị ngạt LG Electronics và làm theo thở. hướng dẫn của họ. • Có thể xảy ra cháy hoặc điện giật.
  • Page 185 • Có thể xảy ra chấn thương. sử dụng sản phẩm trong một điều kiện cụ thể hay không, hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ LG Electronics gần nhất của bạn. Hãy chắc chắn rằng đầu Khi mở hoặc đóng cửa máy vào nước lạnh và...
  • Page 186 Không được đặt bất cứ vật Khi giặt các loại đồ may Khóa học 기능성의류 gì lên trên sản phẩm. mặc có tính năng như hàng dệt chống thấm, bạn phải • Đồ vật có thể rơi xuống trong sử dụng chu trình giặt áp khi hoạt động, gây thương dụng cho hàng may mặc có...
  • Page 187 LG chính hãng. • Làm vậy có thể gây rò rỉ nước. • Sử dụng bộ phận không phải phụ tùng LG chính hãng có thể làm giảm hiệu suất và rút ngắn tuổi thọ của sản phẩm.
  • Page 188 Không được sử dụng chất làm trắng có chứa các hợp chất lưu huỳnh. Hợp chất tẩy lưu huỳnh • Làm vậy có thể gây ăn mòn bộ phận. Tháo ruột của đệm, gối hoặc thảm ngồi và chỉ giặt phần vỏ.

  • Page 189: Lắp Đặt

    LẮP ĐẶT Tên các Bộ phận Hình thức của máy giặt có thể thay đổi tùy theo từng dòng máy. Ống cấp nước Bu-lông cố định Phích cắm điện Hộp đựng bột giặt Bảng điều khiển chức năng Lồng giặt cửa máy giặt Ống thoát nước Van xả...

  • Page 190: Lựa Chọn Vị Trí Lắp Đặt

    Lựa chọn Vị trí Lắp đặt Tháo bỏ các Bu-lông Cố định Lựa chọn một vị trí để lắp đặt máy giặt của bạn. Sử dụng cờ lê, tháo bốn bu-lông cố định ở mặt sau máy và bịt kín các lỗ bắt bu-lông bằng nút nhựa. •...

  • Page 191: Lắp Đặt Khung Chống Dẫn Truyền (Commencer)

    Lắp đặt Khung Chống Dẫn truyền Cân bằng (Commencer) Nếu không có Bộ điều chỉnh Chiều cao Tự động Khi bạn lắp đặt khung chống dẫn truyền, hãy làm theo các bước trong hướng dẫn lắp đặt và tiến hành như Trước tiên, hãy kiểm tra khoảng trống giữa bốn sau.

  • Page 192: Lắp Đặt Các Ghế Chống Trượt

    Lắp đặt các Ghế Chống Trượt Nếu bộ điều chỉnh chiều cao tự động bị nâng lên khỏi mặt đất, nhả chân điều chỉnh thăng bằng ở phía đường Lắp đặt các ghế chống trượt trên sàn ướt như trong chéo đối diện cho đến khi đạt được một chiều cao thích phòng tắm.

  • Page 193: Kết Nối Ống Cấp Nước

    đầu nối ống cấp nước, bạn cần mua thêm ống từ hoàn chỉnh, gây rò rỉ nước. trung tâm dịch vụ của LG Electronics. Xoay đầu nối ngược chiều kim đồng hồ để tách nó • Trong trường hợp vị trí lắp đặt máy bị thay đổi hoặc ra khỏi thiết bị...
  • Page 194 Kết nối Ống cấp nước với Ống tròn Trong khi ấn nút đòn bẩy và nút điều khiển của ống cấp nước cùng lúc, kết nối nó với thiết bị ghép Khi cài đặt một ống cấp nước, kiểm tra hình dạng của trung gian.
  • Page 195 Kết nối Ống cấp nước với Vòi loại vít có Loại vít chốt Tháo bảng điều khiển bên trong đầu nối. • Đối với các bước tiếp theo, hãy tham khảo các bước Nếu không có ống cấp nước loại vít trong gói sản phẩm, từ...

  • Page 196: Lắp Đặt Ống Xả Nước

    Lắp đặt Ống xả nước Mở gói phụ kiện dùng để lắp đặt máy giặt bổ sung và tìm ống cấp nước và nối nó với máy giặt bổ • Bạn cần phải lắp đặt ống xả nước trên nền đất phẳng sung cần lắp.

  • Page 197: Những Điều Cần Biết Về Nối Đất

    Những điều cần biết về nối đất • Sản phẩm này chỉ dùng với điện áp 220V. Bạn phải chắc chắn nối máy với ổ điện 220V được nối đất. • Không được nối các thiết bị điện tử khác với ổ điện nối sản phẩm.

  • Page 198: Sử Dụng Máy Giặt

    • Cách 1: Nắm và kéo tay nắm nằm bên phải cửa máy giặt. • Các mẫu máy giặt LG Electronics hỗ trợ công suất • Cách 2: Nhấn nút 문열림 hoặc 빨래추가. Cửa máy giặt được nêu trong thử nghiệm do KS thực hiện. Tùy sẽ...

  • Page 199: Xử Lý Đồ Giặt

    ý đặc biệt khi sử dụng một chu trình giặt cụ thể, hãy tham khảo hướng dẫn tải xuống từ trang web của LG Electronics. Loại bỏ các vật lạ • Nếu các vật lạ bằng kim loại rơi vào máy giặt, chúng có...

  • Page 200: Sử Dụng Bột Giặt Hoặc Nước Làm Mềm Vải

    Sử dụng Bột giặt hoặc Nước làm • Bột xà phòng tự nhiên không hòa tan tốt trong nước, dễ gây tắc nghẽn. Nếu bạn dùng loại bột giặt này với mềm vải nước lạnh, nó có thể gây rò rỉ hoặc trục trặc cho máy. Hãy đảm bảo dùng nước ấm.

  • Page 201: Giặt

    Giặt Sử dụng Nước làm mềm vải • Nước làm mềm vải sẽ được phun tự động vào chu Nhấn nút 전원. trình giũ đầu tiên. • Cho đồ giặt vào lồng giặt. • Không cho nước làm mềm vải vượt mức tối đa. Nếu •...

  • Page 202: Chu Trình Giặt

    Chu trình giặt Chu trình Mô tả giặt Bạn có thể chọn một chu trình giặt phù hợp tùy vào chủng loại đồ giặt và tình trạng bẩn của đồ giặt. Hãy đọc Chu trình loại bỏ mùi khó chịu hoặc 이불살균털기...

  • Page 203: Các Chức Năng Tùy Chọn

    Chu trình sử dụng chức năng tải chọn một tùy chọn phù hợp. xuống chu trình Tag On bằng cách tải về ứng dụng LG Smart Washer • Có các tùy chọn khác nhau tùy thuộc vào loại máy. (Máy giặt thông minh LG). Nếu bạn Hãy đảm bảo là...

  • Page 204: Sử Dụng Chu Trình Giặt

    Sử dụng Chu trình Giặt Các chức năng tùy Mô tả Trước khi sử dụng máy giặt, hãy đảm bảo đã đọc kỹ chọn phần 'Xử lý Đồ giặt', 'Sử dụng Xà phòng hoặc Nước xả vải' và làm theo các hướng dẫn trong các phần đó. Tùy chọn tăng cấp độ...
  • Page 205 Chu trình 란제리/울 Chu trình 표준삶음 Chu trình giặt loại vải mịn dễ bị co rúm hoặc biến dạng. Chọn chu trình giặt đun nóng này để khử trùng và tẩy trắng nội y bằng cotton hoặc quần áo trẻ em. Những điều cần biết Những điều cần biết •...
  • Page 206 Chu trình 아기옷 Chu trình 이불 Chọn chu trình này để giặt quần áo trẻ em hợp vệ sinh. Chọn chu trình này để giặt chăn hoặc chiếu có dấu yêu cầu giặt tay. Những điều cần biết Những điều cần biết •...
  • Page 207 Chu trình 이불살균털기, 침구클리닝 Chu trình 스팀클리닝 Chọn chu trình này để khử mùi hôi hoặc khử ẩm từ các Chọn chu trình này để loại bỏ các nếp nhăn trên quần đồ dùng trên giường như chăn chỉ bằng cách sử dụng áo hoặc các loại mùi hôi như...
  • Page 208 Chu trình 에어클리닝 Quần áo Không giặt được (Có thể Biến dạng hoặc Co rút.) Chọn chu trình này để loại bỏ các nếp nhăn trên quần áo hoặc các loại mùi hôi như thuốc lá, thịt hoặc ngăn tủ •...
  • Page 209 Chu trình 기능성의류 Quần áo Không giặt được (Có thể Biến dạng hoặc Co rút.) Chọn chu trình này để giặt quần áo leo núi, quần áo thể thao hoặc quần áo đi chơi. • Đồ da, bộ com lê, đồ đan len sợi mỏng, quần áo chống nước Những điều cần biết •...
  • Page 210 Chu trình 셔츠한벌드라이 Chu trình 스피드 Chọn chu trình này để làm khô một chiếc áo sơ mi trong Chọn chu trình này để giặt nhanh một lượng ít quần áo vòng 20 phút sau khi vắt khô. ít bản như khăn tắm được sử dụng thường xuyên. Những điều cần biết Những điều cần biết •...
  • Page 211 Chọn chu trình này khi bạn muốn sử dụng chức năng tải • Nếu bạn bỏ loại đồ giặt khác loại được khuyến nghị xuống chu trình Tag On bằng cách cài đặt ứng dụng LG thì sẽ cần phải làm khô lâu hơn.
  • Page 212 Chu trình 찬물세탁 Chu trình 헹굼+탈수 Sử dụng chu trình tiết kiệm năng lượng cho đồ giặt Chọn chu trình này để đảm bảo giặt xong là vắt khô mà tương đối ít bẩn. không phải giặt là. Những điều cần biết Những điều cần biết •...

  • Page 213: Sử Dụng Các Chức Năng Tùy Chọn

    Sử dụng các Chức năng Tùy 탈수 chọn Nhấn nút 전원. • Không được đổ thêm xà phòng hoặc nước xả 세탁 vải. Nhấn nút 전원. Nhấn nút 탈수 để chọn mức độ vắt khô mong muốn. Nhấn nút 세탁 để chọn loại chu trình giặt mong muốn.
  • Page 214 예약 버튼 잠금 기능 Sử dụng tùy chọn này nếu bạn muốn giặt xong vào một Sử dụng tùy chọn này để tránh các tai nạn do trẻ nhỏ thời gian cụ thể. điều khiển nút bấm trong khi đang giặt. Nhấn nút 전원.
  • Page 215 빨래추가 스팀 Sử dụng tùy chọn này để bỏ thêm đồ giặt vào và để loại Sử dụng tùy chọn này để giặt các vết bẩn lâu ngày hoặc bỏ các chất lạ trong khi máy giặt đang hoạt động. khử...
  • Page 216 내마음 애벌세탁 Sử dụng tùy chọn này để lưu các chu trình yêu thích Sử dụng tùy chọn này để giặt sơ qua vết bẩn nặng của bạn. trước khi quy trình giặt chính bắt đầu. Nhấn nút 전원. Những điều cần biết •...
  • Page 217 온수헹굼 건조 Sử dụng tùy chọn này để loại bỏ xà phòng còn sót lại Sử dụng các chu trình cho sấy khô thường. trong sợi vải. Những điều cần biết Những điều cần biết • Không được vượt quá công suất sấy khô tối đa. •...
  • Page 218 • Trong khi sấy khô, nếu bạn nhấn nút 빨래추가, 동작/ Đồ giặt có thể sấy khô 일시정지 để tạm ngừng sấy khô một lúc thì vì lý do an • Áo Y-shirt (polyester 65 %, cotton 35 %): khoảng 200 g toàn, hãy mở...
  • Page 219 Chọn chu trình sấy khô 표준건조, 표준/일반건조, 바람건조 Sử dụng các chu trình cho sấy khô thường. 터보건조, 강력건조 Sử dụng tùy chọn này để sấy khô quần áo thông thường bằng cách giảm thời gian. 시간건조, 시간선택 Sử dụng tùy chọn này để sấy khô đồ giặt trong một khoảng thời gian nhất định.

  • Page 220: Vệ Sinh

    VỆ SINH Vệ sinh Ngăn Xà phòng Làm sạch Lồng Giặt Vừa nhẹ nhàng nhấn nắp nước xả vải vừa đẩy nó về Bơm chất tẩy trắng gốc clo (54 ml) vào lỗ bơm chất tẩy rửa dạng lỏng hoặc bơm bột tẩy trắng gốc clo phía trước để...

  • Page 221: Vệ Sinh Bộ Lọc Tuần Hoàn Nước

    Vệ sinh Bộ lọc Tuần hoàn Nước Vệ sinh Vòng Cao su Pha loãng chất tẩy trắng gốc oxy (5 g) vào trong Mở cửa máy giặt và tìm bộ lọc tuần hoàn nước ở phía giữa bên trên của vòng cao su. Gỡ bỏ các vật thể lạ. nước hơi ấm (5 l) rồi đeo găng tay cao su vào và...

  • Page 222: Vệ Sinh Lưới Nạp Cấp Nước

    Vệ sinh Lưới Nạp Cấp Nước Vệ sinh Lưới Bơm Xả Nếu áp suất nước vào ngăn xà phòng quá thấp hoặc Nếu bộ lọc bị nghẽn do cặn bẩn, máy giặt có màn hình lưới bị nghẽn nhiều rác, máy giặt có màn hình hiển thị thời gian sẽ...
  • Page 223 Sau khi vệ sinh, gắn nút bịt ống thoát nước và nút bơm về lại vị trí ban đầu và đóng nắp lại. • Không được đẩy mạnh ống thoát nước dư. Chỉ cần luồn trở lại vị trí ban đầu. •...

  • Page 224: Chức Năng Thông Minh

    Không được di chuyển điện thoại khỏi máy giặt khi tín hiệu đang được truyền. Dùng chức năng này để liên hệ trung tâm dịch vụ LG • Luôn giữ điện thoại trước dấu hiệu chẩn đoán Electronics và để chẩn đoán chính xác khi máy giặt vận thông minh và...

  • Page 225: Sử Dụng Chức Năng Thông Minh

    Trên thiết bị thông minh của mình, bạn có thể cài đặt • Bạn có thể đăng kí tên mẫu máy giặt trong phần ứng dụng 'LG Smart Washer App' để sử dụng máy giặt cài đặt. tiện lợi hơn.

  • Page 226: Phụ Kiện Lắp Đặt Bán Riêng

    PHỤ KIỆN LẮP ĐẶT BÁN RIÊNG Các trung tâm dịch vụ LG trên toàn quốc có bán các phụ kiện cần thiết dùng khi lắp đặt. Bạn phải sử dụng phụ kiện chính hãng do LG Electronics cung cấp. (Nếu không, hiệu suất máy giặt sẽ thấp hơn và tuổi thọ máy giặt sẽ bị giảm.) Tên...
  • Page 227 Tên Hình dạng Chủng loại Sử dụng và cách thức • Dùng ống này để thêm chiều dài cho ống xả nước. • 0,5 m, 1 m, 1,6 m Ống nối xả nước • Khi giao hàng, ống nối này có kèm theo một đầu nối.

  • Page 228: Những Việc Cần Kiểm Tra Trước Khi Báo Cáo Sự Cố Ở Máy Giặt

    NHỮNG VIỆC CẦN KIỂM TRA TRƯỚC KHI BÁO CÁO SỰ CỐ Ở MÁY GIẶT Khi sử dụng sản phẩm, nếu bạn thấy các báo động xuất hiện, không cần thiết phải báo cáo sự cố ngay lập tức, mà trước tiên hãy kiểm tra những mục sau đây. (Các báo động khác nhau được hiển thị tùy theo chủng loại máy giặt đã mua.) Báo động Nguyên nhân...
  • Page 229 Báo động Nguyên nhân Giải pháp Nước không cấp vào máy hoặc áp lực nước quá thấp. Vòi nước có bị khóa hay • Mở vòi nước. không? Nguồn nước cấp bị ngắt? • Kiểm tra các vòi nước khác. Vòi nước hoặc ống cấp •...
  • Page 230 • Nếu van cấp nước bất thường dấu hiệu nước và xả nước không? xuất hiện. Rút phích cắm điện và liên hệ trung tâm dịch vụ LG Electronics. Nước không được kiểm soát • Nếu cảm ứng kiểm soát nước bất thường, đúng?
  • Page 231 Lấy bớt một số đồ giặt ra ngoài và bắt đầu giặt lại. Nếu sự cố vẫn tiếp tục, hãy rút phích cắm điện và liên hệ trung tâm dịch vụ LG Electronics. Nước không được đun nóng •...

  • Page 232: Giải Pháp

    Giải pháp Khi đang sử dụng máy giặt, nếu thấy xuất hiện các hiện tượng này thì không nên báo cáo ngay mà trước hết hãy kiểm tra các mục sau đây. Hiện tượng Nguyên nhân Giải pháp Bạn có dùng bột giặt đặc biệt chỉ •...
  • Page 233 Hiện tượng Nguyên nhân Giải pháp Điện đã tắt nhưng nếu • Động cơ quay và hoạt động như một tôi dùng tay để quay máy phát điện. Điều này là bình thường. Nguồn điện tự động bật? lồng giặt, điện lại được Nguồn điện sẽ...
  • Page 234 Hiện tượng Nguyên nhân Giải pháp • Nếu có, nó sẽ làm tăng tiếng ồn nền và Đồ giặt có bị nghiêng sang một rung. Vì vậy, số vòng quay sẽ tự động bị bên trong quá trình vắt khô giảm trong quá...

  • Page 235: Các Hiển Thị Về Cấp Hiệu Suất Năng Lượng Của Máy Giặt

    CÁC HIỂN THỊ VỀ CẤP HIỆU SUẤT NĂNG LƯỢNG CỦA MÁY GIẶT Theo nguyên tắc vận hành vật tư quản lý hiệu suất trong Đạo luật Hợp lý hóa Năng lượng Sử dụng, cấp hiệu suất năng lượng được xác định bằng cách sử dụng một phương pháp kiểm tra phù hợp để kiểm tra lượng điện và nước tiêu thụ...

  • Page 236: Tiêu Chuẩn Xử Lý Khiếu Nại Của Khách Hàng

    TIÊU CHUẨN XỬ LÝ KHIẾU NẠI CỦA KHÁCH HÀNG TIÊU CHUẨN XỬ LÝ KHIẾU NẠI CỦA KHÁCH HÀNG Hình thức bồi thường Loại hư hỏng Trong thời hạn bảo Sau thời hạn bảo hành hành Nếu yêu cầu dịch vụ sửa chữa do xảy ra lỗi về chức Đổi sản phẩm hoặc hoàn năng hoặc hiệu suất trong điều kiện sử...
  • Page 237 TIÊU CHUẨN XỬ LÝ KHIẾU NẠI CỦA KHÁCH HÀNG Hình thức bồi thường Loại hư hỏng Trong thời hạn bảo Sau thời hạn bảo hành hành Đổi sản phẩm (Nếu dùng phương tiện vận chuyển chuyên Hư hỏng do quá trình vận chuyển. Không áp dụng dụng, chúng tôi sẽ...

  • Page 238: Về Dịch Vụ Người Tiêu Dùng

    • Nếu trục trặc xảy ra do kết quả của việc không sử dụng phụ tùng chính hãng của LG Electronics (Để có phụ tùng chính hãng của LG Electronics, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ LG Electronics gần nhất.) •...

  • Page 239: Quy Trình Xử Lý Thải Bỏ Các Sản Phẩm Điện Tử Không Còn Sử Dụng

    QUY TRÌNH XỬ LÝ THẢI BỎ CÁC SẢN PHẨM ĐIỆN TỬ KHÔNG CÒN SỬ DỤNG Nếu bạn đã mua một sản phẩm mới Nếu bạn đã mua một sản phẩm mới từ cửa hàng của LG Electronics, sản phẩm điện tử cũ sẽ được thải bỏ miễn phí khi sản phẩm mới được giao.
  • Page 240 Số điện thoại trung tâm dịch vụ LG Electronics Yêu cầu dịch vụ bảo dưỡng qua Internet Nếu có khiếu nại hoặc sự cố, hãy gọi (trên toàn quốc) www.lgservice.co.kr 1544-7777, 1588-7777 • Trước khi thực hiện cuộc gọi • Nếu sử dụng dịch vụ internet, bạn có thể nhận được dịch vụ...

This manual is also suitable for:

Tromm f2996ncz1Tromm f2996nczdTromm f2996nczd1Tromm f2996nczb1Tromm f2996ncz2

Table of Contents