Ernesto 360506 2010 Operating Instructions Manual
Traditional kitchen scales
Hide thumbs
Also See for 360506 2010:
- Operating instructions manual (96 pages) ,
- Operating instructions manual (54 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TRADITIONAL KITCHEN SCALES EKWC 5 A2
TRADITIONAL KITCHEN SCALES
Operating instructions
MEHANIČKA KUHINJSKA VAGA
Uputstvo za upotrebu
ΖΥΓΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΗΧΑΝΙΚΗ
Οδηүίες χρήσης
IAN 360506_2010
MEHANIČKA KUHINJSKA VAGA
Upute za upotrebu
МЕХАНИЧНА КУХНЕНСКА ВЕЗНА
Ръководство за експлоатация
MECHANISCHE KÜCHENWAAGE
Bedienungsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Ernesto 360506 2010
Summary of Contents for Ernesto 360506 2010
- Page 1 TRADITIONAL KITCHEN SCALES EKWC 5 A2 TRADITIONAL KITCHEN SCALES MEHANIČKA KUHINJSKA VAGA Operating instructions Upute za upotrebu MEHANIČKA KUHINJSKA VAGA МЕХАНИЧНА КУХНЕНСКА ВЕЗНА Uputstvo za upotrebu Ръководство за експлоатация ΖΥΓΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΗΧΑΝΙΚΗ MECHANISCHE KÜCHENWAAGE Οδηүίες χρήσης Bedienungsanleitung IAN 360506_2010...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Преди...
-
Page 4: Table Of Contents
Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Information concerning these operating instructions . -
Page 5: Introduction
Introduction Information concerning these operating instructions Congratulations! You have purchased a high-quality product . Familiarise yourself with the product before assembly and before using it for the first time . Please read the following assembly and operating instructions and safety notices carefully . Use the product only as described and for the range of applications specified . -
Page 6: Components
Components 1 Weighing bowl 2 Screw 3 Cradle 4 Pins 5 Zero setting wheel 6 Pointer 7 Scale Technical data Maximal weighing capacity 5 kg Weight increments 20 g Capacity: Weighing bowl 1 1,6 liter All of the parts of this appliance that come into contact with food are food-safe . -
Page 7: Preparation
CAUTION – PROPERTY DAMAGE ■ Defective components must always be replaced with original replacement parts . Compliance with safety requirements can only be guaranteed if original replace- ment parts are used . ■ Do not allow any liquids or moisture to get into the appliance . ■... -
Page 8: Disposal Of Packaging Materials
Disposal of packaging materials The packaging protects the appliance from damage during carriage . The pack- aging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal, and are therefore recyclable . Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated . -
Page 9: Weighing Food
Weighing food CAUTION – PROPERTY DAMAGE! ► Do not load the scale with more than 5 kg . The scale could be irreparably damaged . 1 . If you have not done this already: place the weighing bowl 1 on the cradle 3 . -
Page 10: Storage
Storage ♦ Store the scales in a clean and dry location . ♦ Do not place any objects in the weighing bowl 1 during storage . Disposal of the appliance Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner . Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility . -
Page 11: Kompernass Handels Gmbh Warranty
Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer, This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase . If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights . Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below . Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase . -
Page 12: Service
Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: ■ Please have the till receipt and the item number (e .g . IAN 123456_7890) avail- able as proof of purchase . ■ You will find the item number on the type plate on the product, an engraving on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or on the sticker on the rear or bottom of the product . - Page 13 ■ 10 │ GB │ CY EKWC 5 A2...
- Page 14 Sadržaj Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Informacije o ovim uputama za uporabu .
-
Page 15: Uvod
Uvod Informacije o ovim uputama za uporabu Srdačno čestitamo! Ovom ste se kupnjom odlučili za visokovrijedan proizvod . Prije montaže i prve uporabe upoznajte se s proizvodom . U tu svrhu pažljivo pročitajte sljedeće upute za montažu i uporabu i sigurnosne napomene . Proizvod koristite isključivo na opisani način i u navedenim područjima uporabe . -
Page 16: Upravljački Elementi
Upravljački elementi 1 Zdjela 2 Vijak 3 Nastavak za držanje 4 Klinovi 5 Podešavanje nule 6 Kazaljka 7 Skala Tehnički podaci Maksimalna nosivost 5 kg Mjerna podjela 20 g Zapremina zdjele 1 1,6 litara Svi dijelovi ovog uređaja, koji dolaze u dodir s namirnicama, ne djeluju negativno na namirnice . -
Page 17: Pripreme
OPREZ - OŠTEĆENJE UREĐAJA ■ Neispravni dijelovi smiju se zamijeniti isključivo originalnim rezervnim dijelovima . Samo kod takvih dijelova zajamčeno je ispunjavanje sigurnosnih zahtjeva . ■ Uređaj zaštitite od vlage i prodiranja tekućina . ■ Ne postavljajte predmete na uređaj, kada se ne koristi . ■... -
Page 18: Zbrinjavanje Ambalaže
Zbrinjavanje ambalaže Ambalaža štiti uređaj od transportnih oštećenja . Ambalažni materijali odabrani su prema ekološkim aspektima i aspektima odlaganja i stoga se mogu reciklirati . Povrat ambalaže u kružni tok materijala štedi sirovine i smanjuje nakupljanje otpada . Ambalažu koja vam više nije potrebna zbrinite u skladu s važećim lokalnim propisima . -
Page 19: Vaganje Namirnica
Vaganje namirnica OPREZ - OŠTEĆENJE UREĐAJA ► Vagu nikada ne opterećujte s više od 5 kg . Vaga se može nepopravljivo oštetiti . 1 . Ako još niste: postavite zdjelu 1 na nastavak za držanje 3 . 2 . Okrećite podešavanje nule 5, sve dok kazaljka 6 ne pokazuje nulu (5 kg) . 3 . -
Page 20: Čuvanje
Čuvanje ♦ Vagu čuvajte na čistom i suhom mjestu . ♦ U zdjeli 1 ne čuvajte druge predmete . Zbrinjavanje uređaja Uređaj zbrinite na ekološki prihvatljiv način . Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje ili preko Vaše komunalne ustanove za zbrinjavanje otpada . Poštujte važeće propise . U slučaju dvojbe obratite se mjesnom poduzeću za zbrinjavanje otpada . -
Page 21: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH Poštovani kupci, Za ovaj uređaj odobrava se jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje . U slučaju nedostataka ovoga proizvoda, Vama pripadaju zakonska prava na teret prodavača proizvoda . U nastavku izloženo jamstvo ne ograničava ova zakonska prava . -
Page 22: Servis
Realizacija u slučaju jamstvenog zahtjeva Kako bismo zajamčili brzu obradu Vašeg zahtjeva, molimo slijedite sljedeće napomene: ■ Molimo Vas da za sve upite u pripravnosti držite blagajnički račun i broj artikla (npr . IAN 123456_7890) kao dokaz o kupnji . ■... - Page 23 ■ 20 │ EKWC 5 A2...
- Page 24 Sadržaj Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Informacije o ovom uputstvu za upotrebu .
-
Page 25: Uvod
Uvod Informacije o ovom uputstvu za upotrebu Čestitamo! Vašom kupovinom ste se odlučili za kvalitetan proizvod . Upoznajte se sa montažom i prvim puštanjem proizvoda u rad . S tim u vezi, pažljivo pročitajte sledeće uputstvo za montažu i upotrebu, kao i bezbednosne napomene . Koristite proizvod samo na opisani način i u navedene svrhe . -
Page 26: Upravljački Elementi
Upravljački elementi 1 Činija 2 Vijak 3 Nastavak za držanje činije 4 Osovinice 5 Podešavač na nulu 6 Kazaljka 7 Skala Tehnički podaci Maksimalna nosivost 5 kg Merna podela 20 g Zapremina činije 1 1,6 litra Svi delovi ovog aparata koji dolaze u dodir sa hranom, ne ugrožavaju njenu bezbednost . -
Page 27: Bezbednosne Napomene
Bezbednosne napomene Pridržavajte se sledećih bezbednosnih napomena za bezbedno rukovanje aparatom: UPOZORENJE - OPASNOST OD POVREDA ■ Prekontrolišite aparat pre upotrebe na spoljna vidljiva oštećenja . Ne puštajte u rad aparat koji je oštećen ili je pao . ■ Osobe koje usled fizičkih, duševnih ili motoričkih sposobnosti nisu u stanju da bezbedno rukuju aparatom, smeju da koriste aparat samo pod nadzorom ili prema uputstvu odgovorne osobe . -
Page 28: Pripreme
Pripreme Raspakivanje 1 . Izvadite sve delove vage i uputstvo za upotrebu iz kutije . 2 . Uklonite sav ambalažni materijal sa vage . 3 . Uklonite transportni osigurač (od belog stiropora): – Odvijte oba vijka 2 krstastim odvijačem, pa skinite vijke i podloške . Sačuvajte vijke 2 . -
Page 29: Montaža
Montaža 1 . Stavite vagu na ravnu i čvrstu podlogu . 2 . Stavite nastavak za držanje činije 3 na obe isturene osovinince 4, tako da se rupe za vijke 2 nalaze iznad udubljenja u osovinicama 4 . 3 . Stavite vijke 2 odozgo kroz rupe na nastavku za držanje činije 3 i pričvrstite ih krstastim odvijačem . -
Page 30: Čišćenje I Nega
Čišćenje i nega PAŽNJA - MATERIJALNE ŠTETE Pobrinite se da voda ne dospe u vagu . To negativno utiče na aparat . Ne koristite abrazivna sredstva ili rastvarače . Ona mogu da nagrizu površinu aparata . 1 . Obrišite vagu vlažnom krpom . Kod tvrdokornijih zaprljanja stavite blagi deterdžent za pranje posuđa na krpu . -
Page 31: Garancija I Garantni List
GARANCIJA I GARANTNI LIST Poštovani, Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i obavezama koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača, a u pogledu ostvarivanja prava iz garancije . Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti isključuje prava koja kupac ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti potrošača po osnovu zakonske odgovor- nosti prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od dana kada je roba predata kupcu . - Page 32 Popravke u roku garancije: Garancija važi počev od dana kada je roba predata kupcu, a na osnovu fiskalnog odsečka . U istom periodu davalac garancije, odnosno prodavac je u obavezi da otkloni sve tehničke kvarove bez naknade, u zakonskom roku . Garancija ne važi u sledećim slučajevima: 1 .
- Page 33 ■ 30 │ EKWC 5 A2...
- Page 34 Съдържание Въведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Информация...
-
Page 35: Въведение
Въведение Информация относно това ръководство за потребителя Поздравления! С тази покупка избрахте висококачествен продукт . Преди монтажа и пър- вото пускане в експлоатация се запознайте с продукта . За целта прочетете внимателно настоящото ръководство за монтаж и експлоатация и указанията за... -
Page 36: Елементи За Обслужване
Елементи за обслужване 1 Купа 2 Винт 3 Държач 4 Щифт 5 Бутон за нулиране 6 Стрелка 7 Скала Технически характеристики Максимално допустимо натовар- 5 kg ване Деление 20 g Обем на купата 1 1,6 l Всички влизащи в контакт с храни- телни... -
Page 37: Подготовка
ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ ■ Повредените части трябва да се сменят само с оригинални резервни части . Само за тези части е гарантирано, че отговарят на изискванията за безопасност . ■ Пазете уреда от влага и проникване на течности . ■... -
Page 38: Предаване На Опаковката За Отпадъци
Предаване на опаковката за отпадъци Опаковката предпазва уреда от повреди при транспортирането . Опаковъчните материали са подбрани от гледна точка на екологичната съвместимост и утилизацията и затова могат да се рециклират . Връщането на опаковката в системата за циркулация на материалите спестява... -
Page 39: Претегляне На Хранителни Продукти
Претегляне на хранителни продукти ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ ► Никога не натоварвайте везната с повече от 5 kg . Везната може да се повреди непоправимо . 1 . В случай че още не е направено: Поставете купата 1 върху държача 3 . 2 . -
Page 40: Съхранение
Съхранение ♦ Съхранявайте везната на чисто и сухо място . ♦ Не използвайте купата 1 за съхранение на предмети . Предаване на уреда за отпадъци Предайте уреда за отпадъци в съответствие с екологичните изисквания . Предайте уреда за отпадъци чрез лицензирана фирма за управление на отпадъци... -
Page 41: Гаранция
Гаранция Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на покупката . В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на продукта при условията и в сроковете, определени в чл .112-115* от Закона за защита на потреби- телите... - Page 42 Предназначение и действия, които не се препоръчват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се избягват . Продуктът е предназначен само за частна, а не за стопанска употреба . При злоупотреба и неправилно третиране, употреба на сила и при...
-
Page 43: Сервизно Обслужване
Сервизно обслужване България Тел .: 00800 111 4920 Е-мейл:kompernass@lidl .bg IAN 360506_2010 Вносител Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза . Първо се свържете с горепосочения сервизен център . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ГЕРМАНИЯ... - Page 44 (4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя . Той не дължи разходи за експедиране на потреби- телската стока или за материали и труд, свързани с ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства . (5) Потребителят...
- Page 45 ■ 42 │ EKWC 5 A2...
- Page 46 Περιεχόμενα Εισαγωγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Πληροφορίες...
-
Page 47: Εισαγωγή
Εισαγωγή Πληροφορίες για τις παρούσες οδηγίες χρήσης Συγχαρητήρια! Το προϊόν που αποκτήσατε είναι ένα προϊόν υψηλής ποιότητας . Πριν από τη συναρμολόγηση και την πρώτη θέση σε λειτουργία, εξοικειωθείτε με το προϊόν . Για τον σκοπό αυτό, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες συναρμολόγησης... -
Page 48: Στοιχεία Χειρισμού
Στοιχεία χειρισμού 1 Μπολ 2 Βίδα 3 Εξάρτημα συγκράτησης 4 Πείροι 5 Ρυθμιστής μηδενισμού 6 Δείκτης 7 Κλίμακα Τεχνικά χαρακτηριστικά Μέγιστη ικανότητα φορτίου 5 κιλά Διαβάθμιση 20 γρ . Χωρητικότητα μπολ 1 1,6 λίτρα Όλα τα εξαρτήματα αυτής της συσκευής, τα οποία έρχονται σε επαφή με... -
Page 49: Προετοιμασίες
ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ■ Τα ελαττωματικά εξαρτήματα πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από γνήσια ανταλλακτικά . Μόνο με αυτά τα ανταλλακτικά εξασφαλίζεται η εκπλήρωση των απαιτήσεων ασφαλείας . ■ Προστατεύετε τη συσκευή από την υγρασία και την εισχώρηση υγρών . ■... -
Page 50: Απόρριψη Της Συσκευασίας
Απόρριψη της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά . Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος και τις τεχνικές απόρριψης και, ως εκ τούτου, είναι ανακυκλώσιμα . Η επιστροφή της συσκευασίας στον κύκλο υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει... -
Page 51: Ζύγισμα Τροφίμων
Ζύγισμα τροφίμων ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ► Μην τοποθετείτε περισσότερα από 5 κιλά στη ζυγαριά . Μπορεί έτσι να υποστεί ανεπανόρθωτη βλάβη . 1 . Εάν δεν έχει συμβεί ακόμα: Τοποθετήστε το μπολ 1 πάνω στο εξάρτημα συγκράτησης 3 . 2 . -
Page 52: Φύλαξη
Φύλαξη ♦ Φυλάσσετε τη ζυγαριά σε ένα καθαρό και στεγνό μέρος . ♦ Μην αποθηκεύετε αντικείμενα μέσα στο μπολ 1 . Απόρριψη της συσκευής Απορρίψτε τη συσκευή με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο . Απορρίψτε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της... -
Page 53: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
Εγγύηση της Kompernass Handels GmbH Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς . Στην περίπτωση ελλείψεων στο προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα έναντι του πωλητή του προϊόντος . Αυτά τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω της κατωτέρω... -
Page 54: Σέρβις
Διαδικασία σε περίπτωση εγγύησης Για την εξασφάλιση γρήγορης επεξεργασίας του ζητήματός σας, τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις: ■ Για όλες τις ερωτήσεις έχετε έτοιμη την απόδειξη αγοράς και τον κωδικό προϊό- ντος (π .χ . ΙΑΝ 123456_7890) ως απόδειξη για την αγορά . ■... - Page 55 ■ 52 │ GR │ CY EKWC 5 A2...
- Page 56 Inhaltsverzeichnis Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .
-
Page 57: Einführung
Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden . Machen Sie sich vor der Montage und der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut . Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montage- und Betriebsanleitung und die Sicherheitshinweise . -
Page 58: Bedienelemente
Bedienelemente 1 Schale 2 Schraube 3 Halteaufsatz 4 Stifte 5 Nullsteller 6 Zeiger 7 Skala Technische Daten Maximale Tragkraft 5 kg Maßeinteilung 20 g Volumen Schale 1 1,6 Liter Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht . Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicher- heitshinweise:... -
Page 59: Vorbereitungen
ACHTUNG - SACHSCHÄDEN ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden . Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden . ■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten . ■ Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, wenn es nicht benutzt wird . -
Page 60: Entsorgung Der Verpackung
Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden . Die Verpackungs- materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts- punkten ausgewählt und deshalb recyclebar . Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen . Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß... -
Page 61: Nahrungsmittel Wiegen
Nahrungsmittel wiegen ACHTUNG - SACHSCHÄDEN ► Belasten Sie die Waage nie mit mehr als 5 kg . Die Waage kann irrepara- bel beschädigt werden . 1 . Falls noch nicht geschehen: Legen Sie die Schale 1 auf den Halteaufsatz 3 . 2 . -
Page 62: Aufbewahren
Aufbewahren ♦ Bewahren Sie die Waage an einem sauberen und trockenen Ort auf . ♦ Legen Sie keine Gegenstände zur Aufbewahrung in die Schale 1 . Entsorgung des Gerätes Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht . Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . -
Page 63: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum . Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz- liche Rechte zu . Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt . -
Page 64: Service
Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: ■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z . B . IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit . ■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gra- vur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes . - Page 65 ■ 62 │ DE │ AT │ CH EKWC 5 A2...
- Page 66 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Stanje informacija Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 01 / 2021 · Ident.-No.: EKWC5A2-012021-1 IAN 360506_2010...
Need help?
Do you have a question about the 360506 2010 and is the answer not in the manual?
Questions and answers