Ernesto EKWR 5 A1 Operating Instructions Manual
Retro kitchen scale
Hide thumbs
Also See for EKWR 5 A1:
- Operating instructions manual (59 pages) ,
- Operating instructions manual (43 pages) ,
- Operating instructions manual (44 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ernesto EKWR 5 A1
Summary of Contents for Ernesto EKWR 5 A1
- Page 1 “RETRO” KITCHEN SCALE EKWR 5 A1 “RETRO” KITCHEN SCALE „RETRÓ” KONYHAI MÉRLEG Operating instructions Használati utasítás KUHINJSKA TEHTNICA „RETRO“ KUCHYŇSKÁ VÁHA „RETRO“ Navodila za uporabo Návod k obsluze KUCHYNSKÁ VÁHA „RETRO“ KÜCHENWAAGE „RETRO“ Bedienungsanleitung Návod na obsluhu IAN 273415...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ............7 EKWR 5 A1... -
Page 5: Introduction
Check the package for completeness and for signs of visible damage. ► If any items are missing or damaged as a result of defective packaging or insufficient care during transportation, contact the Service hotline (see the section Warranty and service ). EKWR 5 A1... -
Page 6: Components
filling the bowl. Risk of crush injuries! ■ All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service department. Improper repairs can pose significant risks to the user. They will also invalidate any warranty claim. EKWR 5 A1... -
Page 7: Preparation
NOTE ► If possible, keep the original packaging of the appliance during the warranty period so that the appliance can be packed properly for returning in the event of a warranty claim. EKWR 5 A1... -
Page 8: Installation
The pointer shows the weight on the scale – Read the outer digits on the scale for the weight in kilograms/grams. – Read the inner digits on the scale for the weight in pounds (lb)/ ounces (oz). EKWR 5 A1... -
Page 9: Cleaning And Care
Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner. Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please observe applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. EKWR 5 A1... -
Page 10: Warranty And Service
Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 273415 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com EKWR 5 A1... - Page 11 EKWR 5 A1...
- Page 12 Gyártja ............15 EKWR 5 A1...
-
Page 13: Bevezető
► Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés. ► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Garancia és szerviz fejezetet). EKWR 5 A1... -
Page 14: Kezelőelemek
élelmiszert a tálba tölti. Beszorulás veszélye! ■ Csak megfelelő jogosultsággal rendelkező szakemberrel vagy az ügyfélszolgá- lattal javíttassa a készüléket. A szakszerűtlen javítás jelentős veszélyt jelenthet a felhasználó számára. Ezenkívül a garancia is érvényét veszti. EKWR 5 A1... -
Page 15: Előkészítés
A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban. TUDNIVALÓ ► Amennyiben lehetséges, őrizze meg az eredeti csomagolást a garancia ideje alatt, hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően vissza lehessen csomagolni bele. EKWR 5 A1... -
Page 16: Összeszerelés
3. Helyezze az élelmiszert a tálba A mutató a skálán mutatja a súlyt. – A súly kilogrammban/grammban történő meghatározásához a skálán lévő külső számokat kell leolvasni. – A súly fontban (lb.)/unciában (oz.) történő meghatározásához a skálán lévő belső számokat kell leolvasni. EKWR 5 A1... -
Page 17: Tisztítás És Ápolás
Ne tegyen semmit tárolás céljából a tálba A készülék ártalmatlanítása A készüléket környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. A készüléket kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy a kommunális hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa. Vegye figyelembe a hatályos előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel. EKWR 5 A1... -
Page 18: Garancia És Szerviz
A garanciaidő lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 273415 Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége: hétfőtől péntekig 8.00 és 20.00 óra között (közép-európai idő szerint) Gyártja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com EKWR 5 A1... - Page 19 EKWR 5 A1...
- Page 20 Garancijski list ..........23 EKWR 5 A1...
-
Page 21: Uvod
Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb. ► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Garancija in servis ). EKWR 5 A1... -
Page 22: Upravljalni Elementi
Pazite na to, da med posodo in tehtnico ni prstov, kadar posodo polnite z živilom za tehtanje. Nevarnost zmečkanja! ■ Popravilo naprave prepustite samo pooblaščenim strokovnim delavnicam ali servisni službi. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do velikih nevarnosti za uporabnika. Poleg tega preneha veljati garancija. EKWR 5 A1... -
Page 23: Priprave
Vrnitev embalaže v krogotok materialov pomeni prihranek surovin in manj odpad- kov. Nepotrebne embalažne materiale odstranite med odpadke v skladu z veljav- nimi lokalnimi predpisi. NAPOTEK ► Po možnosti originalno embalažo v času garancijske dobe naprave shranite, da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate. EKWR 5 A1... -
Page 24: Montaža
3. Položite živilo v posodo Kazalec pokaže težo na skali – Odčitajte zunanje številke na skali za prikaz teže v kilogramih/gramih. – Odčitajte notranje številke na skali za prikaz teže v funtih (lb.)/unčah (oz.). EKWR 5 A1... -
Page 25: Čiščenje In Vzdrževanje
Napravo odstranite na okoljsko ustrezen način. Odpadno napravo oddajte pri podjetju, registriranem za odstranjevanje odpad- kov, ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na najbližje podjetje za odstranjevanje odpadkov. EKWR 5 A1... -
Page 26: Proizvajalec
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgo- vornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda EKWR 5 A1... - Page 27 EKWR 5 A1...
- Page 28 Dovozce ........... . . 31 EKWR 5 A1...
-
Page 29: Úvod
Šrouby a matice jsou namontované při dodání na přístroji. ► Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelně poškozená. ► V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Záruka a servis ). EKWR 5 A1... -
Page 30: Ovládací Prvky
Když pokládáte potraviny, které chcete vážit, do misky, dbejte na to, aby se mezi misku a váhu nedostaly prsty. Nebezpečí zmáčknutí! ■ Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými firmami nebo zákaznickým servisem. Neodborné opravy mohou vést ke vzniku závaž- ných nebezpečí pro uživatele. Navíc zanikají i záruční nároky. EKWR 5 A1... -
Page 31: Příprava
Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů. Již nepotřebný obalový materiál zneškodněte podle místně platných předpisů. UPOZORNĚNÍ ► Uschovejte pokud možno originální obal během záruční doby přístroje, aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit. EKWR 5 A1... -
Page 32: Montáž
3. Položte potravinu do misky Ukazatel ukáže hmotnost na stupnici – Pro zjištění hmotnosti v kilogramech/gramech odečtěte vnější čísla na stupnici – Pro zjištění hmotnosti v půl kilech (lb.)/unce (oz.) odečtěte vnitřní čísla na stupnici EKWR 5 A1... -
Page 33: Čištění A Údržba
♦ Neodkládejte předměty pro uložení do misky Zneškodnění přístroje Zneškodněte přístroj ekologicky. Přístroj předejte k zneškodnění odborné firmě oprávněné k nakládání s odpady nebo využijte možnost zneškodnění zajišťovanou obcí. Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře. EKWR 5 A1... -
Page 34: Záruka A Servis
Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy poplatkům. Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 273415 Dostupnost horké linky: pondělí až pátek 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com EKWR 5 A1... - Page 35 EKWR 5 A1...
- Page 36 Dovozca ........... . . 39 EKWR 5 A1...
-
Page 37: Úvod
Skrutky a matice sú pri dodaní namontované na prístroji. ► Skontrolujte kompletnosť dodávky a prípadné viditeľné poškodenia. ► V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení, spôsobených nedosta- točným obalom alebo dopravou, sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Záruka a servis ). EKWR 5 A1... -
Page 38: Ovládacie Prvky
Pri ukladaní vážených potravín do misky si dávajte pozor, aby ste prstami neza- sahovali do priestoru medzi miskou a váhou. Nebezpečenstvo priškripnutia! ■ Opravy prístroja smie vykonávať iba autorizovaný špecializovaný podnik alebo zákaznícky servis. Neodbornými opravami môžu pre užívateľa vzniknúť značné nebezpečenstvá. Okrem toho zaniknú nároky na záruku. EKWR 5 A1... -
Page 39: Príprava
Vrátenie obalu späť do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje náklady na odpad. Nepotrebné obalové materiály zneškodnite podľa miestne platných predpisov. UPOZORNENIE ► Podľa možnosti obalové materiály počas záručnej doby prístroja odložte, aby ste ho mohli v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť. EKWR 5 A1... -
Page 40: Montáž
3. Uložte potraviny do misky Ručička ukáže hmotnosť na stupnici – Na zistenie hmotnosti v kilogramoch/gramoch odčítajte na stupnici vonkajšie číslice. – Na zistenie hmotnosti v librách (lb.)/unciach (oz.) odčítajte na stupnici vnútorné číslice. EKWR 5 A1... -
Page 41: Čistenie A Ošetrovanie
Uložte váhu na suché a čisté miesto. ♦ Neodkladajte do misky žiadne predmety. Likvidácia prístroja Zaistite ekologickú likvidáciu prístroja. Prístroj zlikvidujte odovzdaním v autorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadov alebo vo vašej komunálnej zberni odpadov. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností kontaktujte vašu zberňu odpadov. EKWR 5 A1... -
Page 42: Záruka A Servis
Opravy, vykonané po uplynutí záručnej doby, sa musia zaplatiť. Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 273415 Dostupnosť hotline: pondelok až piatok od 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com EKWR 5 A1... - Page 43 EKWR 5 A1...
- Page 44 Importeur ........... 47 EKWR 5 A1...
-
Page 45: Einführung
Die Schrauben und die Muttern sind bei Auslieferung am Gerät montiert. ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Garantie und Service ). EKWR 5 A1... -
Page 46: Bedienelemente
Sie das Wiegegut in die Schale füllen. Quetschgefahr! ■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb- liche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. EKWR 5 A1... -
Page 47: Vorbereitungen
Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. EKWR 5 A1... -
Page 48: Montage
Gewicht auf der Skala – Lesen Sie die äußeren Ziffern auf der Skala ab um das Gewicht in Kilogramm/Gramm zu ermitteln. – Lesen Sie die inneren Ziffen auf der Skala ab um das Gewicht in Pfund (lb.)/Unze (oz.) zu ermitteln. EKWR 5 A1... -
Page 49: Reinigung Und Pflege
Entsorgung des Gerätes Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. EKWR 5 A1... -
Page 50: Garantie Und Service
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 273415 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com EKWR 5 A1... - Page 51 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij' Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 11 / 2015 · Ident.-No.: EKWR5A1-092015-1 IAN 273415...
Need help?
Do you have a question about the EKWR 5 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers