Ernesto EKWC 5 A2 Operating Instructions Manual
Traditional kitchen scales
Hide thumbs
Also See for EKWC 5 A2:
- Operating instructions manual (96 pages) ,
- Operating instructions manual (74 pages) ,
- Operating instructions manual (44 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Ernesto EKWC 5 A2
Summary of Contents for Ernesto EKWC 5 A2
- Page 1 TRADITIONAL KITCHEN SCALES EKWC 5 A2 TRADITIONAL KITCHEN SCALES MEHANIČKA KUHINJSKA VAGA Operating instructions Upute za upotrebu MEHANIČKA KUHINJSKA VAGA ΖΥΓΑΡΙΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΜΗΧΑΝΙΚΗ Uputstvo za upotrebu Οδηүίες χρήσης MECHANISCHE KÜCHENWAAGE Bedienungsanleitung IAN 339189_1910...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Πριν...
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ..............9 GB │ CY │ EKWC 5 A2 1... -
Page 5: Introduction
Check the package for completeness and for signs of visible damage. ► If any items are missing or damaged as a result of defective packaging or insufficient care during transportation, contact the Service hotline (see the section Service ). │ GB │ CY ■ 2 EKWC 5 A2... -
Page 6: Components
All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service department. Improper repairs can pose significant risks to the user. They will also invalidate any warranty claim. GB │ CY │ EKWC 5 A2 3 ■... -
Page 7: Preparation
4. Clean the appliance as described in the section "Cleaning and Care". WARNING – RISK OF SUFFOCATION! ► Do not allow children to play with packaging materials. There is a risk of suffocation. │ GB │ CY ■ 4 EKWC 5 A2... -
Page 8: Disposal Of Packaging Materials
3. Push the screws 2 through the holes in the cradle 3 from above and screw them in using a Phillips screwdriver. 4. Place the weighing bowl 1 on the cradle 3. NOTE ► The appliance may only be used when fully assembled. GB │ CY │ EKWC 5 A2 5 ■... -
Page 9: Weighing Food
Afterwards, rinse it with plenty of clean water to remove all detergent residues. Dry the weighing bowl 1 thoroughly. NOTE You can also wash the bowl 1 in the dishwasher! │ GB │ CY ■ 6 EKWC 5 A2... -
Page 10: Storage
Please observe applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product. GB │ CY │ EKWC 5 A2 7 ■... -
Page 11: Kompernass Handels Gmbh Warranty
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. │ GB │ CY ■ 8 EKWC 5 A2... -
Page 12: Service
Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ CY │ EKWC 5 A2 9 ■... - Page 13 │ GB │ CY ■ 10 EKWC 5 A2...
- Page 14 Uvoznik ............. . . 19 │ EKWC 5 A2 ...
-
Page 15: Uvod
Provjerite cjelovitost opsega isporuke i provjerite postoje li na uređaju vidljiva oštećenja. ► U slučaju nepotpune isporuke ili štete uzrokovane nedostatnim pakiranjem, kao i štete nastale prilikom transporta, nazovite telefon servisne službe (vidi poglavlje Servis ). │ ■ 12 EKWC 5 A2... -
Page 16: Upravljački Elementi
Opasnost od nagnječenja! ■ Popravke uređaja smiju obavljati isključivo ovlaštena stručna poduzeća ili servis za kupce. Nestručno obavljeni popravci mogu ozbiljno ugroziti sigurnost korisnika. Osim toga, u tom se slučaju gubi i pravo na jamstvo. │ EKWC 5 A2 13 ■... -
Page 17: Pripreme
Skinite transportni osigurač s uređaja i zbrinite ga. 4. Očistite uređaj na način opisan u poglavlju "Čišćenje i održavanje". UPOZORENJE - OPASNOST OD GUŠENJA! ► Djeca se ne smiju igrati ambalažom. Postoji opasnost od gušenja. │ ■ 14 EKWC 5 A2... -
Page 18: Zbrinjavanje Ambalaže
3. Vijke 2 utaknite odozgo kroz rupe u nastavku za držanje 3 i pritegnite ih križnim odvijačem. 4. Postavite zdjelu 1 na nastavak za držanje 3. NAPOMENA ► Uređaj se smije koristiti isključivo potpuno montiran. │ EKWC 5 A2 15 ■... -
Page 19: Vaganje Namirnica
2. Skinite zdjelu 1 s nastavka za držanje 3 i očistite je u toploj vodi s blagim sredstvom za pranje posuđa. Isperite čistom vodom kako biste uklonili sve ostatke sredstava za pranje posuđa. Osušite zdjelu 1. NAPOMENA Zdjelu 1 također možete prati u perilici posuđa. │ ■ 16 EKWC 5 A2... -
Page 20: Čuvanje
Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje ili preko Vaše komunalne ustanove za zbrinjavanje otpada. Poštujte važeće propise. U slučaju dvojbe obratite se mjesnom poduzeću za zbrinjavanje otpada. O mogućnostima zbrinjavanja starih uređaja možete se raspitati u gradskom ili općinskom poglavarstvu. │ EKWC 5 A2 17 ■... -
Page 21: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, nekomercijalnu uporabu. Jamstvo prestaje vrijediti u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja, primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila za to ovlaštena podružnica servisa. │ ■ 18 EKWC 5 A2... -
Page 22: Servis
Molimo obratite pozornost na to, da adresa navedena u nastavku nije adresa servisa. Najprije kontaktirajte navedenu ispostavu servisa. Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53, HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMAČKA www.kompernass.com │ EKWC 5 A2 19 ■... - Page 23 │ ■ 20 EKWC 5 A2...
- Page 24 Garancija i garantni list ........28 │ EKWC 5 A2 ...
-
Page 25: Uvod
Proverite da li je sadržaj isporuke potpun i da li ima vidljivih oštećenja. ► Obratite se servisnoj službi u slučaju nepotpunog sadržaja isporuke ili oštećenja izazvanih lošom ambalažom ili transportom (pogledajte poglavlje Garancija i garantni list ). │ ■ 22 EKWC 5 A2... -
Page 26: Upravljački Elementi
6 Kazaljka 7 Skala Tehnički podaci Maksimalna nosivost 5 kg Merna podela 20 g Zapremina činije 1 1,6 litra Svi delovi ovog aparata koji dolaze u dodir sa hranom, ne ugrožavaju njenu bezbednost. │ EKWC 5 A2 23 ■... -
Page 27: Bezbednosne Napomene
Ne pritiskajte silom na mehanizam za vaganje. ■ Ne pritiskajte na plastični poklopac prikaza težine. ■ Ne izlažite aparat visokim temperaturama. ■ Ne opterećujte vagu sa više od 5 kg. Aparat može nepopravljivo da se ošteti. │ ■ 24 EKWC 5 A2... -
Page 28: Pripreme
Obratite pažnju na oznaku na različitim ambalažnim materijalima i, ako je potrebno, odvojite ambalažne materijale zasebno. Ambalažni materijali su označeni skraćenicama (a) i ciframa (b) sa sledećim značenjem: 1–7: Plastika 20–22: Hartija i karton 80–98: Kompozitni materijali │ EKWC 5 A2 25 ■... -
Page 29: Montaža
1. Ukoliko još nije izvršeno: Stavite činiju 1 na nastavak za držanje činije 3. 2. Okrećite podešavač na nulu 5, dok kazaljka 6 ne bude u položaju nule (5 kg). 3. Stavite namirnice u činiju 1. Kazaljka 6 pokazuje na težinu na skali 7. │ ■ 26 EKWC 5 A2... -
Page 30: Čišćenje I Nega
Poštujte trenutno važeće propise. U slučaju nedoumica, obratite se svom komunalnom preduzeću za sakupljanje i odlaganje otpada. O mogućnostima za odlaganje dotrajalih proizvoda saznaćete u Vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi. │ EKWC 5 A2 27 ■... -
Page 31: Garancija I Garantni List
Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potrebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu. Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine. │ ■ 28 EKWC 5 A2... - Page 32 7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu. 8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe. Naziv proizvoda: Mehanička kuhinjska vaga Model: EKWC 5 A2 IAN / Serijski broj: 339189_1910 Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NEMAČKA...
- Page 33 │ ■ 30 EKWC 5 A2...
- Page 34 Εισαγωγέας ............39 GR │ CY │ EKWC 5 A2 31...
-
Page 35: Εισαγωγή
Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για εμφανείς φθορές. ► Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή μεταφοράς, απευθυνθείτε στη γραμμή εξυπηρέτησης πελα- τών (βλ. κεφάλαιο Σέρβις ). │ GR │ CY ■ 32 EKWC 5 A2... -
Page 36: Στοιχεία Χειρισμού
Επισκευές στη συσκευή επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιο- δοτημένα και εξειδικευμένα συνεργεία ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Σε περίπτωση ακατάλληλων επισκευών, μπορεί να προκύψουν σημαντικοί κίνδυνοι για τον χρήστη. Επίσης, ακυρώνεται η αξίωση εγγύησης. GR │ CY │ EKWC 5 A2 33 ■... -
Page 37: Προετοιμασίες
4. Καθαρίστε τη συσκευή όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο «Καθαρισμός και φροντίδα». ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΣΦΥΞΙΑΣ! ► Τα υλικά συσκευασίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται από τα παιδιά ως παιχνίδι. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. │ GR │ CY ■ 34 EKWC 5 A2... -
Page 38: Απόρριψη Της Συσκευασίας
3. Τοποθετήστε τις βίδες 2 από επάνω μέσα από τις οπές στο εξάρτημα συγκράτησης 3 και βιδώστε τις καλά με ένα σταυροκατσάβιδο. 4. Τοποθετήστε το μπολ 1 πάνω στο εξάρτημα συγκράτησης 3. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο πλήρως συναρμολογημένη. GR │ CY │ EKWC 5 A2 35 ■... -
Page 39: Ζύγισμα Τροφίμων
με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Ξεπλύνετέ το με καθαρό νερό, ώστε να απομακρυνθούν όλα τα υπολείμματα απορρυπαντικού. Στεγνώστε το μπολ 1. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μπορείτε να καθαρίσετε το μπολ 1 και στο πλυντήριο πιάτων. │ GR │ CY ■ 36 EKWC 5 A2... -
Page 40: Φύλαξη
Σε περίπτωση αμφιβολιών, επικοινωνήστε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης. Για τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος μετά το τέλος του κύκλου ζωής του, απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλης σας. GR │ CY │ EKWC 5 A2 37 ■... -
Page 41: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. │ GR │ CY ■ 38 EKWC 5 A2... -
Page 42: Σέρβις
Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 339189_1910 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com GR │ CY │ EKWC 5 A2 39 ■... - Page 43 │ GR │ CY ■ 40 EKWC 5 A2...
- Page 44 Importeur ............. . 49 DE │ AT │ CH │ EKWC 5 A2 41...
-
Page 45: Einführung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service ). │ DE │ AT │ CH ■ 42 EKWC 5 A2... -
Page 46: Bedienelemente
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb- liche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. DE │ AT │ CH │ EKWC 5 A2 43 ■... -
Page 47: Vorbereitungen
4. Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben. WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. │ DE │ AT │ CH ■ 44 EKWC 5 A2... -
Page 48: Entsorgung Der Verpackung
3. Stecken Sie die Schrauben 2 von oben durch die Löcher im Halteaufsatz 3 und schrauben diese mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest. 4. Legen die Schale 1 auf den Halteaufsatz 3. HINWEIS ► Das Gerät darf nur vollständig montiert verwendet werden. DE │ AT │ CH │ EKWC 5 A2 45 ■... -
Page 49: Nahrungsmittel Wiegen
Wasser und einem milden Spülmittel. Spülen Sie sie mit klarem Wasser nach, so dass alle Spülmittelreste beseitigt sind. Trocknen Sie die Schale 1 ab. HINWEIS Sie können die Schale 1 auch in der Spülmaschine reinigen. │ DE │ AT │ CH ■ 46 EKWC 5 A2... -
Page 50: Aufbewahren
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE │ AT │ CH │ EKWC 5 A2 47 ■... -
Page 51: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 48 EKWC 5 A2... -
Page 52: Service
IAN 339189_1910 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ EKWC 5 A2 49 ■... - Page 53 │ DE │ AT │ CH ■ 50 EKWC 5 A2...
- Page 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Stanje informacija Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 01 / 2020 · Ident.-No.: EKWC5A2-012020-1 IAN 339189_1910...
Need help?
Do you have a question about the EKWC 5 A2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers