1. Manuals
  2. Brands
  3. Ernesto Manuals
  4. Scales
  5. EKWC 5 A2
  6. Operating instructions manual

Ernesto EKWC 5 A2 Operating Instructions Manual

Traditional kitchen scales
Hide thumbs Also See for EKWC 5 A2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BILANCIA DA CUCINA EKWC 5 A2
BILANCIA DA CUCINA
Istruzioni per l'uso
TRADITIONAL KITCHEN SCALES
Operating instructions
IAN 339189_1910
BALANÇA DE COZINHA MECÂNICA
Manual de instruções
MECHANISCHE KÜCHENWAAGE
Bedienungsanleitung

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EKWC 5 A2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ernesto EKWC 5 A2

Summary of Contents for Ernesto EKWC 5 A2

  • Page 1 BILANCIA DA CUCINA EKWC 5 A2 BALANÇA DE COZINHA MECÂNICA BILANCIA DA CUCINA Manual de instruções Istruzioni per l'uso TRADITIONAL KITCHEN SCALES MECHANISCHE KÜCHENWAAGE Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 339189_1910...
  • Page 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importatore ............10 IT │ MT │ EKWC 5 A2    1...

  • Page 5: Introduzione

    Controllare se la fornitura è integra e se presenta danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla hotline di assistenza (vedere capitolo Assistenza ). │ IT │ MT ■ 2    EKWC 5 A2...

  • Page 6: Elementi Di Comando

    ■ Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall’assistenza ai clienti. Le riparazioni effettuate in modo non conforme possono causare gravi pericoli per l’utente. Inoltre la garanzia decade. IT │ MT │ EKWC 5 A2    3 ■...

  • Page 7: Preparativi

    4. Pulire l’apparecchio come descritto al capitolo “Pulizia e manutenzione”. AVVERTENZA - PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! ► Il materiale di imballaggio non deve venire utilizzato dai bambini per giocare. Pericolo di soffocamento. │ IT │ MT ■ 4    EKWC 5 A2...

  • Page 8: Smaltimento Della Confezione

    3. Infilare le viti 2 dall‘alto attraverso i fori presenti nel piatto di sostegno 3 e avvitarle saldamente con un cacciavite a croce. 4. Mettere il recipiente 1 sul piatto di sostegno 3. AVVISO ► L'apparecchio può venire utilizzato solo se è completamente montato. IT │ MT │ EKWC 5 A2    5 ■...

  • Page 9: Pesare Gli Alimenti

    Sciacquare acqua corrente in modo da eliminare tutti i residui di detergente. Asciugare il recipiente 1. AVVISO Il recipiente 1 può venire lavato anche in lavastoviglie. │ IT │ MT ■ 6    EKWC 5 A2...

  • Page 10: Conservazione

    Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l’ente di smaltimento competente. Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione comunale. IT │ MT │ EKWC 5 A2    7 ■...

  • Page 11: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l’uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia. │ IT │ MT ■ 8    EKWC 5 A2...
  • Page 12 Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 123456 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse. IT │ MT │ EKWC 5 A2    9 ■...

  • Page 13: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com │ IT │ MT ■ 10    EKWC 5 A2...
  • Page 14 Importador ............. 19 │ EKWC 5 A2  ...

  • Page 15: Introdução

    Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis. ► Em caso de fornecimento incompleto ou danos resultantes de embalagem inadequada ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica ). │ ■ 12    EKWC 5 A2...

  • Page 16: Elementos De Comando

    Perigo de esmagamento! ■ Solicite as reparações do aparelho apenas a empresas autorizadas ou ao Serviço de Assistência Técnica. Reparações inadequadas podem originar perigos consideráveis para o utilizador. Além disso, a garantia extingue-se. │ EKWC 5 A2    13 ■...

  • Page 17: Preparações

    Remova a proteção para transporte do aparelho e elimine-a. 4. Limpe o aparelho como descrito no capítulo "Limpeza e conservação". ATENÇÃO - PERIGO DE ASFIXIA! ► Os materiais da embalagem não podem ser utilizados por crianças para brincar. Perigo de asfixia. │ ■ 14    EKWC 5 A2...

  • Page 18: Eliminação Da Embalagem

    3. Coloque os parafusos 2 de cima para baixo nos orifícios da aplicação de suporte 3 e aperte-os bem com uma chave Philips. 4. Coloque a taça 1 sobre a aplicação de suporte 3. NOTA ► O aparelho só pode ser utilizado, se estiver completamente montado. │ EKWC 5 A2    15 ■...

  • Page 19: Pesar Géneros Alimentícios

    Passe-a por água limpa, de modo a remover todos os resíduos de detergente da loiça. Seque a taça 1. NOTA Também pode lavar a taça 1 na máquina de lavar loiça. │ ■ 16    EKWC 5 A2...

  • Page 20: Guardar

    Em caso de dúvida, entre em contacto com o Centro de Receção de REEE.s Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência. │ EKWC 5 A2    17 ■...

  • Page 21: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada. │ ■ 18    EKWC 5 A2...

  • Page 22: Assistência Técnica

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com │ EKWC 5 A2    19 ■...
  • Page 23 │ ■ 20    EKWC 5 A2...
  • Page 24 Importer ............. . . 29 GB │ MT │ EKWC 5 A2    21...

  • Page 25: Introduction

    Check the package for completeness and for signs of visible damage. ► If any items are missing or damaged as a result of defective packaging or insufficient care during transportation, contact the Service hotline (see the section Service ). │ GB │ MT ■ 22    EKWC 5 A2...

  • Page 26: Components

    All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service department. Improper repairs can pose significant risks to the user. They will also invalidate any warranty claim. GB │ MT │ EKWC 5 A2    23 ■...

  • Page 27: Preparation

    4. Clean the appliance as described in the section "Cleaning and Care". WARNING – RISK OF SUFFOCATION! ► Do not allow children to play with packaging materials. There is a risk of suffocation. │ GB │ MT ■ 24    EKWC 5 A2...

  • Page 28: Disposal Of Packaging Materials

    3. Push the screws 2 through the holes in the cradle 3 from above and screw them in using a Phillips screwdriver. 4. Place the weighing bowl 1 on the cradle 3. NOTE ► The appliance may only be used when fully assembled. GB │ MT │ EKWC 5 A2    25 ■...

  • Page 29: Weighing Food

    Afterwards, rinse it with plenty of clean water to remove all detergent residues. Dry the weighing bowl 1 thoroughly. NOTE You can also wash the bowl 1 in the dishwasher! │ GB │ MT ■ 26    EKWC 5 A2...

  • Page 30: Storage

    Please observe applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn-out product. GB │ MT │ EKWC 5 A2    27 ■...

  • Page 31: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. │ GB │ MT ■ 28    EKWC 5 A2...

  • Page 32: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ MT │ EKWC 5 A2    29 ■...
  • Page 33 │ GB │ MT ■ 30    EKWC 5 A2...
  • Page 34 Importeur ............. . 39 DE │ AT │ CH │ EKWC 5 A2    31...

  • Page 35: Einführung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service ). │ DE │ AT │ CH ■ 32    EKWC 5 A2...

  • Page 36: Bedienelemente

    Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb- liche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. DE │ AT │ CH │ EKWC 5 A2    33 ■...

  • Page 37: Vorbereitungen

    4. Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben. WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. │ DE │ AT │ CH ■ 34    EKWC 5 A2...

  • Page 38: Entsorgung Der Verpackung

    3. Stecken Sie die Schrauben 2 von oben durch die Löcher im Halteaufsatz 3 und schrauben diese mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest. 4. Legen die Schale 1 auf den Halteaufsatz 3. HINWEIS ► Das Gerät darf nur vollständig montiert verwendet werden. DE │ AT │ CH │ EKWC 5 A2    35 ■...

  • Page 39: Nahrungsmittel Wiegen

    Wasser und einem milden Spülmittel. Spülen Sie sie mit klarem Wasser nach, so dass alle Spülmittelreste beseitigt sind. Trocknen Sie die Schale 1 ab. HINWEIS Sie können die Schale 1 auch in der Spülmaschine reinigen. │ DE │ AT │ CH ■ 36    EKWC 5 A2...

  • Page 40: Aufbewahren

    Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE │ AT │ CH │ EKWC 5 A2    37 ■...

  • Page 41: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. │ DE │ AT │ CH ■ 38    EKWC 5 A2...

  • Page 42: Service

    IAN 339189_1910 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ EKWC 5 A2    39 ■...
  • Page 43 │ DE │ AT │ CH ■ 40    EKWC 5 A2...
  • Page 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Estado das informações Last Information Update · Stand der Informationen: 01 / 2020 · Ident.-No.: EKWC5A2-012020-1 IAN 339189_1910...

Table of Contents