Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Siemens VG011DBR0M
Summary of Contents for Siemens VG011DBR0M
- Page 1 VG011DBR0M Oven التركيب وتعليمات المستخدم دليل .......... 2 EN User manual and installation instructions ........24 Register your appliance on My Siemens and discover exclusive services and offers. Siemens Home Appliances...
- Page 2 ar األمان فهرس المحتويات في المنزل الخاص وفي األماكن المغلقة من ¡ .ّ المحيط المنزل ي .حتى ارتفاع يبلغ 0002 م فوق سطح البحر ¡ دليل المستخدم :ال تستخدم الجهاز 2 ..............األمان مع ميقاتي تشغيل خارجي أو وحدة تحكم عن ¡...
- Page 3 األمانar .قد يتسرب البخار الساخن عند فتح باب الجهاز !تحذير ‒ خطر نشوب حريق .قد ال يمكن رؤية البخار حسب درجة الحرارة المواد القابلة لالشتعال التي يتم تخزينها في .افتح باب الجهاز بحرص ◀ .حيز الطهي يمكن أن تشتعل .أب ق ِ األطفال بعي د ًا ◀...
- Page 4 ar تجنب األضرار المادية أي عزل متضرر لكابل الكهرباء سوف يش ك ِّل !تحذير ‒ خطر التسمم .خط ر ًا ي ُراعى أن استخدام موقد غاز يؤدي إلى توليد ال تقم مطل ق ًا بوضع وصلة الشبكة في وضع ◀ حرارة ورطوبة ونواتج قابلة لالحتراق في مكان تالمس...
- Page 5 حماية البيئة والتوفيرar حسب طراز الجهاز، قد تتسبب الكماليات في خدش زجاج في حالة االتساخ الشديد إلطار اإلحكام، يصبح إغالق باب .الباب عند غلق باب الجهاز الجهاز بشكل صحيح غير ممكن. وقد تلحق أضرار بواجهات فاحرص دائما على إدخال الكماليات في حيز الطهي .الوحدات...
- Page 6 ar التع ر ّف باستخدام مفتاح ضبط الوقت يمكنك تشغيل إضاءة حيز الطهي أو استخدامه مفتاح ضبط الوقت .كميقاتي الوقت القصير يمكنك ضبط درجة حرارة نوع التسخين باستخدام مفتاح اختيار درجة الحرارة. يمكنك مفتاح اختيار درجة .إدارة مفتاح اختيار درجة الحرارة إلى اليسار أو اليمين الحرارة...
- Page 7 منظم ضغط الغاز المسال منظم الضغط .المنتجات المناسبة لجهازك siemens-home.bsh-group.com الملحقات مخصصة حسب كل جهاز. ي ُرجى دائ م ًا عند الشراء .توضيح المسمى الدقيق )رقم المنتج( الخاص بجهازك تعرف في الكتالوج الخاص بنا أو في المتجر اإللكترون ي ّ أو...
- Page 8 ar قبل االستخدام ألول مرة 2.5 وظيفة التثبيت يجب أن يكون الجانب المفتوح الشبكة مواج ه ًا لباب الجهاز والتقوس موج ه ًا السلكية .تمنع وظيفة التثبيت انقالب الكماليات عند سحبها للخارج . ألسفل يمكنك إخراج الكماليات إلى نصف المسافة تقري ب ًا، حتى ،تثبت...
- Page 9 االستعمال األساسيar 7 االستعمال األساسي االستعمال األساسي 1.7 تشغيل الجهاز اضبط درجة الحرارة باستخدام مفتاح اختيار درجة االستعمال ا ل أ س ا س ي .الحرارة !تحذير ‒ خطر االنفجار تجنب إدارة مفتاح اختيار درجة الحرارة متجاو ز ًا الوضع .األقصى في حالة تراكم الغاز في حيز الطهي، قد يحدث انفجار في .حيز...
- Page 10 ar التنظيف والعناية إرشادات المنظفات المناسبة النطاق لمنع تكوين صدأ، احرص على إزالة البقع الجيرية والدهنية محلول صابوني ساخن الواجهة االستانلس ¡ وبقع النشا وبياض البيض من أسطح االستانلس ستيل على مواد عناية مخصصة لالستانلس ستيل ¡ .الفور ستيل لألسطح الساخنة .ضع...
- Page 11 التنظيف والعنايةar إرشادات المنظفات المناسبة النطاق .قم بتنظيفها بفوطة أواني ناعمة أو فرشاة محلول صابوني ساخن نظام اإلخراج لعدم إزالة شحم التزليق، قم بتنظيف قضبان اإلخراج وهي .مركبة .ال تقم بتنظيفه في غسالة األطباق .انقعها ثم قم بتنظيفها بفوطة أواني ناعمة أو فرشاة محلول...
- Page 12 ar القضبان .أخرج فوطة األواني مرة أخرى .أعد تركيب الغطاء الزجاجي للمبة الفرن .أعد توصيل المصهر 12 قم بتركيب القضبان. ← صفحة .تأكد من عمل إضاءة الفرن 01 القضبان القضبان افتح شبكة قضبان التعليق بشكل أوسع، واسحبها من لتنظيف القضبان وحيز الطهي جي د ًا أو لتغيير القضبان، قم ا...
- Page 13 باب الجهازar أمسك باب الجهاز من الجانبين بكلتا يديك، ثم أغلقه ارفع الجزء العلوي للزجاج الداخلي بحرص إلى أن تنفك .بزاوية 03 درجة .خوابير التثبيت من الحامل ال تغلق باب الجهاز بالكامل. حيث يمكن أن تنثني .ضع لوح الزجاج الداخلي بحذر على سطح مستو .(المفصالت...
- Page 14 ar التغلب على االختالالت 21 التغلب على االختالالت التغلب على االختالالت يمكنك أن تقوم بنفسك بإصالح األعطال البسيطة ا ل ت غ ل ب ع ل ى ا ل ا خ ت ل ا ل ا ت !تحذير ‒ خطر الصعق الكهربائي بجهازك. اقرأ معلومات التغلب على األعطال قبل االتصال .تنطوي...
- Page 15 خدمة العمالءar يمكنك الحصول على المعلومات الخاصة بأحدث سبل هذا الجهاز مطابق للمواصفة األوربية التخلص من المخ ل َّفات لدى تاجرك المتخصص أو لدى 91/2102/المجموعة االقتصادية األوربية .إدارة البلدية أو المدينة التي تتبع لها الخاصة باألجهزة الكهربائية واإللكترونية waste electrical and) القديمة .(electronic equipment - WEEE وهذه...
- Page 16 ar هكذا يتم األمر نصيحة الهدف النصيحة الهدف أخفض درجة حرارة ،الكيك ناضج من الخارج استرشد بصنف المخبوزات ً تريد إعداد المخبوزات بنا ء ¡ الخبيز وقم بإطالة زمن ولكنه لم ينضج من المشابه الموجود في .على وصفة خاصة بك .الخبيز .الداخل...
- Page 17 دليل التركيبar النصيحة الهدف النصيحة الهدف قم بتقطيع قطعة قطعة اللحم غير كاملة تأكد أن إناء التحمير عند طهي اللحم على ¡ ¡ .اللحم .الشواء والغطاء مناسبين .الهادئ، يحترق اللحم قم بتحضير الصوص في لبعضهما البعض ¡ .إناء الشواء .ويغلقان جي د ًا ضع...
- Page 18 ar دليل التركيب 2.61 أبعاد الجهاز لغرض تهوية الجهاز، يجب أن يتوفر باألرضية البينية فتحة .تهوية تجد هنا أبعاد الجهاز تركيب إطار اإلحكام .يتم توريد الجهاز مع تركيب إطار اإلحكام لمنع السوائل من الدخول إلى الجهاز، قم بتركيب عمود خشبي خاص أسفل سطح العمل بحيث ال يوجد .فاصل...
- Page 19 دليل التركيبar قم بتثبيت سطح العمل على وحدة التركيب. يراعى دليل .تركيب الموقد 5.61 التركيب في خزانة مرتفعة .التزم بأبعاد التركيب ومسافات األمان في الخزانة المرتفعة وإذا كانت القدرة اإلجمالية لجميع األجهزة العاملة تأكد من وجود فاصل بين األرضية الوسطى وجدار ¡...
- Page 20 ar دليل التركيب التوصيل بالغاز الطبيعي 8.61 وصلة الكهرباء مالحظات لكي يتسنى التوصيل الكهربائي للجهاز بشكل آمن، احرص اقتصر على استخدام كابالت التوصيل أو الخراطيم ¡ .على مراعاة هذه اإلرشادات المرنة المستوفية للتعليمات المحلية والمخصصة لهذا ويجب أن تتم عملية التأمين بالمصهر وف ق ًا لبيان ¡...
- Page 21 دليل التركيبar استبدل الفوهات وضبط تدفق الغاز األدنى لتعديل ضبط يمكن الوصول إلى الطول اإلجمالي للخراطيم لغرض ¡ .الجهاز ليتناسب مع نوع غاز آخر .الفحص استبدال فوهات شعلة الفرن تركيب صمام األمان .ارفع لوح القاعدة لألمام، ثم اسحبه لألمام .يجب تركيب صمام أمان لفتح وغلق مصدر إمداد الغاز قم...
- Page 22 ar دليل التركيب استبدال فوهات شعلة الشواية بشعلة الشواية .قم بحل برغي الضبط الداخلي في حالة األجهزة قم بحل برغي الحامل األمامي واخلع الشعلة بسحبها .إلى األمام من وصلة الغاز 15 ر ك ِّب طارة االستعمال وقم بتسخين الفرن لمدة .دقيقة .أدر...
- Page 23 دليل التركيبar األداء الوظيفي أو قدرة الجهاز أو عن المخاطر األخرى عند تشغيل الجهاز بقيم ضغط أخرى تختلف عن القيم .المذكورة للجهاز مالحظة: استخدم منظم غاز عند تشغيل الجهاز بالغاز المسال. يجب توصيل منظم الغاز وصيانته بمعرفة فني .متخصص 21.61 فك الجهاز .افصل...
-
Page 24: Table Of Contents
en Safety Table of contents ¡ in private households and in enclosed spaces in a domestic environment. ¡ up to an altitude of max. 2000 m above INFORMATION FOR USE sea level. Safety .............. 24 Do not use the appliance: Preventing material damage ...... 26 ¡... -
Page 25: Safety
Safety en WARNING ‒ Risk of fire! WARNING ‒ Risk of scalding! Combustible objects that are left in the cook- The accessible parts of the appliance become ing compartment may catch fire. hot during operation. ▶ Never store combustible objects in the ▶ Never touch these hot parts. cooking compartment. -
Page 26: Preventing Material Damage
en Preventing material damage Children may breathe in or swallow small WARNING ‒ Risk of electric shock! parts, causing them to suffocate. Improper repairs are dangerous. ▶ Keep small parts away from children. ▶ Repairs to the appliance should only be ▶ Do not let children play with small parts. carried out by trained specialist staff. -
Page 27: Environmental Protection And Saving En- Ergy
Environmental protection and saving energy en When the cooking compartment is hot, any water in- Using oven cleaner in a hot cooking compartment side it will create steam. The change in temperature damages the enamel. may cause damage. Never use oven cleaner in the cooking compartment ▶... - Page 28 en Familiarising yourself with your appliance 4.1 Control panel You can use the control panel to configure all functions of your appliance and to obtain information about the operat- ing status. Note: On certain models, specific details such as col- our and shape may differ from those pictured. Time selector You can use the time selector to switch on the interior lighting or use this as a short-term timer.
-
Page 29: Accessories
You can find out which accessories are available for You will find a comprehensive range of products for your appliance in our online shop or from our after- your appliance in our brochures and online: sales service. siemens-home.bsh-group.com... -
Page 30: Before Using For The First Time
en Before using for the first time Wire rack The open side must be facing the Other accessories appliance door and the curvature Telescopic rail set Telescopic rail set for one must be at the bottom (i.e. level Pressure regulator Pressure regulator for li- quid gas 5.2 Locking function The locking function prevents the accessories from tilt-... -
Page 31: Basic Operation
Basic operation en Basic operation 7 Basic operation Close the appliance door carefully. operation 7.1 Switching on the appliance Use the temperature selector to set the temperature. Do not turn the temperature selector beyond the WARNING ‒ Risk of explosion! minimum setting. If gas is collecting in the cooking compartment, this a The appliance starts heating. -
Page 32: Rails
en Cleaning and servicing Area Suitable cleaning agents Information Stainless steel front ¡ Hot soapy water To prevent corrosion on stainless steel fronts, remove ¡ Special stainless steel clean- any limescale, grease, starch and albumin (e.g. egg white) stains immediately. ing products suitable for hot Apply a thin layer of the stainless steel cleaning product. - Page 33 Rails en 9.3 Cleaning the appliance WARNING ‒ Risk of burns! The appliance and its parts that can be touched be- Clean the appliance as specified. This will ensure that come hot during use. the different parts and surfaces of the appliance are Caution should be exercised here in order to avoid not damaged by incorrect cleaning or unsuitable clean- ▶...
- Page 34 en Appliance door Swing the rail round further and pull it out of the rear Remove the rail from the cooking compartment. holes in the side panel. 10.2 Attaching the rails Insert the hooks of the rail into the rear holes in the side panel.
- Page 35 Troubleshooting en If a door pane or appliance door has not been installed Grip the appliance door on either side with both hands and close it by approx. 30 degrees. correctly, this is dangerous. Make sure that all of the door panes and the appli- ▶...
-
Page 36: Appliance Door
en Disposal Fault Cause and troubleshooting The burner flame Normal dirt deposits. does not burn Clean the burner professionally. ▶ through all of the dis- charge openings. Door panels are Normal occurrence caused by temperature differences. steamed up. Heat the appliance up to 100 °C and switch the appliance off after 5 minutes. ▶... - Page 37 How it works en How it works 15 How it works You can find a selection of tips about cookware and 15.3 Tips for next time you bake preparing meals here. If something goes wrong when baking, you can find some tips here. 15.1 What is the best way to proceed? Issue ATTENTION!
- Page 38 en Installation instructions Issue Issue Your cake is cooked on ¡ Reduce the baking Your roast is too dry. ¡ Select a lower temper- the outside but is not fully temperature and in- ature. baked through on the in- crease the baking ¡...
- Page 39 Installation instructions en ¡ The safe operation of this appliance can 16.2 Appliance dimensions only be guaranteed if it has been installed You will find the dimensions of the appliance here to a professional standard in accordance with these installation instructions. The in- staller shall be liable for damages incurred as a result of incorrect installation.
- Page 40 en Installation instructions To prevent liquids from getting into the appliance, Apply silicone or adhesive between the wooden bar install a special wooden bar under the worktop in and the appliance in order to guarantee the leak- such a way that there is no gap between the appli- tightness.
-
Page 41: Customer Service
Installation instructions en 16.5 Installation in a tall unit Observe the installation dimensions and the safety clearances in a tall unit. ¡ Ensure that the intermediate floor has a gap to the ¡ If the total power of all gas appliances is above installation wall in order to ventilate the appliance. - Page 42 en Installation instructions ¡ The appliance must be disconnected from the Screw the adapter piece and the seal to the connec- power supply whenever installation work is being tion elbow. carried out. ¡ Contact protection must be ensured by the installa- tion.
- Page 43 Installation instructions en The safety valve between the gas supply line to the Replacing the oven burner nozzles corresponding room and the appliance. Slightly raise the base plate forwards and then pull Ensure that there is unhindered access to this valve. this out towards the front.
- Page 44 en Installation instructions Undo the internal setting screw. Replacing grill burner nozzles on appliances with a grill burner Undo the screws on the front holder and pull the burner forwards and out of the gas connection. Fit the control knob and heat up the oven for 15 minutes.
- Page 45 Installation instructions en 16.12 Removing the appliance Disconnect the appliance from the power supply. Undo the fastening screws. Lift the appliance slightly and pull it out completely.
- Page 48 AR Siemens AG بموجب ترخيص العالمة التجاريةBSH Hausgeräte GmbH تم التصنيع بواسطة شركة EN Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under the trademark licence of Siemens AG Valid within Great Britain: Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd.
Need help?
Do you have a question about the VG011DBR0M and is the answer not in the manual?
Questions and answers