× Bookmark added
Download Print This Page


Lenovo Battery User's Guide


   Also See for Lenovo IdeaPad S9/S10 3-cell Li-Ion Battery

   Related Manuals for Lenovo IdeaPad S9/S10 3-cell Li-Ion Battery

   Summary of Contents for Lenovo IdeaPad S9/S10 3-cell Li-Ion Battery

  • Page 1

    Lenovo Battery User’s Guide...

  • Page 2

    First edition (March 2008) © Copyright Lenovo 2008. All rights reserved. LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and restricted rights to use, reproduction and disclosure.

  • Page 3: Table Of Contents

    Lenovo Limited Warranty ...3 Notices ...11 Deutsch... 17 Lenovo Akku verwenden...17 Beschränkte Garantie von Lenovo – Hinweis für Kunden ...19 Hinweise ...20 Français ... 21 Utilisation de la batterie Lenovo en option ...21 Garantie limitée de Lenovo – Avis aux clients ...23 Avis ...24...

  • Page 4: Table Of Contents

    Uyarýlar ...50 Русский ... 51 Использование сменной батареи Lenovo ...51 Ограниченная гарантия Lenovo – Уведомление для потребителя...53 Уведомления ...54 中文(简体) ... 55 使用 Lenovo 电池选件 ...55 联想有限保修 – 客户通知 ...57 声明 ...58 中文(繁體) ... 59 使用 Lenovo 電池選用設備...59 Lenovo 有限保固 – 客戶注意事項...61...

  • Page 5: Using The Lenovo Battery Option

    In addition many mobile products such as notebook PCs utilize a rechargeable battery pack to provide system power when in portable mode. Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with Lenovo approved parts.

  • Page 6

    Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts. A battery pack other than the one specified by Lenovo, or a disassembled or modified battery pack is not covered by the warranty.

  • Page 7: Lenovo Limited Warranty

    Lenovo. What this Warranty Covers Lenovo warrants that each hardware product is free from defects in materials and workmanship under normal use during the warranty period. The warranty period for the product starts on the original date of purchase specified on your invoice unless Lenovo informs you otherwise in writing.

  • Page 8

    If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product, your sole remedy is to return the product to your place of purchase or to Lenovo and your purchase price will be refunded. Exchange of a Product or Part When the warranty service involves the exchange of a product or part, the item your Service Provider replaces becomes Lenovo’s property and the replacement...

  • Page 9

    Use of Personal Information If you obtain service under this warranty, Lenovo will store, use and process information about your warranty issue and your contact information, including name, phone numbers, address, and e-mail address. Lenovo will use this...

  • Page 10: Limitation Of Liability

    Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss of, or damage to, your product only while it is 1) in your Service Provider's possession or 2) in transit in those cases in which the Service Provider is responsible for the transportation.

  • Page 11: English

    LIMITED BY CONTRACT. European Economic Area (EEA) Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: Lenovo Warranty & Service Quality Dept., PO Box 19547, Inverkip Road, Greenock, Scotland PA16 9WX. Service under this warranty for Lenovo hardware products...

  • Page 12: Warranty Information

    Russia, Hong Kong S.A.R., Taiwan, Macau S.A.R. * Additional, you can find warranty terms and service type for unlisted countries on Lenovo Consumer Website located at http://consumersupport.lenovo.com. If required, your Service Provider will provide repair or exchange service depending on the type of warranty service specified for your product and the available service.

  • Page 13

    Please read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at http://consumersupport.lenovo.com. The LLW is available in 12 languages at this Web site. If you cannot view the LLW, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW.

  • Page 14

    Warranty Information applicable to your Machine: Warranty Period: 1 year Type of Warranty Service: Customer Replaceable Unit (″CRU″) or Customer Carry-In or Mail-In Service For warranty service obtain Online Support at http://consumersupport.lenovo.com.

  • Page 15: Notices

    Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead.

  • Page 16

    The result obtained in other operating environments may vary. Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you.

  • Page 17

    Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

  • Page 18

    This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89/336/ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of option cards from other manufacturers.

  • Page 19

    Important information for product recycling Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products.

  • Page 20

    EEE as unsorted municipal waste, but use the collection framework available to them for the return, recycle, recovery of WEEE and minimize any potential effects of EEE on the environment and human health due to the presence of hazardous substances. For additional WEEE information go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

  • Page 21: Lenovo Akku Verwenden

    Dieses Zusatzpaket enthält die folgenden Komponenten: Lenovo Systemakku Referenzhandbuch (das vorliegende Handbuch) Alle Lenovo PCs enthalten für die Stromversorgung der Systemuhr eine nicht aufladbare Knopfzellenbatterie. Zusätzlich werden bei vielen tragbaren Produkten, wie etwa bei Notebook-PCs, aufladbare Akkus verwendet, um das System auch unterwegs mit Strom zu versorgen.

  • Page 22

    Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des Lenovo Produkts enthalten sind, wurden auf Kompatibilität getestet und sollten nur durch gleichartige Batterien und Akkus ersetzt werden. Akkus und Batteriesätze, die nicht von Lenovo zum Gebrauch angegeben sind, oder zerlegte oder veränderte Akkus und Batteriesätze sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.

  • Page 23: Beschränkte Garantie Von Lenovo – Hinweis Für Kunden

    Beschränkte Garantie von Lenovo – Hinweis für Kunden Lesen Sie bitte die „ Lenovo Limited Warranty“ (LLW) unter http://consumersupport.lenovo.com. Die LLW gibt es auf dieser Webseite in 12 Sprachversionen. Wenn Sie die LLW nicht ansehen können, kontaktieren Sie eine Lenovo-Vertretung oder einen Händler in Ihrer Nähe, um eine ausgedruckte Version der LLW zu erhalten.

  • Page 24: Hinweise

    Lenovo empfiehlt Besitzern von Geräten der Informationstechnologie (IT), Geräte auf verantwortungsbewusste Weise zur recyclen, wenn diese Geräte nicht länger benötigt werden. Lenovo bietet eine Vielzahl von Programmen und Diensten, die den Besitzern von IT-Produkten beim Recycling helfen. Information zu Möglichkeiten des Produktrecyclings finden Sie auf der Internetseite von Lenovo unter http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.

  • Page 25: Utilisation De La Batterie Lenovo En Option

    à alimenter le système lorsqu’il est utilisé en mode portable. La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d’être utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés par Lenovo.

  • Page 26

    été testée et celles-ci ne doivent être remplacées que par des composants approuvés. L’utilisation d’un bloc de batteries qui a été démonté ou modifié, ou d’un modèle autre que celui spécifié par Lenovo, n’est pas couverte par la garantie.

  • Page 27: Garantie Limitée De Lenovo – Avis Aux Clients

    La garantie limitée de Lenovo est disponible en 12 langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas accéder à la garantie limitée de Lenovo, contactez votre bureau Lenovo local afin d’obtenir une version papier de la garantie limitée de Lenovo.

  • Page 28: Avis

    Information importante pour le récyclage du produit Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Des informations relatives à...

  • Page 29

    équipements électriques et électroniques et minimiser ainsi tout impact potentiel des équipements électriques et électroniques sur l’environnement et la santé de l’homme en raison de la présence de substances dangereuses. Afin d’obtenir des informations supplémentaires quant au marquage DEEE, reportez-vous à : http://www.lenovo.com/lenovo/environment.

  • Page 31: Utilizzo Della Batteria Di Riserva Lenovo

    PC notebook utilizzano una batteria ricaricabile che fornisce corrente al sistema quando sono in funzione in modalità portatile. Le batterie fornite dalla Lenovo da utilizzare con il prodotto acquistato sono state testate per la compatibilità e devono essere sostituite solo da componenti Lenovo approvati.

  • Page 32

    Si prega di non utilizzarli mai con altri prodotti. Batterie Le batterie fornite da Lenovo da utilizzare con il prodotto sono state testate per la compatibilità e devono essere sostituite solo da componenti Lenovo approvati.

  • Page 33: Garanzia Limitata Lenovo – Informazioni Per Il Cliente

    Leggere attentamente la garanzia limitata Lenovo (LLW) all’indirizzo http://consumersupport.lenovo.com. La garanzia LLW è disponibile in 12 lingue. Se non è possibile visualizzare la garanzia LLW, contattare l'ufficio Lenovo locale o il rivenditore autorizzato per ottenere una versione cartacea della garanzia LLW.

  • Page 34: Informazioni Particolari

    Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiatura IT (information technology) di riciclare responsabilmente l’apparecchiatura quando non è più necessaria. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari dell’apparecchiatura nel riciclo dei prodotti IT. Le informazioni sulle soluzioni di riciclaggio del prodotto sono disponibili sul sito Web di Lenovo all’indirizzo...

  • Page 35: Utilización De La Opción De Batería Lenovo

    La compatibilidad de las baterías que suministra Lenovo para que se utilicen con el producto ha sido comprobada y estas baterías sólo deben ser sustituidas por componentes aprobados por Lenovo.

  • Page 36

    únicamente con este producto. No deben utilizarse con ning ún otro producto. Baterías La compatibilidad de las baterías que suministra Lenovo para que se utilicen con el producto ha sido comprobada y estas baterías sólo deben ser sustituidas por componentes aprobados.

  • Page 37: Garantía Limitada De Lenovo – Nota Para El Cliente

    Dicha LLW está disponible en ese sitio web en 12 idiomas. Si no puede ver la LLW, póngase en contacto con su distribuidor local de Lenovo para obtener una versión impresa de la LLW. Información de garantía aplicable a su equipo: Período de garantía: un año...

  • Page 38: Notas

    Lenovo ofrece diversos programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos informáticos a reciclar esos productos. Puede encontrar información relativa a los ofrecimientos relativos al reciclado de productos en el sitio web de Lenovo, http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.

  • Page 39: Korzystanie Z Baterii Lenovo

    Opakowanie zawiera następujące składniki pakietu: Bateria systemowa Lenovo Instrukcja użycia (niniejsza książka).) Wszystkie komputery osobiste marki Lenovo są wyposażone w małą, okrągłą baterię jednorazową, która zasila zegar systemowy. Oprócz tego wiele urządzeń przenośnych, jak notebooki, ma akumulator wielokrotnego ładowania, zasilający urządzenie niepodłączone do prądu. Baterie dostarczane przez Lenovo zostały przetestowane pod kątem zgodności z produktem i mogą...

  • Page 40

    Nigdy nie należy ich stosować do zasilania innych urządzeń. Baterie Baterie dostarczane przez Lenovo zostały przetestowane pod kątem zgodności z produktem i mogą być zastępowane wyłącznie bateriami zaakceptowanymi przez producenta urządzenia. Baterie innego typu niż podane przez Lenovo lub baterie rozbierane i modyfikowane nie są objęte gwarancją.

  • Page 41: Ograniczona Gwarancja Lenovo – Informacja Dla Klientów

    Ograniczona gwarancja Lenovo – informacja dla klientów Warunki gwarancji na produkty firmy Lenovo znajdują się pod adresem http://consumersupport.lenovo.com, przetłumaczone na 12 języków. W razie trudności z dostępem do tekstu warunków gwarancji można je uzyskać w formie drukowanej od lokalnego przedstawiciela lub sprzedawcy produktów Lenovo.

  • Page 42: Ważne Informacje Dotyczące Recyklingu Produktów

    Ważne informacje dotyczące recyklingu produktów Firma Lenovo zachęca posiadaczy sprzętu komputerowego do tego, by wyeksploatowany sprzęt oddawać do recyklingu. Lenovo proponuje szereg programów i usług wspierających recykling sprzętu elektronicznego. Informacje na temat recyklingu produktów można znaleźć na stronie internetowej Lenovo pod adresem http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/.

  • Page 43

    ‫یﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻥﺎﻣﺞ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺒﻄﺎریﺔ اﻟﻤﺼﺎﺡﺐ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻟﺘﺤﺪیﺪ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وﻟﺰیﺎدة ﻋﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎریﺔ‬ ‫ﺵﺤ ﻨ ًﺎ ﺟﺰﺋ ﻴ ًﺎ ﻟﺰیﺎدة ﻋﻤﺮهﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺮف‬ ‫ویﺠﺐ ﺵﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎریﺎت ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ‬ Lenovo ‫ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺰودة ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻗﺒﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫هﺬﻩ‬ Lenovo ‫ﺗﺸﻤﻞ...

  • Page 44

    ‫ﻻ یﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق ﻣﻊ أي ﻣﻨﺘﺠﺎت أﺥﺮ‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﺥﻀﻌﺖ ﻻﺥﺘﺒﺎر اﻟﻤﻮاﺋﻤﺔ ویﺠﺐ‬ Lenovo ‫اﻟﺒﻄﺎریﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺑﺄﺟﺰاء ﻣﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫، أو أي ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﻄﺎریﺔ ﻣ ُﻔﻜﻜﺔ أو‬...

  • Page 45

    ‫ﺡﻈﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻴﻞ‬ ‫ﻟﻐﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪود ب‬ Lenovo ‫ﺗﺼﻞ ﺑﻤﻜﺘﺐ أو وآﻴﻞ‬ ‫أو ﺥﺪﻣﺔ اﻟﺘﻮﺹﻴﻞ أو ﻣﺮاﺳﻠﺔ‬ http://consumersupport.lenovo.com ‫ﻡﻼ‬ – ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪود‬ Lenovo ‫یﺘﻮاﻓﺮ ﺿﻤﺎن‬ http://consumersupport.lenovo.com ‫اﻟﻤﺤﺪود، ا‬ Lenovo ‫إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎن‬ ‫اﻟﻤﺤﺪود‬ Lenovo ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻥﺴﺨﺔ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺿﻤﺎن‬...

  • Page 46

    ‫ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت هﺎﻡﺔ ﻋﻦ إﻋﺎدة ﺕﺪوﻳﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪویﺮ اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻷﺟﻬﺰﺗﻬﻢ إذا ﻟﻢ‬ ‫أﺹﺤﺎب أﺟﻬﺰة ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ Lenovo ‫ﺗﻮﺹﻲ‬ ‫اﻟﻌﺪیﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺨﺪﻣﺎت ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة أﺹﺤﺎب اﻷﺟﻬﺰة ﻓﻲ إﻋﺎدة‬ Lenovo ‫ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﺎﺟﺔ إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫یﻌﺪوا ﻓﻲ ﺡ‬ ‫یﻤﻜﻨﻜﻢ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺡﻮل ﻋﺮوض إﻋﺎدة ﺗﺪویﺮ‬...

  • Page 47: Utilizando A Bateria Opcional Lenovo

    Utilizando a Bateria Opcional Lenovo Consulte a documentação que acompanha o computador antes de instalar o produto. Você pode substituir a bateria principal por esta Bateria Lenovo Para substituir a bateria principal pela bateria opcional, consulte as informações on-line fornecidas com o computador Lenovo.

  • Page 48

    As baterias fornecidas pela Lenovo para utilização com seu produto foram testadas quanto à compatibilidade e devem ser substituídas somente por peças aprovadas. Um pacote de bateria diferente do especificado pela Lenovo, ou um desmontado ou um pacote de bateria modificado não são cobertos pela garantia.

  • Page 49: Garantia Limitada Lenovo – Aviso Ao Cliente

    Garantia Limitada Lenovo – Aviso ao Cliente Por favor leia a Garantia Limitada Lenovo (LLW) em http://consumersupport.lenovo.com. A LLW está disponível em 12 línguas nessa página. Se não poder ler a LLW, contacte o seu escritório ou revendedor local da Lenovo para obter uma versão impressa da LLW.

  • Page 50: Avisos

    A Lenovo encoraja os proprietários de equipamentos de tecnologia de informação (TI) a reciclar responsavelmente os seus equipamentos quando já não são necessários. A Lenovo oferece uma variedade de programas e serviços para ajudar os proprietários dos equipamentos na reciclagem dos mesmos. As informações sobre a reciclagem do produto podem ser encontradas na página de...

  • Page 51: Lenovo Pil Aksamının Kullanılması

    Lenovo Pil Aksamının Kullanılması Bu ürünü kurmadan önce bilgisayarınızla birlikte gönderilen belgelere bakın. Ana pili bu Lenovo Pili ile değiştirebilirsiniz. Ana pili isteğe bağlı pille değiştirmek için Lenovo bilgisayarınızla birlikte sağlanan çevrimiçi bilgilere bakın. Bu aksam takımı aşağıdaki bileşenleri içerir: Lenovo Sistem Pili Reference Guide (Başvuru Kılavuzu;...

  • Page 52

    Sisteminizde bulunan pil yardımcı programı pilin geçerli durumunu belirlemek için kullanılabilir. Not: Lenovo Pil Aksamları raf ömrünün uzatılması için kısmen dolu olarak gönderilir. Pilinizin ömrünü uzatmak için pili aldıktan sonra tam olarak doldurmanız gerekir. Ayrıca, pillerin en az yılda iki kere yeniden doldurulmaları...

  • Page 53: Lenovo Sýnýrlý Garanti – Müþteri Uyarýsý

    Lenovo Sýnýrlý Garanti – Müþteri Uyarýsý Lütfen http://consumersupport.lenovo.com adresindeki Lenovo Sýnýrlý Garanti (Limited Warranty - LLW) bölümünü okuyun. LLW, bu Web sitesinde 12 dilde bulunmaktadýr. LLW’yi görüntüleyemiyorsanýz, yerel Lenovo ofisinize veya satýcýnýza baþvurarak LLW’nin basýlý bir sürümünü edinin. Makineniz için geçerli Garanti Bilgileri: Garanti Süresi: 1 yýl...

  • Page 54: Uyarýlar

    Uyarýlar Ürün geri dönüştürme için önemli bilgi Lenovo, biliþim teknolojisi (BT) ekipmaný sahiplerinin, ekipmanlarýný artýk kullanmadýklarýnda sorumlu bir þekilde geri dönüþtürmelerini teþvik eder. Lenovo, ekipman sahiplerinin kendi BT ürünlerini geri dönüþtürmelerine yardým etmek için çeþitli programlar ve hizmetler sunmaktadýr. Ürün geri dönüþtürmeye iliþkin teklifler hakkýnda bilgi, Lenovo’nun...

  • Page 55: Использование сменной батареи Lenovo

    системные часы. Кроме того, многие переносные изделия (например, ноутбуки) используют подзаряжаемый батарейный блок, обеспечивающий систему питанием в автономном режиме работы. Батареи, прилагаемые к изделиям Lenovo, проверены на совместимость, и их следует заменять только компонентами, одобренными Lenovo. Ни в коем случае не пытайтесь вскрывать или ремонтировать батареи. Не...

  • Page 56

    предназначены для использования только с данным изделием. Не используйте их с другими изделиями. Батареи Батареи, прилагаемые к изделиям Lenovo, проверены на совместимость, и их следует заменять только одобренными компонентами. На батарейные блоки, отличные от рекомендуемых Lenovo, а также разобранные или модифицированные батарейные блоки, гарантия не...

  • Page 57: Ограниченная гарантия Lenovo – Уведомление для потребителя

    Ограниченная гарантия Lenovo – Уведомление для потребителя С ограниченной гарантией Lenovo можно ознакомиться на сайте http://consumersupport.lenovo.com. Текст ограниченной гарантии доступен на 12 языках. Если не удается увидеть текст ограниченной гарантии, то для получения напечатанной версии текста обратитесь в представительство Lenovo или к его реселлеру.

  • Page 58: Уведомления

    Важные сведения по утилизации изделия Lenovo способствует тому, чтобы владельцы оборудования, связанного с информационными технологиями (ИТ), с ответственностью утилизировали такое оборудование по окончании срока его службы. Lenovo предлагает различные программы и услуги, помогающие владельцам оборудования утилизировать их ИТ-изделия. Сведения о помощи в утилизации изделий...

  • Page 59

    9C Lenovo gX!~ 20>z70,kNDFczf=DD5# zITCKn Lenovo *CI!gX|;wgX,kND Lenovo Fczf=D*zE"# K!~|Z,TBi~: v Lenovo 53gX v 6N<8O7(>i) I Lenovo FlDyPvKFcz<|,;IdgD&[gX*531Sa )g4#mb,m`F/=z7(}gJG>gT)Zc/==B9{C IdggX*53)g#I Lenovo a)kzDz7dW9CDgXQ-} f]TbT,;\C Lenovo OID?~xP|;# Pp"Tr*r,^NNgX#kp79"LF"YUgXr9gXpt %cL7#kp+gX)6Z.rd{:eP#;\Oqy]z7D5P |,D5wTgXxPdg# gXDDCrsYwa}pgX}H,xba<BSgXr2R4gX 0Ev1xerpf#g{gXp5,r_g{z"b=gXEgrgX }_OPloQ},k#99CgX"SgXFlL&q!f;7# $1d;9CgX,gXT\a5M#TZ3)IdggX(XpG.k SgX),9;CDgX&ZEg4,avSgXL7D#U,byau LgXD9CY|"R2alI2+~<#kpCIdg.kSgXj+ Eg,2;*+b)gXTEg4,f"# ":kTU>D"bBn(JEITA 8<):gXG{D7#g{dcg?D gX;Ya)c;$DKP1d(}!1),&TdxP|;#gX9C ;j.snC;B#gXY|\dg\Z}"BH"539Civ"A; AH"&CLrMd{M'W!nHwVrXD0l#53f=DgX5 CLrICZ7(10DgXiv# ™...

  • Page 60

    ":Lenovo gX!~Zv'1Q?Vdg,TnsLHXS$Iz[1d# *nsLHXS$gXD9CY|,z&CZU=gXs*ddcg?# mb9&C?jAY*gXdg=N#g{gXZg?;cD4,B$1 dEC,I\a<B^(9Cr''# g4_Mg4Jdw kv9CIz7FlLa)Dg4_Mg4Jdw#Kg4_Mg4Jd w;\k>z7dW9C#Pp+|GCZd{z7# Lenovo a)DCZzz7DgXQ-}f]TbT,;\C-}K<D?~ 4+d|;# G Lenovo 8(DgX"p*rD0}DgX;Z#^6'Z#...

  • Page 61: 联想有限保修 – 客户通知

    联想有限保修 – 客户通知 请阅读以下网址中的联想有限保修 (LLW): http://consumersupport.lenovo.com。该网站提供 12 种语言版本的 LLW。如 果您无法查看 LLW,请联系当地的联想办事处或代销商,以获取一份印刷 版的 LLW。 您的机器适用下列保修信息: 1. 保修期:1 年 2. 保修服务类型:客户可更换零部件 ("CRU") 或客户送修服务 欲获得保修服务的在线支持,请访问 http://consumersupport.lenovo.com。...

  • Page 62: 声明

    声 声 明 明 关 关 于 于 产 产 品 品 回 回 收 收 的 的 重 重 要 要 信 信 息 息 联想鼓励信息技术 (IT) 设备的所有人主动回收不再需要的设备。 联想为设 备所有人提供各种计划和服务, 帮助他们回收自己的 IT 产品。 您可以在联想的 网站上找到有关产品回收服务的信息,网址为 http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/ 。...

  • Page 63

    Lenovo q ∩ ] ú ºeA ™ Lenovo YnH ∩ q ≤½Dq A ∩ ] M≤]tFUC ≤G v Lenovo t q ΓU ] ú Lenovo A\hΓaíú ]pºO¼qú hOQ iRqq Aú Γa t q CLenovo ú Pú ft H Lenovo u⌠C ²q...

  • Page 64

    ÑCziH : Xf] ñ Lenovo q ∩ ] w í qOA RCYn ° ²q ±q ½sRq Aiα Pq ú÷ q uPq πy ú sy A ú ú zú ú Lenovo ≤C Lenovo ⁿw q ≥ C ⌡G {í P q RA ≤¼...

  • Page 65: Lenovo 有限保固 – 客戶注意事項

    Lenovo 有限保固 – 客戶注意事項 請閱讀 http://consumersupport.lenovo.com 上的 Lenovo 有限保固 (LLW)。此網 站提供 12 種語言的 LLW。如果您無法檢視 LLW,請與當地的 Lenovo 辦事 處或經銷商連絡,以取得印刷版 LLW。 適用於您電腦的保固資訊: 保固期間:1 年 保固服務類型:客戶可替換裝置 (″CRU″) 或客戶自攜維修服務或 郵寄維修服務 如需保固服務的資訊,可在 http://consumersupport.lenovo.com 的「線上支 援」取得。...

  • Page 66: 聲明

    聲明 產品回收的重要資訊 Lenovo 鼓勵資訊科技 (IT) 設備的擁有者在不再需要其設備時,確實進行 回收。Lenovo 提供各種方案與服務來協助設備擁有者回收其 IT 產品。如 需產品回收方案的相關資訊,請參閱 Lenovo 的網站,網址是: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment/。...

  • Page 67: Recycling Information

    Recycling information In the Netherlands: Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA. Lege batterijen? Lever ze...

  • Page 68

    US and Canada Only Trademarks Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Lenovo Lenovo Logo Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.

  • Page 69

    Part Number: 31033634 Printed in China (1P) P/N: 31033634 31033634...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: