EMAK Oleo-Mac GS 720 Owner's Manual page 45

DATI TECNICI
I
TECHNICAL DATA
GB
Combinazioni barre e catene raccomandate - Recommended guide bar and chain combinations - Combinaisons barres et chaînes recommandées -
Empfohlene Schienen-/Kettenkombinationen - Combinaciones de barras y cadenas recomendadas - Odporúčané kombinácie líšt a reťazí
Passo e spessore catena
Modello
Chain pitch and gauge
Model
Pas et épaisseur chaîne
Modèle
Kettenteilung und -stärke
Modell
Paso y espesor de la cadena
Modelo
Model Rozchod zubov a hrúbka reťaze
GS720-GS820
GS720-GS820
GS720-GS820
GS720-GS820
GS720-GS820
GS720-GS820
GS720-GS820
*
I - Giri a vuoto con barra e catena
GB - No load RPM with bar and chain
F - Tours à vide avec barre et chaîne montées
D - Umdrehung im Leerlauf mit Schwert und Kette
E - Vueltas en vacío con barra y cadena
SK - Voľnobežné otáčky s lištou a reťazou
**
I - Non omologata e non disponibile per paesi CE
GB - Not type-approved and not available for EU countries
F - Non homologuée et non disponible pour les pays CE
D - Ohne Zulassung und nicht lieferbar für EG-Länder
E - No homologada y no disponible para países de la CE
SK - Nehomologovaná, nie je k dispozícii pre krajiny ES.
DONNEES TECHNIQUES
F
TECHNISCHE ANGABEN
D
Lunghezza barra
Guide bar length
Longueur du guide
Schwertlänge
Longitud de barra
3/8" x .058"
3/8" x .058"
3/8" x .058"
3/8" x .058"
3/8" x .058"
3/8" x .058"
3/8" x .058"
30" (76 cm)
Il rischio di contraccolpo (kickback) è
maggiore in caso di combinazione barra/
catena errata! Utilizzare esclusivamente le
combinazioni barra/catena raccomandate
e attenersi alle istruzioni per l'affilatura.
The risk of kickback is greater when
using a combination bar/chain wrong!
Use only the combination bar/chain
recommended and follow the instructions
for sharpening.
Barra tipo
Type of guide bar
Barre type
Schienentyp
Barra tipo
Dĺžka lišty Druh lišty
18" (46 cm) 188 RNDD 524
20" (51 cm) 208 RNDD 524
22" (56 cm) 228 RNDD 524
23" (58 cm) 238 ATMD 524
24" (61 cm) 248 RNDD 524
25" (64 cm) 258 ATMD 524
**
308 ATMD 524
ATTENZIONE!!!
Le risque de contre-coup (kickback)
augmente si l'association barre/chaîne
n'est pas correcte ! Utilisez exclusivement
l e s c o m b i n a i s o n s b a r r e / c h a î n e
recommandées et suivez scrupuleusement
les instructions pour l'affûtage.
WARNING!!!
Die Gefahr von Rückschlägen (Kickback) ist
bei falschen Schienen-/Kettenkombinationen
höher! Verwenden Sie ausschließlich die
empfohlenen Schienen-/Kettenkombination
und befolgen Sie stets die Anweisungen zum
Schärfen.
DATOS TECNICOS
E
TECHNICKÉ ÚDAJE
SK
Catena tipo
Type of chain
Chaîne type
Kettentyp
Cadena tipo
Druh reťaze Užitočná rezná dĺžka
73 LP 68
73 DPX 68
73 LP 72
73 DPX 72
73 LP 77
73 DPX 77
73 LP 80
73 DPX 80
73 LP 84
73 DPX 84
73 LP 88
73 DPX 88
73 LP 98
73 DPX 98
ATTENTION!!!
El riesgo de contragolpe (kickback) es
mayor en caso de combinación barra/
cadena errónea. Utilizar exclusivamente
l a s c o m b i n a c i o n e s b a r r a / c a d e n a
r e c o m e n d a d a s y a t e n e r s e a l a s
instrucciones de afilado.
ACHTUNG!!!
Riziko spätného nárazu (kickback) je vyššie
v prípade nesprávnej kombinácie lišta/
reťaz! Používajte výhradne odporúčané
kombinácie lišta/reťaz a pri brúsení
dodržiavajte pokyny.
Lunghezza di taglio
Cutting length
Longueur de coupe
Schnittlänge
Longitud de corte
460 mm
505 mm
545 mm
570 mm
590 mm
615 mm
725 mm
ATENCION!!!
POZOR!!!
45