INDEX
V1/23
ENGLISH
Introduction ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Safety instructions ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Compatibility ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
Safety functions ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 8
Accessories ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 9
Notes on disposal ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
Warranty ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 9
Manufacturer's details �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
Copyright ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������10
Technical data ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
DEUTSCH
Einleitung ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
Sicherheitshinweise ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������11
Kompatibilität ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
Sicherungsfunktionen ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
Zubehör ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
Entsorgungshinweise���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
Garantie������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
Herstellerangaben �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
Technische Daten ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
FRANÇAIS
Copyright ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
Introduction ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Consignes de sécurité �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Compatibilité ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������16
Systèmes de sécurité ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Accessoires �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������17
Garantie������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
Données techniques ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 42
3