Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BE QUIET! DARK POWER PRO 10 Series
Summary of Contents for BE QUIET! DARK POWER PRO 10 Series
- Page 1 USER MANUAL BQT P10-750W BQT P10-650W BQT P10-550W...
-
Page 4: Table Of Contents
INDEX DEUTSCH Einleitung .............................. 8 Sicherheitshinweise ..........................8 Vorteile und Besonderheiten ihres neuen Netzteils ................9 Technische Vorteile ..........................11 Kompatibilität ............................11 Installation ihres neuen Netzteils ......................12 Sicherungsfunktionen .........................13 Fehlerbehebung ...........................14 Häufige Probleme ..........................14 Zubehör ...............................15 Entsorgungshinweise ...........................15 Garantie ...............................16 Herstellerangaben ..........................17 Copyright .............................17 Technische Daten .......................... - Page 5 FRANÇAIS Introduction ............................26 Consignes de sécurité ........................26 Caractéristiques avantageuses et spécifiques de votre nouveau bloc d‘alimentation ....... 27 Avantages techniques ........................29 Compatibilité ............................29 Installation de votre nouveau bloc d‘alimentation ................29 Fonctions de sécurité ......................... 30 Correction des défauts ........................31 Problèmes fréquents ..........................
- Page 6 POLSKI Wprowadzenie ............................ 44 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....................44 Zalety oraz cechy szczególne nowego zasilacza ................. 45 Zalety techniczne ..........................46 Kompatybilność ..........................47 Instalacja nowego zasilacza ....................... 47 Funkcje bezpieczeństwa ........................48 Usuwanie usterek ..........................49 Częste problemy ..........................49 Akcesoria ............................
-
Page 8: Einleitung
1. EINLEITUNG Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschieden haben, ein be quiet!-Netzteil der DARK POWER PRO 10 Serie in Ihrem Rechner einzusetzen. Um Ihnen eventuelle erste Fragen im Vorwege zu beantworten, haben wir die Vorteile und Besonderheiten der DARK POWER PRO 10 Netzteilserie in diesem umfassenden Handbuch zusammengefasst. -
Page 9: Vorteile Und Besonderheiten Ihres Neuen Netzteils
Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung Ihres Computergehäuses durch zusätzliche Lüfter, da bei heutigen komplexen und leistungsfähigen Systemen ein ATX kompatibles Netzteil allein nicht mehr für den Abtransport der im PC-Gehäuse produzierten Wärme ausreicht. Für den Fall, dass Sie Ihr Netzteil reinigen möchten, trennen Sie das Netzteil komplett vom Stromnetz und benutzen Sie keine feuchten Tücher, oder Reinigungsmittel. - Page 10 Thermogeregelte Lüftersteuerung be quiet!-Netzteile der DARK POWER PRO 10 Serie verwenden eine präzise thermogeregelte Lüftersteuerung. Diese Kontrollautomatik Lüftersteuerung mit Anlaufimpuls steuert die Lüfter an den „FAN“- Anschlüssen des Netzteils. Die Geschwindigkeit der Lüfter wird in Abhängigkeit von der Wärmeentwicklung Normaler Netzteilbetrieb im PC-Gehäuse und Netzteil geregelt.
-
Page 11: Technische Vorteile
4. TECHNISCHE VORTEILE ATX 12V Version 2.31 + EPS 12V 2.92: be quiet! bietet mit der DARK POWER PRO 10 Serie ein Netzteil an, welches zu den neuesten ATX12V und EPS 12V Spezifikationen kompatibel ist. Es stehen vier separate 12V Leitungen zur Verfügung, welche sich vorteilhaft auf die zuverlässige Funktion des Systems auswirken. -
Page 12: Installation Ihres Neuen Netzteils
6. INSTALLATION IHRES NEUEN NETZTEILS Lesen Sie bitte den Punkt „Sicherheitshinweise“ bevor Sie mit der Installation beginnen. Anmerkung: Zum Einbau des Netzteils in Ihren PC benötigen Sie einen Schraubendreher. Benutzen Sie nur die mitgelieferten Schrauben aus dem Lieferumfang, da diese über das richtige Gewinde verfügen. Achtung! Verwenden Sie nur den mitgelieferten Kabelsatz! Das Verwenden von nicht mitgelieferten Kabeln (z.B. -
Page 13: Sicherungsfunktionen
7. SICHERUNGSFUNKTIONEN Alle be quiet! Netzteile sind mit zahlreichen Sicherungsfunktionen ausgestattet. Diese sollen das Netzteil und die daran angeschlossenen Komponenten vor Beschädigungen schützen. Sollte eine dieser Sicherungen auslösen, kommt es in den meisten Fällen zu einem Neustart oder zum Abschalten des Systems. -
Page 14: Fehlerbehebung
8. FEHLERBEHEBUNG Bitte beachten Sie: Bei ATX-Systemen wird das Netzteil vom Mainboard aktiviert, um den PC zur starten. Daher prüfen Sie bitte, entweder mit Hilfe des Mainboards- oder des Gehäusehandbuches, ob der An- / Ausschalter korrekt verbunden wurde. Achtung: Arbeiten an Stromquellen können zu lebensbedrohlichen Verletzungen führen. Bei Rauchspuren, beschädigten Kabeln und Einwirkung von Flüssigkeiten ist das Netzteil sofort vom Stromnetz zu trennen und danach nicht mehr in Betrieb zu nehmen. -
Page 15: Zubehör
Wichtiger Hinweis: Bei Nichtfunktionieren des Netzteils vergewissern Sie sich bitte, dass Sie diese Betriebsanleitung vollständig durchgelesen haben und die genannten Probleme ausschließen können. Falls die Probleme weiter bestehen, setzen Sie sich bitte umgehend mit unserem Kundenservice in Verbindung. 10. ZUBEHÖR Im Lieferumfang des Netzteils ist folgendes Zubehör enthalten: •... -
Page 16: Garantie
12. GARANTIE • 5 Jahre Herstellergarantie für Endkonsumenten (nur Ersterwerb vom autorisierten be quiet!-Händler) • Vorortaustausch in den ersten 12 Monaten ab Kaufdatum vom autorisierten be quiet!-Händler. • Eine Garantieabwicklung ist nur in Verbindung mit Angabe der Seriennummer, sowie einer beigefügten Kopie des Kaufbeleges eines autorisierten be quiet!-Händlers möglich. -
Page 17: Herstellerangaben
13. HERSTELLERANGABEN Listan GmbH & Co. KG Biedenkamp 3a 21509 Glinde Deutschland Für weitere Unterstützung erreichen Sie uns innerhalb Deutschlands unter der kostenlosen Service Hotline, montags bis freitags von 09:00 bis 17:30 Uhr Tel. 0800 – 0736736 Fax 040-7367686-69 E-Mail: info@be-quiet.de Internetseite und PSU-Calculator: www.be-quiet.net 14. -
Page 18: Introduction
1. INTRODUCTION Thank you for deciding to fit your computer with a be quiet! DARK POWER PRO 10 Series power supply. In order to be able to answer your initial questions in advance, we have summarized the advantages and specifics of the DARK POWER PRO 10 power supply series in this comprehensive manual. -
Page 19: Benefits And Special Features Of Your New Power Supply
3. BENEFITS AND SPECIAL FEATURES OF YOUR NEW POWER SUPPLY High efficiency: Our DARK POWER PRO 10 Series power supplies have a very high efficiency level of up to 93%. This helps reduce dissipation loss. High efficiency means that the power supply Efficiency of the Power Supply... -
Page 20: Technical Advantages
PCI Express connectors: Our DARK POWER PRO 10 Series power supplies have up to six 6 pin or 8 pin connectors as required for use with PCI Express graphics cards. Where possible please always follow the plug numbering to connect to the same graphic card. -
Page 21: Compatibility
5. COMPATIBILITY The be quiet! DARK POWER PRO 10 Series power supplies are compatible with all recent popular power supply and motherboard specifications such as: • Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.31 (and downwardly compatible to V2.3, V2.2, V2.01, V2.0 ) -
Page 22: Safety Functions
If this happens, you should immediately check the PC for errors. For more info on troubleshooting see the “Troubleshooting” chapter. The DARK POWER PRO 10 Series has the following safety functions: OCP (Over current protection) If the load on the individual circuits exceeds the specified limit, the power supply is automatically switched off. -
Page 23: Frequent Problems
If the system in which you installed the power supply does not work properly, check for these possible sources of error first: • Check that the mains cable to the power supply is correctly and firmly plugged into the power supply and the socket. -
Page 24: Notes On Disposal
11. NOTES ON DISPOSAL Due to European directives* you are no longer allowed to dispose of used electrical and electronic devices as unsorted domestic waste. The devices must be collected separately. The trash can on wheels pictogram indicates the need to dispose of the device separately. Please help to protect the environment and make sure, once you have decided to stop using the device, that you dispose of it responsibly via the correct collection system. -
Page 25: Manufacturer's Details
Model description Article Number Serial Number BQT P10-750W S/N (Number see product label) BN202 BQT P10-650W S/N (Number see product label) BN201 BQT P10-550W BN200 S/N (Number see product label) After receiving your documents, we will deliver a replacement power supply packed in a mailing box to you via DHL. -
Page 26: Introduction
1. INTRODUCTION Nous sommes fiers que vous ayez décidé d’installer sur votre ordinateur un bloc d‘alimentation be quiet! de la gamme DARK POWER PRO 10. Afin de répondre par avance aux premières questions éventuelles, nous avons réunis dans ce manuel complet les caractéristiques avantageuses et spécifiques de la gamme DARK POWER PRO 10. -
Page 27: Caractéristiques Avantageuses Et Spécifiques De Votre Nouveau Bloc D'alimentation
Veiller à ce que le PC ne fonctionne pas à proximité d‘un chauffage ni d‘une autre source de chaleur. Veiller à ce que des ventilateurs complémentaires assurent une ventilation suffisante du boîtier de l‘ordinateur : les systèmes puissants et complexes d‘aujourd‘hui font qu‘un bloc d‘alimentation compatible ATX ne peut plus assurer seul l‘évacuation de la chaleur produite à... - Page 28 Commande de ventilateur thermorégulée les ventilateurs des blocs d'alimentation be quiet! de la gamme DARK POWER PRO 10 bénéficient d'une commande de précision à asservissement de température. Cet asservissement pilote les ventilateurs raccordés sur les prises "FAN" du bloc d'alimentation. L'asservissement du régime des ventilateurs prend automatiquement en compte la chaleur dégagée à...
-
Page 29: Avantages Techniques
4. AVANTAGES TECHNIQUES ATX 12V Version 2.31 + EPS 12V 2.92 : avec la gamme DARK POWER PRO 10 be quiet! propose un bloc d‘alimentation compatible avec les spécifications ATX 12V et EPS 12V les plus récentes. L‘utilisateur dispose de quatre câbles 12V séparés, qui présentent des avantages pour la fiabilité... -
Page 30: Fonctions De Sécurité
Démontez tout d‘abord votre ancienne alimentation. Pour ce faire, veuillez procéder ainsi : • débrancher le PC de toutes les sources de courant et déconnecter avec prudence tous les câbles reliés au PC. • Ouvrir le boîtier du PC dans le respect des instructions du fabricant. •... -
Page 31: Correction Des Défauts
OVP (protection contre les surtension) Cette sécurité se déclenche en cas de tension trop élevée traversant les câbles et met le bloc d‘alimentation hors tension. SCP (protection contre les courts-circuits) La protection en cas de court-circuit au secondaire du bloc d‘alimentation protège le bloc d‘alimentation et les composants qui lui sont raccordés. -
Page 32: Problèmes Fréquents
bloc d‘alimentation ne s‘allume toujours pas, passez au point suivant. • Vérifier que le système ne présente pas d‘éventuels courts-circuits ou de matériel défectueux. Pour ce faire, éteindre l‘ordinateur et débrancher du système tous les appareils qui ne sont pas nécessaires au démarrage de l‘ordinateur. -
Page 33: Garantie
En Allemagne, jeter un appareil usagé avec des ordures ménagères non triées est interdit par la loi**. Les responsables légaux officiels du traitement des déchets (les communes) ont prévu à cet effet des lieux de collecte, destinés à recueillir gratuitement les appareils usagés des foyers privés. Il est également possible que les responsables légaux du traitement des déchets collectent les appareils usagés chez les particuliers. -
Page 34: Identification Du Constructeur
• une copie du justificatif d‘achat ; • une courte description du problème ; • le numéro de série du bloc d‘alimentation ; • votre adresse. Sur réception de vos documents, nous mandaterons DHL pour vous livrer un bloc d‘alimentation de rechange dans une boîte réutilisable pour le retour. -
Page 35: Introducción
1. INTRODUCCIÓN Gracias por haber escogido un bloque de alimentación be quiet! de la serie DARK POWER PRO 10 para su ordenador. Para poder contestar a todas las primeras preguntas posibles, hemos resumido las ventajas y particularidades de la serie de bloques de alimentación DARK POWER PRO 10 en este completo manual. -
Page 36: Ventajas Y Particularidades De Su Nuevo Bloque De Alimentación
En caso de que desee limpiar el bloque de alimentación, desenchúfelo totalmente y no use paños húmedos ni detergentes. Limpie el bloque de alimentación sólo por el exterior con ayuda de un paño seco. Abrir el aparato conlleva la anulación de la garantía. Ponga el bloque de alimentación en funcionamiento cuando lleve una hora en un entorno ventilado;... - Page 37 Control de ventilación termorregulado: Los bloques de alimentación de la serie DARK POWER PRO 10 utilizan un control de ventilación termorregulado. Este sistema automático de control no sólo controla el ventilador en el bloque de alimentación, sino que también puede controlar otros ventiladores conectados a las tomas „FAN“ del bloque de alimentación.
-
Page 38: Ventajas Técnicas
4. VENTAJAS TÉCNICAS ATX 12V versión 2.31 + EPS 12V 2.92: Con la serie DARK POWER PRO 10, be quiet! ofrece un bloque de alimentación compatible con las últimas especificaciones ATX12V y EPS 12V. Dispone de cuatro líneas de 12 V separadas que tienen un efecto positivo en el funcionamiento fiable del sistema. -
Page 39: Funciones De Fusible
Primero, desmonte el antiguo bloque de alimentación. Para ello, proceda del siguiente modo: • Desconecte el PC de toda alimentación eléctrica y desenchufe con cuidado todos los cables conectados al PC. • Abra la caja del PC siguiendo las instrucciones del manual del fabricante. •... -
Page 40: Solución De Errores
SCP (fusible contra cortocircuitos) El fusible evita, en caso de cortocircuito en la pieza secundaria del bloque de alimentación, un defecto en el bloque de alimentación y en los componentes conectados a este. OTP (fusible para la temperatura) Cuando se genera una temperatura demasiado alta en el bloque de alimentación, este se apaga solo de inmediato. -
Page 41: Problemas Frecuentes
9. PROBLEMAS FRECUENTES Problema: las tensiones leídas (a través del Bios) son demasiado bajas/altas. Si comprueba las tensiones del bloque de alimentación en el Bios de la placa base o en el sistema operativo, es posible que estén mal representadas. Esto suele deberse a la lectura imprecisa de la placa base y no tiene por qué... -
Page 42: Garantía
* Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre dispositivos eléctricos y electrónicos usados ** Ley sobre la comercialización, devolución y eliminación ecológica de dispositivos eléctricos y electrónicos (ley de dispositivos eléctricos y electrónicos) de 16 de marzo de 2005 12. -
Page 43: Datos Del Fabricante
Conserve la factura; sin ella, no podrá hacer valer la garantía. • La apertura del equipo, la manipulación de cualquier tipo, las modificaciones estructurales de cualquier tipo y los daños por influencias mecánicas externas provocarán la pérdida total de la garantía. •... -
Page 44: Wprowadzenie
1. WPROWADZENIE Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zamontowanie w swoim komputerze zasilacza be quiet! serii DARK POWER PRO 10. Aby od razu odpowiedzieć na Państwa ewentualne pierwsze pytania, opisaliśmy zalety i cechy szczególne serii zasilaczy DARK POWER PRO 10 w niniejszym szczegółowym podręczniku użytkownika. -
Page 45: Zalety Oraz Cechy Szczególne Nowego Zasilacza
Należy zadbać o wystarczającą wentylację komputera przez zamontowanie dodatkowych wentylatorów, ponie waż przy dzisiejszych złożonych i wydajnych systemach sam zasilacz ATX nie wystarczy już do odprowadzania ciepła wytwarzanego wewnątrz obudowy. W celu oczyszczenia zasilacza należy go całkowicie odłączyć z sieci. Nie należy stosować wilgotnych ściereczek ani środków czyszczących. Należy wyczyścić... -
Page 46: Zalety Techniczne
Fan control with a gear-up impulse Normal power adapter operation and temperature regulated fan control Time Power Power supply on supply off Ważne: Do każdego kabla należy podłączyć tylko jeden wentylator. Wyjątkowo cicha praca dzięki technologii SilentWings Technology Wentylatora 135 mm z serii USC SilentWings. Wyjątkowo cichy dzięki odsprzęganiu obudowy, optymalnej prędkości obrotowej w całym zakresie roboczym. -
Page 47: Kompatybilność
be quiet! 20/24-pinowa wtyczka płyty głównej: Dzięki 20-pinowej (rozszerzalnej do 24 pinów) wtyczce głównej seria DARK POWER PRO 10 jest dodatkowo kompatybilna ze wszystkimi powszechnymi specyfikacjami płyty głównej. Płyt głównych potrzebujących przewodu -5 V oraz płyt głównych z GNIAZDEM A (462) nie można już niestety zasilać... -
Page 48: Funkcje Bezpieczeństwa
piny we właściwej pozycji. W przypadku użycia płyty głównej z wtyczką 20-pinową należy odchylić 4 dodatkowe piny na bok. • Teraz włożyć wtyczkę 12V-P4/ 12V-P8 zasilającą jednostkę CPU w odpowiednie gniazdo na płycie głównej. • Jeżeli płyta główna posiada kilka procesorów, konieczna będzie dodatkowa wtyczka 12V-P8. Podłączyć... -
Page 49: Usuwanie Usterek
8. USUWANIE USTEREK Uwaga! W celu uruchomienia komputera w przypadku systemów ATX zasilacz jest włączany przez płytę główną. Dlatego proszę się upewnić, z pomocą podręcznika użytkownika płyty głównej lub obudowy, czy włącznik/wyłącznik został poprawnie podłączony. Uwaga: Praca przy źródłach prądu może prowadzić do urazów zagrażających życiu. W razie wystąpienia smug dymu, uszkodzenia kabli oraz kontaktu z substancjami ciekłymi należy natychmiast wyłączyć... -
Page 50: Akcesoria
Ważna wskazówka: W przypadku gdy zasilacz nie działa, proszę przeczytać niniejszą instrukcję obsługi w całości i upewnić się, iż wymienione w niej ewentualne problemy mogą zostać wykluczone. Jeżeli problemy nie zniknęły, prosimy o niezwłoczny kontakt z naszym Działem Obsługi Klienta. 10. -
Page 51: Gwarancja
12. GWARANCJA • Produkt objęty jest 5-letnią gwarancją producenta dla klienta końcowego • Gwarancja obejmuje wymianę lub naprawę, w zależności od decyzji firmy Listan. Zastrzegamy także prawo do wymiany wadliwego urządzenia lub wadliwych komponentów na następny produkt w serii. • Wymiana lub naprawa może nastąpić tylko w kraju, w którym zakupiono zasilacz. •... -
Page 52: Dane Producenta
Gwarancja nie obowiązuje w następujących przypadkach: • Jeśli urządzenie zostało uszkodzone lub zniszczone wskutek działania siły wyższej lub czynnika środowiskowego (wilgoć, ciepło, wyładowanie elektryczne, nadmierne obciążenie, kurz itp.) • Jeśli urządzenie było przechowywane lub użytkowane w warunkach niezgodnych ze specyfkacją techniczną... -
Page 53: Technische Daten
TECHNICAL DATA Technische Daten, Données technique, Datos técnico, Dati tecnici, Dane techniczne 1. LABEL AC Input 100 - 240Vac 50 - 60Hz 9 - 4,5A DC Output 3,3V 12V1 12V2 12V3 12V4 -12V 5VSB 0,5A Max. Current P10-750W 140W 744W 750W Max. -
Page 54: Operating Conditions
3. OPERATING CONDITIONS Environment Temperature Rel. Humidity Operation 10 ~ 40°C up to 85% (non-condensing) -20 ~ 80°C up to 95% (non-condensing) Storage 4. MINIMAL LOAD -12V 3,3V 12V1 12V2 12V3 12V4 5VSB 750W 650W 550W 5. DIMENSIONS 86mm 180mm... -
Page 55: Connectivity And Cable Lengths
6. CONNECTIVITY AND CABLE LENGTHS 750W 100mm 150mm 150mm 150mm 600mm 4-Pin 24-Pin 20-Pin P8 connector P4 connector P8 connector P4 connector P4 connector P8 connector P4 connector P4 connector MB connector S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA PCIe 1 (6+2-Pin) PCIe 1 (6+2-Pin) PCIe 2 (6+2-Pin) - Page 56 650W, 550W 100mm 150mm 150mm 150mm 600mm 4-Pin 24-Pin 20-Pin P8 connector P4 connector P8 connector P4 connector P4 connector P8 connector P4 connector MB connector S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA PCIe 1 (6+2-Pin) PCIe 1 (6+2-Pin) PCIe 2 (6+2-Pin) PCIe 2 (6+2-Pin) PCIe/MB (6-Pin)
-
Page 57: Pci-E Wiring Diagram
7. PCI-E WIRING DIAGRAM Dual GPU Dual GPU Dual GPU Dual GPU Card 1 Card 2 Card 1 Card 2 12V4 12V3 GPU1 GPU3 GPU2 GPU4 12V4 12V3 8. DISTRIBUTION AND PIN ASSIGNMENT... -
Page 58: Rails Splits
E P S + 1 2 V P O W E R C O N N E C T O R Color Signal Color Signal Yellow +12VDC Black Yellow +12VDC Black Yellow +12VDC Black Yellow +12VDC Black P C I E X P R E S S V G A C O N N E C T O R Color Signal Color... - Page 59 bequiet.com...
Need help?
Do you have a question about the DARK POWER PRO 10 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers