Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AMOLADORA ANGULAR
SMERIGLIATRICE ANGOLARE PWS 125 F6
AMOLADORA ANGULAR
Traducción del manual de instrucciones original
REBARBADORA
Tradução do manual de instruções original
WINKELSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung
IAN 392682_2201
SMERIGLIATRICE ANGOLARE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
ANGLE GRINDER
Translation of the original instructions
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside 392682 2201
Summary of Contents for Parkside 392682 2201
- Page 1 AMOLADORA ANGULAR SMERIGLIATRICE ANGOLARE PWS 125 F6 AMOLADORA ANGULAR SMERIGLIATRICE ANGOLARE Traducción del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d’uso originali REBARBADORA ANGLE GRINDER Tradução do manual de instruções original Translation of the original instructions WINKELSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung IAN 392682_2201...
- Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Page 5: Table Of Contents
Índice Introducción ............2 Uso previsto . -
Page 6: Introducción
AMOLADORA ANGULAR ¡Utilice calzado de seguridad! PWS 125 F6 Introducción ¡Utilice guantes de protección! Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un producto de alta calidad. Las ¡Utilice una máscara de protección instrucciones de uso forman parte del producto y antipolvo! contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, del uso y del desecho de este producto. -
Page 7: Volumen De Suministro
Volumen de suministro INDICACIÓN 1 amoladora angular ► Los valores totales de emisión de vibraciones 1 mango adicional y de ruidos especificados en estas instruccio- nes de uso se han calculado según un proce- 1 cubierta de protección dimiento de prueba estandarizado y pueden 1 llave de montaje con dos orificios utilizarse para comparar varias herramientas 1 muela de tronzar... -
Page 8: Seguridad En El Lugar De Trabajo
El término "herramienta eléctrica" utilizado en las d) No utilice el cable para otros usos, p. ej., para indicaciones de seguridad se refiere a las herra- transportar y colgar la herramienta eléctrica o mientas eléctricas de accionamiento eléctrico (con para desconectar el enchufe de la toma eléc- cable de red) y a las de accionamiento por batería trica. -
Page 9: Uso Y Manejo De La Herramienta Eléctrica
d) Antes de encender la herramienta eléctrica, e) Mantenga las herramientas eléctricas en retire las herramientas de ajuste o las llaves. perfecto estado. Compruebe que las piezas Las herramientas o llaves que se encuentren móviles funcionen correctamente y no se dentro del alcance de la pieza giratoria del atasquen y asegúrese de que ninguna pieza aparato pueden producir lesiones. -
Page 10: Indicaciones De Seguridad Para Todas Las Aplicaciones
g) No utilice herramientas intercambiables da- Indicaciones de seguridad para ñadas. Antes de cada uso, inspeccione las todas las aplicaciones herramientas intercambiables, como las mue- Indicaciones de seguridad conjuntas para la las abrasivas, para descartar que estén me- amoladura y el tronzado lladas o agrietadas;... -
Page 11: Retroceso E Indicaciones De Seguridad
rramienta pueda entrar en contacto con do contrario al del giro de la herramienta intercam- conexiones eléctricas ocultas o con el cable biable en el punto de bloqueo. de red. El contacto con cables conductores de Si, p. ej., la muela abrasiva se engancha en la electricidad también puede someter las piezas pieza de trabajo o queda bloqueada, es posible metálicas del aparato a la tensión eléctrica y... -
Page 12: Indicaciones De Seguridad Especiales Para La Amoladura Y El Tronzado
Indicaciones de seguridad especiales Otras indicaciones de seguridad es- para la amoladura y el tronzado peciales para las muelas de tronzar a) Utilice exclusivamente los accesorios abrasivos a) Evite el bloqueo de la muela de tronzar o autorizados para su herramienta eléctrica, así una presión de aplicación demasiado eleva- como la cubierta de protección prevista para da. -
Page 13: Accesorios Autorizados
Accesorios autorizados Llave de montaje Muelas de tronzar 12200 Sí con dos orificios Llave de montaje Muelas de desbaste 12200 con dos orificios Almacenamiento y manipulación de las herramientas intercambiables Tronzado con muela recomendadas ¡No utilice nunca muelas de desbaste para tronzar! ■... -
Page 14: Manejo
■ No deben procesarse materiales que conten- ■ En caso de peligro, desenchufe inmedia- gan asbesto. El asbesto es cancerígeno. tamente el aparato. Asegúrese de que el aparato y el enchufe estén siempre fácilmente accesibles y de que, en caso de emergencia, ¡Consejo! Así... -
Page 15: Montaje Del Mango Adicional
Montaje/cambio de la muela ¡PELIGRO DE LESIONES! de desbaste/tronzar ► Utilice siempre la amoladora angular con la Utilice siempre guantes de protección para el cubierta de protección 7. La cubierta de cambio de las muelas de tronzar/desbaste. Las protección debe montarse de forma segura muelas de desbaste y de tronzar se calientan mu- en la amoladora angular. -
Page 16: Encendido Y Apagado
Para las muelas abrasivas finas ♦ Por razones de seguridad, tras cambiar la (consulte la figura 1) muela, déjela en marcha durante 60 segundos a la velocidad máxima. Esté atento a cualquier ♦ El collar de la tuerca de fijación e debe ruido anómalo y a la generación de chispas. apuntar hacia arriba para que la muela abrasiva fina pueda fijarse de forma segura. -
Page 17: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza Desecho ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE No deseche las herramientas LESIONES! Antes de realizar cual- eléctricas con la basura doméstica. quier tarea en el aparato, apáguelo El símbolo adyacente de un contenedor y desconecte el enchufe de la red tachado sobre unas ruedas indica que eléctrica. -
Page 18: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
Duración de la garantía y reclamaciones Garantía de legales por vicios Kompernass Handels GmbH La duración de la garantía no se prolonga por Estimado cliente: hacer uso de ella. Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas. Si después Este aparato cuenta con una garantía de 3 años de la compra del aparato, se detecta la existencia a partir de la fecha de compra. -
Page 19: Asistencia Técnica
(IAN) 392682_2201. INDICACIÓN ► En el caso de las herramientas de Parkside le rogamos que envíe exclusivamente el artículo defectuoso sin accesorios (p. ej., sin batería, maletín de almacenamiento, herramientas de montaje, etc.). -
Page 20: Traducción De La Declaración De Conformidad Original
Traducción de la Declaración de conformidad original En virtud del presente documento, nosotros, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsable de los documentos: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, ALEMANIA, declaramos que este producto cumple con lo dispuesto por las siguientes normas, documentos normativos y directivas CE: Directiva relativa a las máquinas (2006/42/EC) Compatibilidad electromagnética... - Page 21 Indice Introduzione ............18 Uso conforme .
-
Page 22: Introduzione
SMERIGLIATRICE ANGOLARE Indossare scarpe antinfortunistiche! PWS 125 F6 Introduzione Indossare guanti protettivi! Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa- recchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente Indossare una mascherina antipol- prodotto. -
Page 23: Materiale In Dotazione
Materiale in dotazione NOTA 1 smerigliatrice angolare ► Il valore complessivo delle vibrazioni e il 1 impugnatura supplementare valore di emissione acustica indicati sono stati misurati secondo un procedimento di prova 1 calotta di protezione standardizzato e possono essere usati per il 1 chiave di montaggio a due fori confronto tra due elettroutensili. -
Page 24: Sicurezza Sul Posto Di Lavoro
Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle indicazioni d) Non utilizzare il cavo elettrico per scopi non di sicurezza si riferisce a elettroutensili collegabili conformi, come ad es. per trasportare l'elettro- alla rete elettrica (con cavo di rete) e a elettro- utensile, per appenderlo o per scollegare utensili a batteria (senza cavo di rete). -
Page 25: Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile
d) Rimuovere gli utensili di regolazione o le e) Trattare gli elettroutensili con cura. Controlla- chiavi inglesi prima di accendere l'elettro- re che le parti mobili dell'apparecchio funzio- utensile. Un utensile o una chiave lasciati in nino perfettamente, non si inceppino e che una parte rotante dell'apparecchio possono non vi siano elementi rotti o danneggiati al provocare lesioni. -
Page 26: Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Tutte Le Applicazioni
g) Non utilizzare mai utensili danneggiati. Prima Indicazioni relative alla sicurezza di ogni utilizzo controllare gli utensili ed ac- per tutte le applicazioni certarsi che sulle mole abrasive non vi siano Indicazioni relative alla sicurezza riguardanti scheggiature o crepature, che il platorello operazioni sia di smerigliatura sia di tronca- non sia soggetto a incrinature, crepature o tura... -
Page 27: Contraccolpo E Relative Indicazioni Di Sicurezza
linea che conduce tensione potrebbe mettere Se ad es. una mola resta agganciata o bloccata sotto tensione anche le parti in metallo dell'appa- nel pezzo da lavorare, il bordo della mola che si recchio e provocare così una scossa elettrica. abbassa nel pezzo da lavorare potrebbe rimanere impigliato provocando in questo modo una rottura k) Tenere lontano il cavo di rete dagli attrezzi oppure un contraccolpo della mola. -
Page 28: Indicazioni Di Sicurezza Particolari Per La Levigatura E La Troncatura
Indicazioni di sicurezza particolari Altre indicazioni relative alla per la levigatura e la troncatura sicurezza per lavori di troncatura a) Utilizzare esclusivamente corpi abrasivi a) Evitare il blocco della mola di troncatura o omologati per l'elettroutensile in dotazione l'impiego di una pressione eccessiva. Non ese- e sempre in combinazione con la calotta di guire tagli eccessivamente profondi. -
Page 29: Accessori Consentiti
Accessori consentiti Chiave di montag- Mole da troncatura 12200 Sì gio a due fori Chiave di montag- Mole da sgrossatura 12200 gio a due fori Conservazione e manipolazione degli attrezzi consigliati Lavori di troncatura ■ Manipolare e trasportare con cautela gli Non utilizzare mai mole abrasive utensili abrasivi. -
Page 30: Utilizzo
■ L'impugnatura supplementare 6 deve essere ■ Non utilizzare mai l'apparecchio per scopi montata durante tutti i lavori eseguiti con diversi dalla sua destinazione d'uso. l'apparecchio. ■ Assicurarsi sempre che l'apparecchio sia ■ Non lavorare materiali contenenti amianto. spento prima di inserire la spina nella presa. L'amianto è... -
Page 31: Montaggio/Regolazione Della Calotta Di Protezione
Montaggio/regolazione della calotta Montaggio dell'impugnatura di protezione supplementare AVVERTENZA! CAUTELA! PERICOLO DI LESIONI! ► Per motivi di sicurezza, questo apparecchio ► Prima di eseguire qualsiasi tipo di lavoro, può essere usato solo con l'impugnatura staccare sempre la spina dalla presa! supplementare 6. -
Page 32: Accensione E Spegnimento
■ Premere il tasto di blocco mandrino q per NOTA bloccare il meccanismo. ► Se dopo la sostituzione la mola gira rumoro- ■ Allentare il dado di serraggio e con l'ausilio samente o oscilla, è necessario sostituirla im- della chiave di montaggio a due fori z (vedere mediatamente. -
Page 33: Manutenzione E Pulizia
Manutenzione e pulizia Smaltimento AVVERTENZA! PERICOLO DI Non smaltire gli elettrodomestici LESIONI! Prima di qualsiasi lavoro assieme ai normali rifiuti domestici! sull'apparecchio, spegnere l'appa- Il simbolo del bidone dei rifiuti barrato, recchio e staccare la spina. raffigurato lateralmente, indica che l'ap- parecchio è... -
Page 34: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
Periodo di garanzia e diritti legali di Garanzia della rivendicazione di vizi Kompernass Handels GmbH Il periodo di garanzia non viene prolungato da Egregio Cliente, interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni presenti al momento dell’acquisto devono venire dalla data di acquisto. -
Page 35: Assistenza
Il periodo di garanzia non si applica nei NOTA seguenti casi ► In caso di utensili Parkside, inviare esclusiva- ■ normale usura della capacità della batteria mente l'articolo guasto senza accessori ■ uso commerciale del prodotto (es. batteria, valigetta, attrezzi di montaggio, ■... -
Page 36: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale
Traduzione della dichiarazione di conformità originale La Società KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsabile della documentazione: nella persona del Sig. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, GERMANIA, dichiara con la presente che questo prodotto è conforme alle seguenti norme, documenti normativi e Direttive CE: Direttiva macchine (2006/42/EC) Compatibilità... - Page 37 Índice Introdução ............34 Utilização correta .
-
Page 38: Introdução
REBARBADORA PWS 125 F6 Usar luvas de proteção! Introdução Parabéns pela compra do seu novo aparelho. Usar máscara de proteção Optou por um produto de elevada qualidade. antipoeiras! O manual de instruções é parte integrante deste produto. Este contém instruções importantes para a Não é... -
Page 39: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da embalagem NOTA 1 Rebarbadora ► Os valores totais de vibração e os valores de 1 Punho adicional emissões sonoras indicados foram medidos de acordo com um processo de verificação 1 Cobertura de proteção normalizado e podem ser utilizados para 1 Chave de montagem de duas bocas comparação com outra ferramenta elétrica. -
Page 40: Segurança No Local De Trabalho
O conceito "ferramenta elétrica", utilizado nas d) Não utilize o cabo para um fim diferente do instruções de segurança, refere-se a ferramentas previsto, p. ex. para transportar, pendurar elétricas operadas por rede elétrica (com cabo de a ferramenta elétrica ou puxar a ficha da alimentação) e a ferramentas elétricas operadas tomada. -
Page 41: Utilização E Conservação Da Ferramenta Elétrica
d) Retire as ferramentas de ajuste ou chaves de e) Faça uma manutenção cuidadosa das ferra- parafusos antes de ligar a ferramenta elétri- mentas elétricas. Verifique se as peças móveis ca. Uma ferramenta ou uma chave numa parte funcionam corretamente e não estão encra- rotativa do aparelho pode causar ferimentos. -
Page 42: Instruções De Segurança Para Todas As Utilizações
g) Não utilize ferramentas de aplicação danifi- Instruções de segurança para todas cadas. Antes de cada utilização, controle as as utilizações ferramentas de aplicação, por exemplo, Instruções de segurança comuns para lixar verifique se os discos abrasivos apresentam e cortar fissuras e lascamento, se os pratos de lixar a) Esta ferramenta elétrica deve ser utilizada apresentam fissuras, desgaste ou forte dete-... -
Page 43: Contragolpe E Respetivas Instruções De Segurança
ou o cabo de alimentação. O contacto com Se, p. ex., um disco abrasivo encravar ou bloquear um cabo condutor de tensão também pode co- na peça a trabalhar, a aresta do disco abrasivo que locar peças metálicas do aparelho sob tensão, imerge na peça a trabalhar pode ficar presa, partin- levando à... -
Page 44: Instruções De Segurança Específicas Para Lixar E Cortar
Instruções de segurança específicas Outras instruções de segurança para lixar e cortar específicas para cortar a) Utilize exclusivamente corpos abrasivos auto- a) Evite um bloqueio do disco de corte ou uma rizados para a sua ferramenta elétrica e pressão de compressão demasiado elevada. a cobertura de proteção prevista para os mes- Não execute cortes demasiado profundos. -
Page 45: Acessórios Autorizados
Acessórios autorizados Chave de Discos de corte 12200 montagem de duas bocas Chave de Discos 12200 montagem de Não de desbaste duas bocas Armazenamento e manuseamento das ferramentas de aplicação Cortar por abrasão recomendadas Nunca utilize discos de desbaste para o corte! ■... -
Page 46: Operação
■ O punho adicional 6 tem de estar montado ■ Nunca utilize o aparelho para outra finali- no aparelho durante todos os trabalhos. dade. ■ ■ Material que contenha amianto não pode Verifique sempre se o aparelho está desliga- ser trabalhado. O amianto é cancerígeno. do antes de introduzir a ficha na tomada. -
Page 47: Montar/Ajustar A Capa De Proteção
Montar/ajustar a capa de proteção NOTA ► Pode deixar o suporte de ferramenta AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS! encaixado no punho adicional 6, ou re- ► Antes de realizar quaisquer trabalhos com movê-lo, conforme preferir. o aparelho, retire a ficha da tomada! Montar/substituir o disco de PERIGO DE FERIMENTOS! desbaste/corte... -
Page 48: Ligar E Desligar
Em discos abrasivos finos (ver figura 1) ♦ Após uma substituição do disco, por motivos de segurança, deixe o aparelho funcionar à velo- ♦ O colar da porca de aperto e aponta para cidade máxima durante 60 segundos. Tenha cima, para que um disco abrasivo fino possa atenção a ruídos anormais e ao desenvolvi- ser apertado de forma segura. -
Page 49: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza Eliminação AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS! Não coloque ferramentas Antes de realizar quaisquer traba- elétricas no lixo doméstico! lhos no aparelho, desligue-o e retire O símbolo de um contentor de lixo com a ficha da tomada. rodas riscado, ao lado, indica que este aparelho está... -
Page 50: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh
Prazo de garantia e direitos legais Garantia da O período de garantia não é prolongado pelo Kompernass Handels GmbH acionamento da mesma. Isto também se aplica a Estimada Cliente, Estimado Cliente, peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da compra devem ser imediatamente comunica- da data de compra. -
Page 51: Assistência Técnica
(IAN) 392682_2201. NOTA ► No caso de ferramentas Parkside, envie unicamente o artigo avariado sem acessórios (p. ex. acumulador, mala de armazenamento, ferramentas de montagem, etc.). PWS 125 F6 ... -
Page 52: Tradução Da Declaração De Conformidade Original
Tradução da Declaração de Conformidade original Nós, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsável pela documentação: Sr. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, ALEMANHA, declaramos que este produto cumpre os seguintes documentos normativos, normas e diretivas comunitárias: Diretiva Máquinas (2006/42/EC) Compatibilidade Eletromagnética (2014/30/EU) Diretiva RSP (2011/65/EU)* * O fabricante é... - Page 53 Contents Introduction ............50 Intended use .
-
Page 54: Introduction
ANGLE GRINDER PWS 125 F6 Wear protective gloves! Introduction Congratulations on the purchase of your new appli- Wear a dust mask! ance. You have chosen a high-quality product. The operating instructions are part of this product. They contain important information about safety, usage Not approved for wet grinding and disposal. -
Page 55: Package Contents
Package contents NOTE 1 angle grinder ► The vibration emission values and the noise 1 additional handle emission values given in these instructions have been measured in accordance with a 1 blade guard standardised test procedure and can be 1 two-hole assembly spanner used for comparison of the power tool with 1 cutting disc another tool. -
Page 56: Work Area Safety
1. Work area safety 3. Personal safety a) Keep work area clean and well lit. a) Stay alert, watch what you are doing and Cluttered or dark areas invite accidents. use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are b) Do not operate power tools in explosive atmos- tired or under the influence of drugs, alcohol pheres, such as in the presence of flammable... -
Page 57: Power Tool Use And Care
4. Power tool use and care 5. Service a) Do not force the power tool. Use the correct a) Have your power tool serviced by a qualified power tool for your application. The correct repair person using only identical replace- power tool will do the job better and safer at ment parts. -
Page 58: Safety Instructions For All Applications
f) Accessory tools with a thread insert must Safety instructions for all match the thread of the grinding spindle ex- applications actly. For accessory tools that are mounted Special safety instructions for grinding and using a flange, the diameter of the hole on abrasive cutting the attachment tool must correspond to the a) This power tool is to be used as a grinder and... -
Page 59: Kickback And Corresponding Safety Instructions
j) Hold the power tool only by the insulated If, for example, a grinding disc catches or jams, the handles when you are carrying out work edge of the grinding disc that is projecting into the in which the accessory tool may come into workpiece can get caught and break off... -
Page 60: Special Safety Instructions For Grinding And Abrasive Cutting
Special safety instructions for Additional special safety instructions grinding and abrasive cutting for abrasive cutting a) Use only the grinding accessories approved a) Avoid any blockage to the cutting disc or for your power tool and the appropriate blade excessive contact pressure. Do not make any guard for these grinding tools. -
Page 61: Permissible Accessories
Permissible accessories Two-hole assembly Cutting disc 12200 spanner Two-hole assembly Roughing disc 12200 spanner Storage and handling of the recommended accessory tools Abrasive cutting ■ Grinding tools must be treated with care and Never use roughing discs transported carefully. for cutting! ■... -
Page 62: Operation
■ The additional handle 6 must be fitted to the ■ Never use the appliance for purposes other appliance for all work. than the ones for which it was designed. ■ ■ Materials containing asbestos may not be Always make sure that the appliance is processed. -
Page 63: Mounting/Adjusting The Blade Guard
Mounting/adjusting the blade guard Fitting/changing the roughing/ cutting disc WARNING! RISK OF INJURY! Always wear protective gloves when changing ► Always remove the plug from the power cutting/roughing discs. Roughing and cutting discs socket before working on the appliance. become very hot. Allow them to cool down com- pletely before touching them. -
Page 64: Switching On And Off
With thin grinding discs (see fig. 1): ♦ For safety’s sake, run the appliance at maximum speed for 60 seconds after every disc change. ♦ The collar of the clamping nut e faces upwards Be aware of unusual noises and sparks. so that a thin grinding disc can be fitted safely. -
Page 65: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Disposal WARNING! RISK OF INJURY! Do not dispose of power tools Switch the appliance off and remove in your normal domestic waste! the power plug before starting any The adjacent symbol of a crossed-out work on the appliance. dustbin means that this appliance is ■... -
Page 66: Kompernass Handels Gmbh Warranty
Warranty period and statutory claims for Kompernass Handels GmbH defects warranty The warranty period is not prolonged by repairs Dear Customer, effected under the warranty. This also applies to replaced and repaired components. Any damage This appliance has a 3-year warranty valid from and defects present at the time of purchase must the date of purchase. -
Page 67: Service
(IAN) 392682_2201. NOTE ► For Parkside tools, please send us only the defective item without the accessories (e.g. battery, storage case, assembly tools, etc.). PWS 125 F6 GB │ MT ... -
Page 68: Translation Of The Original Conformity Declaration
Translation of the original Conformity Declaration We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, document officer: Mr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, GERMANY, hereby declare that this product complies with the following standards, normative documents and EC directives: Machinery Directive (2006/42/EC) Electromagnetic Compatibility (2014/30/EU) RoHS Directive (2011/65/EU)*... - Page 69 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............. 66 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Page 70: Einleitung
WINKELSCHLEIFER PWS 125 F6 Sicherheitsschuhe tragen! Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Schutzhandschuhe tragen! Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Staubschutzmaske tragen! für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Page 71: Lieferumfang
Lieferumfang HINWEIS 1 Winkelschleifer ► Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte 1 Zusatz-Handgriff und die angegebenen Geräuschemissions- werte sind nach einem genormten Prüfver- 1 Schutzhaube fahren gemessen worden und können zum 1 Zweiloch-Montage-Schlüssel Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem 1 Trennscheibe anderen verwendet werden. 2 Ersatzkohlebürsten ►... -
Page 72: Arbeitsplatz-Sicherheit
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Frei- „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene en arbeiten, verwenden Sie nur Verlänge- Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akku- rungskabel, die auch für den Außenbereich betriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). geeignet sind. -
Page 73: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, weniger und sind leichter zu führen. -
Page 74: Sicherheitshinweise Für Alle Anwendungen
g) Verwenden Sie keine beschädigten Einsatz- Sicherheitshinweise werkzeuge. Kontrollieren Sie vor jeder Ver- für alle Anwendungen wendung Einsatzwerkzeuge wie Schleif- Gemeinsame Sicherheitshinweise zum scheiben auf Absplitterungen und Risse, Schleifen und Trennschleifen Schleifteller auf Risse, Verschleiß oder starke a) Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Abnutzung. -
Page 75: Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise
k) Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Wenn z. B. eine Schleifscheibe im Werkstück hakt Einsatzwerkzeugen fern. Wenn Sie die Kon- oder blockiert, kann sich die Kante der Schleifschei- trolle über das Gerät verlieren, kann das Netz- be, die in das Werkstück eintaucht, verfangen und kabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen Hand oder Arm in das sich drehende Einsatz-... -
Page 76: Besondere Sicherheitshinweise Zum Schleifen Und Trennschleifen
Besondere Sicherheitshinweise Weitere besondere Sicherheits- zum Schleifen und Trennschleifen hinweise zum Trennschleifen a) Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr Elektro- a) Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe werkzeug zugelassenen Schleifkörper und die oder zu hohen Anpressdruck. Führen Sie kei- für diese Schleifkörper vorgesehene Schutz- ne übermäßig tiefen Schnitte aus. -
Page 77: Zulässiges Zubehör
Zulässiges Zubehör Zweiloch-Montage- Trennscheiben 12200 Schlüssel Zweiloch-Montage- Schrupp scheiben 12200 Nein Schlüssel Aufbewahrung und Handhabung der empfohlenen Einsatzwerkzeuge Trennschleifen ■ Schleifwerkzeuge sind mit Vorsicht zu be- Verwenden Sie niemals handeln und zu transportieren. Schruppscheiben zum Trennen! ■ Schleifwerkzeuge sind so zu lagern, dass sie ■... -
Page 78: Bedienung
■ Verwenden Sie das Gerät nur für Trocken- ■ Verwenden Sie das Gerät niemals zweck- schnitt bzw. Trockenschliff. entfremdet. ■ ■ Der Zusatz-Handgriff 6 muss bei allen Achten Sie immer darauf, dass das Gerät Arbeiten mit dem Gerät montiert sein. ausgeschaltet ist, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken. -
Page 79: Schutzhaube Montieren/Verstellen
Schutzhaube montieren/verstellen Schrupp-/Trennscheibe montieren/wechseln WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Tragen Sie beim Wechseln von Trenn-/Schrupp- ► Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den scheiben immer Schutzhandschuhe. Schrupp- und Netzstecker aus der Steckdose! Trennscheiben werden beim Arbeiten sehr heiß. Fassen Sie diese nicht an, bevor sie abgekühlt sind. VERLETZUNGSGEFAHR! Die Abmessungen der Schrupp- oder Trenn- ►... -
Page 80: Ein- Und Ausschalten
Bei dünnen Schleifscheiben ♦ Lassen Sie das Gerät nach einem Scheiben- (siehe Abbildung 1) wechsel sicherheitshalber 60 Sekunden auf Der Bund der Spannmutter e zeigt nach oben, Höchstdrehzahl laufen. Achten Sie auf unge- ♦ wöhnliche Geräusche und Funkenentwicklung. damit eine dünne Schleifscheibe sicher ge- spannt werden kann. -
Page 81: Wartung Und Reinigung
Für den deutschen Markt gilt Wartung und Reinigung Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zu- Schalten Sie vor allen Arbeiten am rückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronik- Gerät das Gerät aus und ziehen Sie geräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens den Netzstecker. -
Page 82: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Garantiezeit und gesetzliche Garantie der Mängelansprüche Kompernaß Handels GmbH Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan- Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab dene Schäden und Mängel müssen sofort nach Kaufdatum. -
Page 83: Service
Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 392682_2201 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. HINWEIS ► Bei Parkside Werkzeugen senden Sie bitte ausschließlich den defekten Artikel ohne Zube- hör (z. B. Aufbewahrungskoffer, Montage- werkzeuge, etc) ein. PWS 125 F6 DE │... -
Page 84: Original-Konformitätserklärung
Original-Konformitätserklärung Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)* * Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Der oben be schriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. - Page 85 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 04 / 2022 · Ident.-No.: PWS125F6-042022-1 IAN 392682_2201...
Need help?
Do you have a question about the 392682 2201 and is the answer not in the manual?
Questions and answers