Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
For household use
Thermal Magic Cooker
OPERATING INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing a TIGER thermal magic cooker.
Please read these instructions prior to use and save them for future reference.
家庭用
燜燒調理鍋
使用説明書
感謝購買本公司產品 。
請在使用前詳細閱讀本使用說明書 。
閱讀之後請務必妥善保管 ， 以備使用者隨時參考 。
家庭用
焖烧锅
使用说明书
非常感谢您购买本公司的产品。
在使用之前，请仔细阅读完本说明书，并妥善保存，以便随时参阅。
家庭用
まほうなべ
取扱説明書
このたびは、お買い上げまことにありがとうございます。ご使用になる前に、この取扱説明書
を最後までお読みください。
お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。
NFI-A
❶
Advertisement
Related Manuals for Tiger NFI-A600
Summary of Contents for Tiger NFI-A600
- Page 1 NFI-A ❶ For household use Thermal Magic Cooker OPERATING INSTRUCTIONS Thank you for purchasing a TIGER thermal magic cooker. Please read these instructions prior to use and save them for future reference. 家庭用 燜燒調理鍋 使用説明書 感謝購買本公司產品 。 請在使用前詳細閱讀本使用說明書 。 閱讀之後請務必妥善保管 ， 以備使用者隨時參考 。...
-
Page 2: Table Of Contents
English Contents 1 Safety Instructions ………………………………………………… 3 2 Parts & Accessory ………………………………………………… 5 3 How to use magic cooker ………………………………………… 6 4 Cleaning …………………………………………………………… 9 5 Troubleshooting …………………………………………………… 11 S pecifications ………………………………………………………… 11 Purchasing consumables and optional accessories ……………… 11... -
Page 3: Safety Instructions
Safety Instructions Read carefully before using and be sure to follow the instructions. Noncompliance to this instruction may result in burns or injury. Caution * The precautions described below are intended to protect the user and other individuals from physical harm and to safeguard against damage to property. Be sure to follow the instructions since they are important safeguards. -
Page 4: Parts & Accessory
Parts & Accessory How to use magic cooker Inner Lid Knob Remove inner pot from outer Place the ingredients into inner container. pot. Inner Pot Cover Refer to sample menu. BOpen Tempered glass lid. Ingredients Inner Pot Handles Seasoning Outer Cover Inner Pot Outer Container A Unfasten... - Page 5 How to use magic cooker Vacuum Cooking Time Be sure food is not overflow dur- When burner cooking time is ing burner cooking. over, remove the inner pot from ● Vacuum Cooking Time indicates heat, place them into outer con- duration of heat preserve cooking. Follow the guideline for cooking time. ● Food may not cooked through if tainer and then close outer lid.
-
Page 6: Cleaning
Cleaning Be sure to use kitchen dish detergents. How to remove and attach Outer Lid Be sure to use gentle kitchen sponge scrubber, smooth cloth or soft tooth brush. ■ How to remove Outer Lid Open the outer lid and remove from hinge joint. 1 Use mild soap and sponge, rinse well with warm Inner Pot or cold water. -
Page 7: Troubleshooting
Troubleshooting Before contacting customer service, check symptom apply to your case. Reference Symptom Check point Action page 中文 Heat preserve cooking is not Do you cook with small amount? Increase cooking amount or working. reheat the inner pot. 目錄 Do you open outer cover frequently Reheat inner pot. - Page 8 安全上的注意事項 在使用前請仔細閱讀並嚴格遵守 。 ※ 此注意項目為事前防止對使用人及他人造成危險或財產損害所標示 ， 內容攸關於安全性的問題 ， 請務必遵守 。 注意 ※ 貼在本體上的注意貼紙請勿撕下 。 請勿直接加熱保溫容器或在微波爐中使用 。 加熱烹調完要將內鍋放入保溫容器時 ， 請 務必使用隔熱手套等隔熱道具 。 避免造成損壞、 燒燙傷及火災。 記號說明 也會降低保溫(保冷)的效果。 以下標示是防止疏忽注意事項並將其誤用時所產生的危險與 內鍋把手部的溫度高， 若直接拿起可能造成燒 禁 止 務必實行 燙傷。 損害的程度區分。 加熱調理時請注意火力 ， 請適度調節火侯 記號代表警告、 注意。 具體 不要讓火焰延伸到把手 。 的注意事項會標示在記號中...
- Page 9 各部位名稱及附屬品 保溫調理的方法 內蓋把手 將內鍋從保溫容器中取出 。 將材料及調味料放入內鍋中 。 請參照食譜書及份量基準→參考附屬的食譜書 內蓋 ②掀開 為強化玻璃製。 食材 調味料 外蓋 內鍋把手 ①拆下 保溫容器 內鍋 繁 底部為將易導熱的鋁合金夾層在雙層 不銹鋼中間的三層構造。 可在 IH 調理 體 器上或其他如電熱器電氣類 ( 瓦斯 · 關於食材份量 鹵素爐等 ) 上使用。 中 ● 欲減少份量時 ‧ 請讓高湯充分蓋過食材 ( 最少兩人份以上 ) 。 文...
- Page 10 保溫調理的方法 關於保溫時間 開始沸騰時 ， 如持續加熱請注意避免 加熱調理結束後 ， 請將內鍋移動至 溢出 。 (加熱調理) 保溫容器中 ， 並蓋上外蓋保溫 。 ● 保溫時間為料理時在保溫容器中燉煮的最短時間 。 ● 若將料理提前取出 ， 可能導致料理沒有燉好的情形 。 請以食譜範例及加熱時間為基準→請參照附屬的 (保溫調理) 若超過保溫時間 ， 依保溫機能可持續保溫 。 食譜書 內鍋中的食材將被保溫容器以高溫保溫，可更加 入味。 欲保溫份量較少的料理時 保溫時間的基準→請參照附屬的食譜書 少量保溫時 ， 溫度容易下降易造成保溫效果降低 ， 因此容易導致腐敗 。 溫度下降時 ， 請再次加熱 。 保溫時間結束後...
- Page 11 保養方法 使用清潔劑清洗時 ， 請使用廚房用合成清潔劑(餐具用 、 調理器具用) 。 拆卸‧安裝外蓋的方法 使用海綿 、 牙刷 、 布等柔軟的東西 。 拆卸外蓋的方法 ■ 掀開外蓋從螺絲部拆下 。 1 請用稀釋清潔劑的水或溫水 ， 使用海綿清洗後用清水 內鍋 洗淨 。 2 使用乾布擦拭水分 ， 保持乾燥 。 ※ 附著了難以清洗的汙垢時 ， 請用溫水浸泡一陣子 ( 約 ②掀開 1 小時左右 ) 。 ■內鍋出現焦黑時...
- Page 12 以為故障時 在送修前請確認。 這樣的情形時 看這裡 請這樣處理 參閱頁次 中文 無法保溫調理。 是否以少量保溫(調理)。 減少份量或請將內鍋再加熱。 無法保溫。 保溫中， 是否頻繁的開啟外蓋或內蓋。 請將內鍋再加熱。 目录 料理腐敗。 是否長時間保溫料理。 請以6 ～ 8小時為保溫基準， 將 內鍋再加熱。 1 安全注意事项 ……………………………………………………… 23 2 各部件的名称与附属品 …………………………………………… 25 有異臭。 是否在外蓋、 內蓋、 內鍋及保溫容 清潔保養。 器有附著異物。 3 保温烹调的方法 …………………………………………………… 26 4 清洗的方法 ………………………………………………………… 29 內鍋變色。 內鍋是否燒焦。 清潔保養。 繁 5 认为发生故障时 ……………………………………………………...
- Page 13 安全注意事项 使用前请仔细阅读，并务必遵守。 ※这里标明的注意事项是为了不对他人和自己造成危害，防范未然。请务必遵守。 注意 ※贴在本体上的有关注意事项贴纸请不要撕掉。 请不要直接加热保温容器或用于微波炉。 加热烹调后， 当把内锅放入保温容器时， 请 务必戴上手套等。 以免破损、 烫伤或受伤、 引发火灾。 图记号的说明 以免保温 （保冷） 效率降低。 忽视标明的内容，因误操作产生的伤害和损失程度，用一下表 以免内锅把手变烫， 裸手拿起时引发烫伤。 禁 止 必须实施 示区分说明。 记号表示警告，注意。 进行加热烹调时， 请调节火焰不要碰到把手。 请不要翻倒、 掉落、 碰撞或给予强烈冲击。 具体的注意内容用图或文章 以免内锅把手变形或变色， 引发烫伤。 请不要使用冰锥等前端尖细的物品刺。 标注在图记号的中间或附近。 表示使用错误时，可能会给使用者 警告 注意 以免产品破损·保温 （保冷） 效果降低·生锈· 带来死亡或者重伤...
- Page 14 各部件的名称与附属品 保温烹调的方法 内盖把手 从保温容器中取出内锅。 材料和调味料等放入内锅。 菜单例和分量的标准→请参照附属的烹调指南 内盖 ②打开 强化玻璃制。 材料 调味料 外盖 内锅把手 ①拆卸 保温容器 内锅 底部是由双层不锈钢夹高导热性铝的 三层构造。 也可以使用于电磁炉或其 关于材料的分量 它加热盘（煤气炉 · 电炉） 。 ● 减少分量时 · 材料（最少两人分以上） ，放入到可被汤汁充分 浸泡。 · 加热时间较长的料理，请稍微多放水 · 汤汁等。 ● 增加分量时 · 放入材料请注意不要超过内锅的8 成。 外盖 · 加热时间较长的料理...
- Page 15 保温烹调的方法 关于保温时间 开始沸腾后， 请多加注意是否有溢出 加热烹调结束后， 请停止对内锅的 并继续加热。 加热， 将内锅放入保温容器中并在 ● 保温时间是指，料理放入保温容器中为蒸煮使用的 最短时间。 （加热烹调） 盖好外盖的状态下进行保温。 ● 在保温时间未达到时提前将料理取出，可能会有没 （保温烹调） 菜单例和加热时间的标准→请参照附属的量杯 煮熟的情况。 超过保温时间，将料理放入保温容器 由于内锅内部的材料在保温容器中以较高的温度 时，由保温功能保持温度。 被保温，所以烹调得更入味。 保温分量少的料理时 保温时间的标准→请参照附属的烹调指南 保温少量料理时，由于保温效果降低温度容易下降， 可能会导致腐烂。 温度下降后，请重新进行加热烹调。 保温时间结束后完成烹调。 加热 保温烹调后的料理时 ① 内锅中放入料理 ② 内锅加热，使料理沸腾 关于加热时间 ③ 将盛放料理的内锅，放入保温容器中进行保温。 ● 加热时间是指，料理从沸腾开始到停止加热为止的 内盖...
- Page 16 清洗的方法 用清洗剂进行清洗时， 请使用厨房用合成清洗剂 （餐具用·烹调道具用） 外盖的拆卸 · 安装方法 请使用柔软的海绵·刷子·抹布。 ■ 外盖的拆卸方法 打开外盖， 从合页部拆卸 1 用抹布在稀释清洗剂的温水中浸湿、 充分拧干后擦拭 。 内锅 2 用干抹布将水分擦拭干净、并使其充分干燥 。 ※ 有黏着的污垢时，请在温水中浸泡一段时间（大约一 小时） 。 ②打开 ■内锅有烧焦粘附物时 1 浸泡到稀释清洗剂的水或温水中。烧焦粘附情况严重 时，请使用市场上销售的不锈钢用清洁剂搓掉。 外盖 ③拆卸 2 锅表面的纹路部分（研磨部分） ，请使用海绵清洗。 每 3 充分水洗。 回 4 用干抹布将水分擦拭干净，并使其充分干燥。 使...
- Page 17 认为发生故障时 委托修理前请确认。 这种时候 要确认的事项 修理方法 参照 日本語 无法进行保温烹调。 是否用少量进行保温 （烹调） 。 请增加分量或再加热内锅。 无法保温。 目次 是否在保温过程中重复打开外盖 请再加热内锅。 或内盖。 1 安全上のご注意 ………………………………………………… 33 料理腐烂。 是否长时间保温料理。 6 ～ 8小时保温为标准， 之后请 再加热内锅。 2 各部のなまえと付属品 ………………………………………… 35 有异味。 是否有异物粘附在外盖、 内盖、 内 清洗。 3 保温調理のしかた ……………………………………………… 36 锅、...
- Page 18 安全上のご注意 ご使用前によくお読みの上、 必ずお守りください。 ※ ここに表した注意事項は、お使いになる人や他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するためのもの です。安全に関する重要な内容ですので、必ずお守りください。 ※ 本体に貼付しているご注意に関するシールは、はがさないでください。 保温容器を直接加熱したり、 電子レンジで 加熱調理後に、 内なべを保温容器にセッ ト 表示内容を無視して、誤った使いかたをしたときに生じる 使わない。 するときは、 必ずミ トンなどを使用する。 危害や損害の程度を、以下の表示で区分して説明してい 図記号の説明 破損して、 やけどやけが、 火災の原因。 内なべとっ手が熱くなっているので、 直接素手 禁 止 必ず実施 ます。 保温 （保冷） 効果の低下になる原因。 で持つと、 やけどのおそれ。 記号は、 警告、 注意を示 取り扱いを誤った場合、使用者が します。 加熱調理を行うときは、 炎が内なべとっ手 倒したり、...
- Page 19 各部のなまえと付属品 保温調理のしかた 内ぶたとっ手 内なべを保温容器から取り出す。 内なべに、 材料や調味料などを入れる。 メニュー例と分量の目安→付属のクックブック参照 内ぶた ②あける 強化ガラス製です。 材料 調味料 外ぶた 内なべとっ手 保温容器 ①はずす 内なべ 底部は熱をよく伝えるアルミニウム をステンレスで挟んだ三層構造です。 IH 調理器やその他のヒーター類（ガ 材料の分量について ス・ハロゲン・シーズ・電気）にも使 用できます。 ● 分量を減らすとき ・ 材料（最低二人分以上）が、 煮汁に充分ひたる ように入れる。 ・ 加熱時間が長いものは、 水・だし汁などをやや多 めにする。 外ぶた ● 分量を増やすとき 断熱構造になっています。 内なべ ・ 材料などが内なべの8 分目を超えないように入れ 取りはずすことができます。...
- Page 20 保温調理のしかた 保温時間について 沸とうし始めたら、 ふきこぼれない 加熱調理が終わったら、 内なべの ように注意して加熱を続ける。 加熱をやめて保温容器にセットし、 ● 保温時間とは、 料理を保温容器の中で煮込むため （加熱調理） 外ぶたを閉めた状態で保温する。 の最短時間です。 ● 料理を保温時間より早く取り出すと、 煮えていない （保温調理） メニュー例と加熱時間の目安→付属のクックブック 場合があります。保温時間を超えて、 保温容器内に 参照 内なべの内部の材料が、 保温容器により高い温 入れた場合は、 保温機能により温かく保たれます。 度で保温されるため、 味がしみて調理されます。 分量が少ない料理を保温するとき 保温時間の目安→付属のクックブック参照 少量で保温すると、 保温効果が低下して温度が下がり やすくなるため、 腐敗のおそれがあります。温度が下 保温時間が終了したら、 調理は完了です。 がった場合は、 加熱調理をやり直してください。 加熱する 調理済みの料理を保温するとき ①...
- Page 21 お手入れのしかた 洗剤でお手入れするときは、 台所用合成洗剤 （食器用・調理器具用） を使います。 外ぶたのはずしかた・つけかた スポンジ・歯ブラシ・布はやわらかいものを使います。 ■ 外ぶたのはずしかた 外ぶたを開けて、 ヒンジ部からはずす。 1 洗剤をうすめた水またはぬるま湯でスポンジを使って 内なべ 洗い ､ 水ですすぐ。 2 乾いた布で水分をふき取り ､ 充分に乾燥させる。 ※ こびりついた汚れがある場合は ､ ぬるま湯に少しの間 ②あける （1 時間程度）つける。 ■内なべにこげつきがある場合 1 洗剤をうすめた水またはぬるま湯に、しばらくつける。 外ぶた ③はずす 使 こげつきがひどい場合、市販のステンレス用クレン う ザーなどでスポンジを使ってこすり落とす。 た 2 なべ表面のすじ目（研磨目） にそって、 スポンジを使っ び...
- Page 22 故障かな？と思ったら 修理を依頼される前に、 ご確認ください。 こんなとき ご確認いただくこと 直しかた 参照ページ 保温調理ができない。 少量で保温 （調理） していませんか。 分量を増やすか、 内なべを 保温ができない。 再加熱してください。 保温中に、 外ぶたや内ぶたを 内なべを再加熱してください。 繰り返し開けていませんか。 料理が腐敗した。 料理を長時間保温していませんか。 6 ～ 8時間の保温を目安に、 内なべを再加熱してください。 異臭がする。 外ぶた、 内ぶた、 内なべ、 保温容器 お手入れする。 に異物が付着していませんか。 内なべが変色した。 内なべがこげついていませんか。 お手入れする。 カラだきや加熱しすぎていませんか。 サビたり、 腐食していませんか。 こんなとき 理由 保温容器内側に...
- Page 23 TIGER CORPORATION HONG KONG LIMITED Rm. 1006B, 10/FI., Join-in Hang Sing Centre, 71 - 75 Container Port Road, Kwai Chung, N.T. Tel: (852) 2418-0912 Fax: (852) 2418-0911 URL: http://tiger-corporation.hk/ ------------------------------------------------------------------------ TIGER CORPORATION U.S.A. 1815 W 205th Street, Unit 106, Torrance, CA 90501 Tel: 1-866-55-TIGER (84437) Email: support@japantigercorp.com...